Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Testing The World's Smartest Crow

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

200 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
These juicy nuggets are the favorite food of an incredibly intelligent crow, but they're being defended by this bird cage.
Những miếng gà viên ngon ngọt này là món ăn yêu thích của một con quạ cực kỳ thông minh, nhưng chúng đang được bảo vệ bởi chiếc lồng chim này.
2
Because if she wants to gain access to the nuggets, she'll need to first solve the nine increasingly difficult puzzles I designed to protect them.
Bởi vì nếu con bé muốn lấy được những miếng gà viên đó, trước hết con bé phải giải được chín câu đố có độ khó tăng dần mà tôi đã thiết kế để bảo vệ chúng.
3
This crow escape room gauntlet is extremely challenging.
Chuỗi phòng thoát hiểm chủ đề quạ này cực kỳ thử thách.
4
So challenging in fact, for comparison, I had some young humans also attempt to solve the exact same puzzles with fascinating results.
Thật ra thì nó còn khó đến mức, để so sánh, tôi đã cho một số người trẻ tuổi cũng thử giải chính xác những câu đố đó và nhận được những kết quả rất thú vị.
5
But just like with my backyard squirrels, I will admit that in hindsight, I completely underestimated my adversary.
Nhưng cũng giống như những con sóc ở sân sau của tôi, tôi phải thừa nhận rằng nhìn lại thì tôi đã hoàn toàn đánh giá thấp đối thủ của mình.
6
Now, juicy nugs might seem like an odd choice.
Bây giờ, những cành cần tơi nhuyễn có vẻ là một lựa chọn kỳ lạ.
7
But if you look closely, you can spot the exact moment my personal vendetta against the crows started about a year ago.
Nhưng nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể nhận ra đúng khoảnh khắc mà mối thù cá nhân của tôi với lũ quạ bắt đầu, khoảng một năm trước.
8
Did you catch it?
Bạn có bắt được nó không?
9
I'll play it back, but this time watch right here.
Tôi sẽ phát lại, nhưng lần này hãy nhìn ngay đây.
10
The crows had figured out I DoorDash food to my porch on an embarrassingly regular basis.
Những con quạ đã nhận ra tôi thường xuyên đặt đồ ăn qua DoorDash giao đến hiên nhà với một tần suất đến mức đáng xấu hổ.
11
So when a car rolled up to my house and a person got out, it meant dinner was served.
Vì vậy, khi một chiếc ô tô dừng lại trước nhà tôi và một người bước xuống, điều đó có nghĩa là bữa ăn tối đã được phục vụ.
12
And this continued on for nearly every delivery until it all came to a head one day, when they once again decided to go for my nuggets.
Và chuyện này cứ tiếp diễn với gần như mọi lần giao hàng cho đến một ngày mọi thứ lên đến đỉnh điểm, khi họ lại một lần nữa quyết định chiếm đoạt gói hàng của tôi.
13
But this time, instead of giving up like a quitter, I reordered my food because I was really angry and hungry.
Nhưng lần này, thay vì bỏ cuộc như một kẻ yếu đuối, tôi đã gọi lại đồ ăn vì tôi thực sự tức giận và đói bụng.
14
And this is when I realized I was in over my head because I was no longer just having my food stolen by a crow, I was being bullied by a crow as he just knocks over my drink and flies off.
Và đó là lúc tôi nhận ra mình đã gặp rắc rối lớn, bởi vì không còn là chuyện con quạ ăn cắp đồ ăn của tôi nữa, mà tôi đang bị một con quạ bắt nạt khi nó vừa làm đổ ly nước của tôi rồi bay đi mất.
15
In fact, I'm no crow translator, but if you play that back at double speed, that's a bully's laugh if I've ever heard it.
Thật ra tôi không phải chuyên gia dịch tiếng quạ, nhưng nếu bạn phát lại đoạn đó với tốc độ gấp đôi, thì đó chính là tiếng cười của một kẻ bắt nạt, nếu tôi đã từng nghe thấy tiếng cười như vậy.
16
And the true irony here is of the 8 billion people on the plane, mine was quite possibly the worst porch for them to be stealing from because I spent the better part of seven years seeking revenge on a different species that was stealing from my porch.
Và sự trớ trêu thật sự ở đây là trong số 8 tỷ người trên thế giới, có lẽ cái hiên nhà của tôi là nơi tồi tệ nhất mà họ có thể đến để trộm cắp, bởi vì tôi đã dành gần bảy năm trời để tìm cách trả thù một loài khác cũng đã từng trộm đồ ở hiên nhà của tôi.
17
In the form of fake packages, fine glitter and copious amounts of fart spray.
Dưới dạng các gói hàng giả, lấp lánh mịn và rất nhiều xịt hơi thối.
18
And so at this point, I needed answers.
Và đến thời điểm này, tôi cần có câu trả lời.
19
I wanted to know if I was really being targeted here.
Tôi muốn biết liệu mình có thực sự bị nhắm đến ở đây không.
20
Like actually how smart is a crow.
Thực sự thì con quạ thông minh đến mức nào.
21
And after even a minimal amount of research, it turns out really, really smart.
Và chỉ cần thực hiện một nghiên cứu tối thiểu, hóa ra nó thực sự rất thông minh.
22
From playing an instrument, to understanding and manipulating human objects, to straight-up psychological warfare.
từ việc chơi một nhạc cụ, hiểu và thao tác các vật thể do con người tạo ra, cho đến cả chiến tranh tâm lý trực tiếp.
23
Where you see this crow here wants some water.
Bạn thấy con quạ ở đây đang muốn uống nước.
24
But the big bad vulture is currently being a water hog.
Nhưng con kền kền to lớn đáng ghét này hiện đang chiếm hết nguồn nước.
25
So he sneaks up behind him and plucks out a feather, literally framing the poor other vulture who gets chased off as this genius instigator gets what he wants.
Vì vậy, nó lẻn ra phía sau con kia và nhổ một chiếc lông, thực chất là đổ tội cho con kền kền tội nghiệp bị đuổi đi, trong khi kẻ chủ mưu thông minh kia lại đạt được điều mình muốn.
26
So to fully test the theory that I was deliberately being picked on by all my neighborhood crows, I found a crow named Cheryl at a bird rescue sanctuary to represent their species as I tested the limits of their intelligence.
Vì vậy, để kiểm tra đầy đủ giả thuyết rằng tôi bị tất cả các con quạ trong khu phố cố tình bắt nạt, tôi đã tìm một con quạ tên là Cheryl tại một trung tâm cứu hộ chim để đại diện cho loài của chúng khi tôi kiểm tra giới hạn trí thông minh của chúng.
27
And like any good scientist would, we started off with the first step of the scientific method.
Và giống như bất kỳ nhà khoa học giỏi nào, chúng tôi đã bắt đầu với bước đầu tiên của phương pháp khoa học.
28
By just observing her with some cameras we placed in her enclosure.
Chỉ bằng cách quan sát cô ấy thông qua một số camera chúng tôi đã đặt trong khu vực nuôi của cô ấy.
29
It was really interesting to see how her curiosity would drive her to figure out clever ways to interact with objects in her environment, occasionally motivated by a strategically placed treat.
Thật thú vị khi thấy sự tò mò của cô ấy thúc đẩy cô ấy tìm ra những cách thông minh để tương tác với các vật thể trong môi trường xung quanh, đôi khi được thúc đẩy bởi một phần thưởng được đặt một cách có chủ đích.
30
It became clear she had a few favorite objects she loved to play with, like this wooden ball, as she demonstrated a surprisingly deep understanding of cause and effect.
Rõ ràng là cô ấy có một vài đồ vật yêu thích để chơi đùa, ví dụ như quả bóng gỗ này, khi cô ấy thể hiện sự hiểu biết sâu sắc đáng ngạc nhiên về mối quan hệ nhân quả.
31
After a couple of months of observation and study a plan had now formed to test their species with a nine part escape room gauntlet, which meant the only thing left at this point was to put that plan into action with a 10 second build montage.
Sau vài tháng quan sát và nghiên cứu, một kế hoạch đã được hình thành để thử thách loài của họ thông qua một chuỗi phòng thoát hiểm gồm chữ phần, nghĩa là lúc này chỉ còn một việc duy nhất là đưa kế hoạch đó vào hành động với một đoạn montage dựng phòng kéo dài 10 giây.
32
Here are the basic elements.
Đây là những yếu tố cơ bản.
33
For starters, I've placed her favorite combo meal right here on this table.
Để bắt đầu, tôi đã đặt suất ăn kết hợp yêu thích của cô ấy ngay trên cái bàn này.
34
From sad experience, I know when she enters this room, the first thing she'll be drawn to are the juicy nuggets, but it will be impossible for her to access them because of this reverse bird cage that's meant to keep birds out.
Từ kinh nghiệm buồn, tôi biết rằng khi cô ấy bước vào căn phòng này, thứ đầu tiên cô ấy bị thu hút sẽ là những miếng gà rán ngon lành, nhưng cô ấy sẽ không thể chạm tới chúng vì cái lồng chim ngược này được thiết kế để giữ chim ra ngoài.
35
And the only way for this bird cage to autonomously unprotect the nuggets is if she solves all nine of our puzzles starting first right here on this desk.
Và cách duy nhất để cái lồng chim này tự động mở khóa các miếng gà là nếu cô ấy giải được cả chín câu đố của chúng ta, bắt đầu ngay từ chiếc bàn này.
36
Because this is where Cheryl will find a graduated cylinder with her favorite wooden ball that's too far down for her to reach directly with her beak.
Bởi vì đây là nơi Cheryl sẽ tìm thấy một ống đong có chứa quả bóng gỗ yêu thích của mình, quả bóng nằm quá sâu để cô ấy có thể chạm tới trực tiếp bằng chiếc mỏ của mình.
37
So, here's the question.
Vậy thì, đây là câu hỏi.
38
If you're a crow, how would you solve this puzzle given all the materials you have at your disposal here on the table?
Nếu bạn là một con quạ, bạn sẽ giải câu đố này như thế nào khi có sẵn tất cả các vật liệu trên bàn?
39
Well, if you said you would take the heavy rocks and you would add them one at a time to raise the water level, you'd be right.
Vâng, nếu bạn nói rằng bạn sẽ lấy những viên đá nặng và thêm chúng vào từng cái một để làm tăng mực nước, thì bạn đúng rồi.
40
So Cheryl will have to come to the same conclusion in addition to not using any of the other decoy materials like the cork or the cotton balls that would just float uselessly on the surface.
Vì vậy, Cheryl cũng sẽ phải đi đến cùng một kết luận, ngoài ra là không sử dụng bất kỳ vật liệu đánh lừa nào khác như nút chai hay bông gòn mà chúng chỉ nổi lềnh bềnh vô dụng trên bề mặt.
41
Once she has enough rocks to get the ball, the water level will now be high enough to complete the electrical circuit with these two pieces of copper tape.
Một khi cô ấy có đủ đá để nâng quả bóng lên, mực nước bây giờ sẽ đủ cao để hoàn thành mạch điện với hai miếng băng đồng này.
42
That then sends a signal to an arduino that this puzzle has been sufficiently solved and after a few seconds time delay, a light automatically turns on, leading her to the next puzzle.
Sau đó, thiết bị sẽ gửi tín hiệu đến Arduino báo hiệu câu đố này đã được giải đủ điều kiện, và sau một độ trễ vài giây, một đèn sẽ tự động bật lên, dẫn cô ấy đến câu đố tiếp theo.
43
AKA the scales of justice.
Hay còn gọi là cán cân công lý.
44
After seeing videos like this where the crows are interacting with human made objects and tools, in this case to get water, we present her with a scale to see if she can figure out how to use it.
Sau khi xem những video như thế này, nơi những con quạ tương tác với các vật thể và công cụ do con người tạo ra, trong trường hợp này là để lấy nước, chúng tôi đưa cho nó một cái cân để xem liệu nó có thể tìm ra cách sử dụng nó không.
45
Once again, there are objects on the table to choose from, and if she adds enough of them to one side, it will tip the scales, triggering this limit switch here indicating the puzzle is solved which will activate the lights on the Scooby Doo Portrait Roulette.
Một lần nữa, có những vật thể trên bàn để lựa chọn, và nếu cô ấy đặt đủ số lượng vật thể đó vào một bên, chiếc cân sẽ nghiêng, kích hoạt công tắc giới hạn ở đây báo hiệu câu đố đã được giải, từ đó sẽ bật đèn trên chiếc Scooby Doo Portrait Roulette.
46
The goal for this puzzle is to assess their facial recognition capabilities because I remember seeing a study where researchers captured and tagged a set of crows wearing a specific mask and then later released them.
Mục tiêu của câu đố này là đánh giá khả năng nhận diện khuôn mặt của chúng, vì tôi nhớ đã đọc một nghiên cứu mà trong đó các nhà nghiên cứu đã bắt và gắn thẻ một đàn quạ đeo mặt nạ đặc biệt, sau đó thả chúng ra sau đó.
47
So after that, the crows would dive bomb and attack anyone wearing that mask.
Vì vậy sau đó, những con quạ sẽ lao tới và tấn công bất kỳ ai đeo chiếc mặt nạ đó.
48
But even more interestingly, they were still doing it a decade later.
Nhưng thú vị hơn nữa là, một thập kỷ sau họ vẫn tiếp tục làm điều đó.
49
Meaning if a crow doesn't like you for some reason, they will remember your face and pass that vendetta on for generations.
Điều này có nghĩa là nếu một con quạ không thích bạn vì lý do nào đó, chúng sẽ nhớ mặt bạn và truyền mối thù đó cho các thế hệ sau.
50
In our case, we left a picture of me in Cheryl's home enclosure.
Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đã để một bức ảnh của tôi trong chuồng nuôi tại nhà của Cheryl.
51
And every time she pulled on the leather strap underneath the picture of my face, she would get a treat.
Và mỗi khi con vật kéo dây đai bằng da bên dưới bức ảnh mặt tôi, nó sẽ được thưởng một phần ăn ngon.
52
So to see if she remembers my face even in different clothes, we'll rotate through these portraits that include decoys like Kevin The Backyard Scientist and some guy who made a cameo in my lemon battery video.
Để xem cô ấy có nhớ mặt tôi ngay cả khi tôi mặc quần áo khác không, chúng ta sẽ lần lượt hiển thị những bức chân dung này, trong đó có cả những người nhiễu như Kevin The Backyard Scientist và một anh chàng từng xuất hiện ngắn trong video về pin chanh của tôi.
53
And if she pulls on the leather strap and rings the bell associated with my face, the piezoelectric sensor on the back will sense the vibration and some money will flutter down from the ceiling at which point we once again rotate the Scooby Doo portraits.
Và nếu cô ấy kéo dây đai da và bấm chuông tương ứng với khuôn mặt của tôi, cảm biến áp điện ở phía sau sẽ nhận được rung động và một ít tiền sẽ rơi lả tả từ trần nhà, lúc đó chúng ta lại tiếp tục xoay các bức chân dung Scooby Doo.
54
Once she's correctly picked me three times in a row, she can move on to the next puzzle called the cash grab.
Một khi nó đã chọn đúng tôi ba lần liên tiếp, nó có thể chuyển sang câu đố tiếp theo có tên là cash grab.
55
The idea here was to mimic the videos where people train crows to go out and retrieve money they find lying around and then exchange it for a treat.
Ý tưởng ở đây là bắt chước những video mà trong đó mọi người huấn luyện quạ đi ra ngoài nhặt những đồng tiền nằm rải rác rồi đổi lấy một phần thưởng.
56
In our case, all the dollar bills have NFC chips on them.
Trong trường hợp của chúng ta, tất cả các tờ đô la đều có chip NFC trên đó.
57
And the money collection box has an NFC reader near the opening.
Và chiếc hộp thu tiền có một đầu đọc NFC gần khe mở.
58
So if the reader registers all $3 bills have been added, it tells that to a micro controller that activates a servo motor that opens this door, revealing a tool.
Vì vậy, nếu đầu đọc ghi nhận cả 3 tờ tiền đã được nạp vào, nó sẽ gửi tín hiệu đến vi điều khiển để kích hoạt động cơ servo mở cánh cửa này, để lộ ra một dụng cụ.
59
Now, on the off chance she even makes it this far, Cheryl has to grab that tool and bring it to the next puzzle.
Bây giờ, trong trường hợp có khả năng nhỏ là Cheryl thậm chí đi được đến đoạn này, cô ấy phải lấy công cụ đó và mang nó đến câu đố tiếp theo.
60
AKA the fishing hole.
Hay còn gọi là chỗ câu cá.
61
The inspiration for this puzzle was from this fascinating video I saw where a crow took a piece of bread that would have been a fine meal on its own, but instead, it used the bread as bait to lure a fish to upgrade to a much better meal.
Cảm hứng cho câu đố này đến từ một video hấp dẫn mà tôi đã xem, trong đó một con quạ đã lấy một miếng bánh mì mà bản thân nó đã đủ làm một bữa ăn ngon, nhưng thay vào đó, nó lại dùng miếng bánh mì làm mồi nhử để dụ một con cá nhằm có được một bữa ăn ngon hơn nhiều.
62
And then in another video, I saw a crow use a stick as a tool to remove a tasty worm out of a hole.
Và sau đó, trong một video khác, tôi đã thấy một con quạ dùng một chiếc que làm công cụ để lấy một con giun ngon ra khỏi cái lỗ.
63
So here, Cheryl will first need to figure out how to bend the end part of this tool into a hook shape after which she has to stick it in here and fish out the cup.
Vì vậy, ở đây trước tiên Cheryl sẽ cần tìm cách uốn phần đầu của dụng cụ này thành hình móc, sau đó cô ấy phải nhét nó vào đây và móc lấy cái cốc ra.
64
Now, the whole container system here is supported by a strain gauge, continuously measuring the weight of the system.
Bây giờ, toàn bộ hệ thống chứa ở đây được hỗ trợ bởi một cảm biến biến dạng (strain gauge), liên tục đo khối lượng của hệ thống.
65
So when it registers its lighter by exactly one cup, the next puzzle lights up.
Vì vậy, khi nó ghi nhận vật đó nhẹ đi đúng một cốc, câu đố tiếp theo sẽ sáng lên.
66
And this was a pretty straightforward cup stack challenge.
Và đây là một thử thách xếp cốc khá đơn giản.
67
And it's something we saw a lot of examples of online, including with Cheryl herself in her free play.
Và đó là điều mà chúng ta đã thấy rất nhiều ví dụ trên mạng, kể cả với chính Cheryl trong những buổi chơi tự do của cô ấy.
68
The engineering here is pretty clever though with an inner and outer copper ring in each cup.
Tuy nhiên, thiết kế kỹ thuật ở đây khá thông minh với một vòng đồng bên trong và một vòng đồng bên ngoài trong mỗi cốc.
69
So as they stack up, the electrical circuit gets closer and closer to being completed, and when she has the final cup she retrieved from the fishing goal, it completes the circuit lighting up an old classic throwback from the squirrel obstacle course, you guessed it, the tourist trap.
Khi chúng xếp chồng lên nhau, mạch điện càng ngày càng gần đến trạng thái hoàn tất, và khi cô ấy đặt chiếc cốc cuối cùng lấy được từ mục tiêu câu cá, mạch điện sẽ được hoàn tất, làm sáng lên một thiết bị cổ điển từ chướng ngại vật của chú sóc, đúng như bạn đoán, đó là cái bẫy du lịch.
70
This is sort of the designed as a reprieve and a little bit of a fun break for the final two puzzles.
Điều này được thiết kế như một sự nghỉ ngơi và một chút giải trí cho hai câu đố cuối cùng.
71
And lest you think crows don't like to have fun, I'll direct your attention to this crow repeatedly sledding down this roof and this crow and his buddy swinging from this branch like Tarzan here.
Và để bạn không nghĩ rằng quạ không thích vui chơi, tôi sẽ hướng sự chú ý của bạn đến con quạ này đang liên tục trượt xuống mái nhà, và con quạ này cùng bạn của nó đang đu đưa trên cành cây như Tarzan vậy.
72
Of course, when she sticks her head through the hole, allowing us to take her adorable picture, she's rewarded with an appetizer portion of a juicy nugget to wet her palate and give her the strength to go the distance.
Tất nhiên rồi, khi nó chui đầu qua lỗ để chúng ta chụp những bức ảnh đáng yêu của nó, nó sẽ được thưởng một phần nhỏ thịt viên ngon ngọt để kích thích vị giác và cho nó đủ sức để hoàn thành phần còn lại.
73
Which she'll need to face the penultimate challenge, AKA the shipwreck.
Điều mà cô ấy sẽ cần để đối mặt với thử thách thứ hai từ cuối cùng, còn gọi là vụ đắm tàu.
74
The idea behind this puzzle came from seeing crows coordinate their beaks and feet sort of like this.
Ý tưởng cho câu đố này nảy ra khi tôi thấy những con quạ phối hợp mỏ và chân của chúng theo kiểu như thế này.
75
So Cheryl has to pull the cork off and then continue pulling up on the string, pinning it under her foot the whole time until she's pulled enough of the string for the ship to teeter backwards.
Vì vậy, Cheryl phải rút cái nút chai ra, sau đó tiếp tục kéo sợi dây lên, giữ chặt nó dưới chân suốt thời gian đó cho đến khi cô kéo đủ dây để con tàu nghiêng ngả về phía sau.
76
Triggering this tilt switch, sending the signal to activate the final challenge, the egg drop.
Kích hoạt công tắc nghiêng này, gửi tín hiệu để kích hoạt thử thách cuối cùng là thả trứng.
77
The concept here came from probably the most incredible example of Crow intelligence in the wild that I stumbled upon in my research, where in order to crack open an impossibly hard walnut, they would first drop the walnut into the street directly above the crosswalk.
Ý tưởng ở đây đến từ có lẽ là ví dụ đáng kinh ngạc nhất về trí thông minh của quạ trong tự nhiên mà tôi tình cờ tìm thấy trong quá trình nghiên cứu, đó là để bẻ vỏ một quả óc chó cứng không thể tin được, chúng sẽ thả quả óc chó xuống đường ngay phía trên vạch đi bộ qua đường.
78
Then cars would drive by cracking the nut, at which point the crows would wait for the crosswalk to turn, then safely hop out to collect their delicious reward.
Sau đó, những chiếc xe đi qua sẽ làm vỡ hạt, lúc này những con quạ sẽ đợi cho đèn tín hiệu đi bộ chuyển sang màu xanh, rồi nhảy ra một cách an toàn để nhận phần thưởng ngon lành của mình.
79
So inside our egg, there's an IR emitter.
Vậy là bên trong quả trứng của chúng ta có một bộ phát hồng ngoại.
80
But in order to access that, instead of teaming up with cars in a crosswalk, Cheryl will need to team up with our buddy Isaac Newton, harnessing the power of gravitational potential energy to break it open.
Nhưng để tiếp cận được thứ đó, thay vì hợp tác với những chiếc xe trên vỉa hè, Cheryl sẽ cần hợp tác với người bạn của chúng ta là Isaac Newton, khai thác sức mạnh của thế năng hấp dẫn để mở nó ra.
81
Because if she manages to do that after somehow solving all the other eight puzzles as well.
Bởi vì nếu cô ấy làm được điều đó sau khi bằng cách nào đó giải được cả tám câu đố còn lại.
82
Well, then this IR emitter will trigger this IR sensor hidden at the base of the table which will give the final signal to raise the bird cage, earning her the right to gorge on her well deserved combo meal for as long as she wants without any fear of me chasing her off my porch.
Vậy thì, bộ phát hồng ngoại này sẽ kích hoạt cảm biến hồng ngoại được giấu ở chân bàn, từ đó gửi tín hiệu cuối cùng để nâng lồng chim lên, cho phép cô ấy thưởng thức bữa ăn kết hợp mà mình xứng đáng trong bao lâu tùy thích mà không phải lo lắng tôi sẽ đuổi cô ấy ra khỏi hiên nhà.
83
I should mention by the way, this beautiful bird cage was custom built for me by my Mythbuster buddy, Adam Savage, and he made a really cool build video for it over on his YouTube channel called tested, so you should go check it out.
Nhân tiện tôi cũng nên nói rằng, cái lồng chim tuyệt đẹp này được chế tạo riêng cho tôi bởi người bạn đồng hành trong chương trình Mythbusters của tôi, Adam Savage, và anh ấy đã làm một video chế tạo thật thú vị về nó trên kênh YouTube của anh ấy có tên là Tested, nên các bạn hãy đi xem thử nhé.
84
So, with the maze all set up, I just needed to lure Cheryl to the study and I knew just the trick.
Vậy là, sau khi mê cung đã được sắp xếp xong, tôi chỉ cần dụ Cheryl vào phòng làm việc và tôi biết ngay mánh khóe đó.
85
At which point all I had to do was wait.
Đến lúc đó tất cả những gì tôi phải làm là chờ đợi.
86
And I didn't have to wait long.
Và tôi đã không phải chờ đợi lâu.
87
And I should mention while I do have an affinity for testing species like crows, squirrels and even octopi, my favorite species is humans.
Và tôi nên nhắc rằng dù tôi có niềm yêu thích đối với việc thử nghiệm các loài như quạ, sóc và thậm chí cả bạch tuộc, loài mà tôi yêu thích nhất là con người.
88
So I invited a few of them out to serve as a control group before Cheryl made her official attempt.
Vì vậy, tôi đã mời một vài người trong số họ ra để làm nhóm kiểm soát trước khi Cheryl thực hiện nỗ lực chính thức của mình.
89
- Okay, to get the juicy nuggets, you've got to solve nine puzzles in this room.
- Được rồi, để lấy được những phần thưởng hấp dẫn, bạn phải giải được chín câu đố trong căn phòng này.
90
Any questions?
Có câu hỏi nào không?
91
- Umm. - Go.
- Ừm. - Đi đi.
92
And their problem solving skills kicked in right away.
Và kỹ năng giải quyết vấn đề của họ đã phát huy tác dụng ngay lập tức.
93
- I see white here.
- Tôi thấy màu trắng ở đây.
94
- Yeah, maybe in the drawers.
- Ừ, có lẽ là ở trong các ngăn kéo.
95
Nothing. - Hold on, wait. Think like a crow.
Không có gì. - Khoan đã, đợi đã. Hãy suy nghĩ như một con quạ.
96
- To retrieve the wooden ball, they started by just trying to utilize all the various objects on the table.
Để lấy quả bóng gỗ ra, họ bắt đầu bằng cách thử dùng tất cả các vật dụng khác nhau trên bàn.
97
So - So we've got a cork, pom pom balls, rocks.
Vậy là chúng ta có một cái nút chai, những quả bóng pom pom và những viên đá.
98
- It was really cool to see them trying a bunch of different things.
Thật tuyệt vời khi thấy họ thử rất nhiều thứ khác nhau.
99
Totally unafraid of failure.
Hoàn toàn không sợ thất bại.
100
- We need to find one that's long enough so that it'll push the water in and then it'll rise up.
Chúng ta cần tìm một cái đủ dài để nó có thể đẩy nước vào, sau đó nước sẽ dâng lên.
101
- While learning a little more with each unsuccessful attempt.
Trong khi học được thêm một chút qua mỗi lần thử không thành công.
102
- Maybe we put the rocks in and make the water go up.
- Có lẽ chúng ta sẽ bỏ đá vào để làm mực nước dâng lên.
103
- Oh yeah! - Until finally...
- Ồ vâng! - Cho đến cuối cùng...
104
- Use more rocks.
- Sử dụng nhiều đá hơn.
105
- More rocks!
- Thêm đá nữa đi!
106
- They earned the eureka moment.
Họ đã có được khoảnh khắc "eureka" đó.
107
- I got this!
- Để tôi lo cho!
108
- At the second puzzle, they started to recognize some patterns and pick up some confidence and momentum.
Ở câu đố thứ hai, họ bắt đầu nhận ra một số quy luật, dần có được sự tự tin và đà tiến triển.
109
On puzzle three immediately demonstrating their own excellent facial recognition skills with perhaps my favorite line of this whole video.
Ngay ở câu đố thứ ba, họ đã lập tức thể hiện khả năng nhận diện khuôn mặt xuất sắc của mình với câu nói có lẽ là tôi thích nhất trong toàn bộ video này.
110
- Hey, I recognize...it's Backyard Scientist, the guy who helped with the lemon guy and Mark Rober.
- Này, tôi nhận ra rồi... đó là Backyard Scientist, người đã giúp đỡ anh chàng làm thí nghiệm chanh và Mark Rober.
111
- On this one, they couldn't reach the bell, so they tried a very novel approach that didn't quite work.
Về trường hợp này, họ không thể chạm tới cái chuông, nên họ đã thử một cách tiếp cận rất mới lạ nhưng không thực sự hiệu quả.
112
- Just barely!
- Suýt nữa là không được!
113
- Can't we use this?
- Chúng ta không thể dùng cái này sao?
114
- But it inspired a solution that did.
Nhưng nó đã truyền cảm hứng cho một giải pháp thì lại thành công.
115
- Oh, money!
- Ôi, tiền bạc!
116
- Sort of. - Oh no.
- Cũng hơi giống vậy. - Ôi không.
117
- How are we supposed to go for that?
- Chúng ta định làm việc đó bằng cách nào vậy?
118
- We're not birds of prey.
- Chúng ta không phải là loài chim săn mồi.
119
- And trying different things and knowing that failure is part of the process is what it means to think like an engineer.
Việc thử nghiệm những điều khác nhau và chấp nhận rằng thất bại là một phần của quá trình chính là bản chất của tư duy kỹ sư.
120
This is such an important skill to develop for life.
Đây là một kỹ năng cực kỳ quan trọng cần rèn luyện cho cả cuộc đời.
121
It's written right on the side of every CrunchLabs Build Box that gets delivered to your door every month where we build a really fun toy together and learn about the fascinating physics that make them work.
Điều đó được ghi ngay trên mặt bên của mỗi chiếc CrunchLabs Build Box được giao đến cửa nhà bạn hàng tháng, nơi chúng ta cùng nhau chế tạo một món đồ chơi thật thú vị và tìm hiểu về những nguyên lý vật lý hấp dẫn giúp chúng hoạt động.
122
But the best part is just like I try to do with my YouTube videos, we hide the vegetables, so you're learning all these useful life skills like resilience.
Nhưng phần hay nhất là, giống như cách tôi thường làm với các video trên YouTube của mình, chúng tôi giấu các loại rau củ vào trong đó, nên bạn sẽ học được tất cả những kỹ năng sống hữu ích như khả năng kiên cường.
123
But every step of the journey is still really fun.
Nhưng mỗi bước của hành trình vẫn thực sự thú vị.
124
Plus all CrunchLabs subscribers now get their actual selfie taken from actual space and the chance to win the platinum ticket every month to come hang out with me and my team for a day.
Thêm vào đó, tất cả người đăng ký CrunchLabs bây giờ sẽ nhận được bức ảnh tự sướng thực tế của họ được chụp từ ngoài không gian thực, và có cơ hội trúng vé bạch kim mỗi tháng để đến chơi cùng tôi và đội ngũ của tôi trong một ngày.
125
So if you're a kid and you're looking for something to put at the top of your Christmas list or you're just looking to be the household hero by gifting it to someone else, use the link in the video description or head to crunchlabs.com or we're giving away two free boxes for our holiday special.
Vì vậy, nếu bạn là một đứa trẻ đang tìm thứ gì đó để đặt ở đầu danh sách mong muốn Giáng sinh của mình, hoặc bạn chỉ muốn trở thành người hùng trong nhà bằng cách tặng nó cho người khác, hãy sử dụng liên kết trong mô tả video hoặc truy cập crunchlabs.com, và chúng tôi đang tặng hai hộp miễn phí cho chương trình đặc biệt dịp lễ hội của mình.
126
So you've got something even more fun to open up than some juicy nuggets.
Vậy là bạn có thứ thậm chí còn thú vị hơn để mở ra hơn là những miếng gà rán ngon lành.
127
- We gotta get out before Mark gets here.
Chúng ta phải rời đi trước khi Mark đến đây.
128
- Back to Cheryl.
- Quay lại với Cheryl.
129
Just as I suspected the irresistible prize inside the bird cage caught her immediate attention.
Đúng như tôi nghi ngờ, phần thưởng không thể cưỡng lại bên trong lồng chim đã lập tức thu hút sự chú ý của cô ấy.
130
I can't blame her for trying the brute force shortcut, which of course comes up short.
Tôi không thể trách cô ấy vì đã thử cách tắt dùng sức mạnh thô bạo, mà tất nhiên là không đạt được kết quả mong muốn.
131
And as she steps back and surveys the situation, you can tell she knows this isn't going to be easy.
Và khi cô ấy lùi lại và nhìn nhận tình hình, bạn có thể thấy rõ cô ấy biết rằng điều này sẽ không hề dễ dàng.
132
So she starts out with a lap around the room which admittedly was not very informative at which point she remembers she has wings and starts checking things out from a higher vantage point.
Vì vậy, cô ấy bắt đầu bằng một vòng đi quanh căn phòng, thành thật mà nói thì vòng đi đó cũng không cho được nhiều thông tin, rồi đến lúc cô ấy nhớ ra mình có cánh và bắt đầu kiểm tra mọi thứ từ một vị trí cao hơn.
133
And you could almost see her trying to work things out as she recognized variations on a few elements and toys from her enclosure because we tried to model some of the puzzles after them.
Và bạn gần như có thể thấy cô ấy đang cố gắng suy nghĩ để giải quyết vấn đề khi cô ấy nhận ra các biến thể của một vài yếu tố và đồ chơi từ chuồng của mình, bởi vì chúng tôi đã cố gắng mô phỏng một số câu đố dựa trên những thứ đó.
134
But even still, ultimately, she was left scratching her head on how to proceed until we officially kick things off by lighting up the first puzzle which piqued her interest enough to investigate further.
135
And that's what she noticed her favorite wooden ball.
136
And just as I'd hoped, she immediately tried to retrieve it but came up just short.
137
So the question was, what would she do next?
138
And this was the first moment I realized my nuggets might be in trouble because just like the kids, she surveyed all the items at her disposal on the table, but unlike the kids, she settled immediately on the right answer.
139
And right as I was thinking she was going to smoke the kids in this competition, she recalibrated my expectations with a reminder that anatomically speaking, she was still in fact, working with the brain, the size of a grape as she dropped the rock into the cork dish.
140
And after realizing she'd done something wrong, tried to correct herself by placing the rock in the empty beaker.
141
After which, to her credit, she refocused her efforts.
142
And it didn't take much longer to get to this point where she very cleverly used the bobbing action from the buoyancy force on the ball to save herself a few more rock drops.
143
And with that, the sensor was tripped and puzzle number two was illuminating indicating it was time to move on.
144
Cheryl had a set up fairly similar to the scales of justice in her enclosure at home.
145
So this was more of an underhanded softball pitch to allow her to build up some momentum.
146
And sure enough, she got right to work at which point she immediately quit work to try and force the balance beam into the completed position.
147
But since the limit switch needs a sustained contact before lighting up the next puzzle, she ditched that plan with a return to her more conventional efforts.
148
She was surprisingly picky at which coins she wanted to add to the dish.
149
So picky fact that adorably she went back to get her favorite wooden ball to add to the tray.
150
And look, not to nit pick because she was doing great, but she displayed a fairly rudimentary grasp on the relative densities between a wooden ball and a metal coin as she seemed sort of incredulous that wouldn't do the trick.
151
But after one more coin and a bit of an assist that I'm going to let slide, the limit switch was triggered, moving us on to puzzle three, the Scooby Doo portrait roulette And right away, she seemed to recognize my face from her enclosure back home because she immediately started calling a bunch at my picture.
152
And once again, while I don't speak crow, I'm pretty sure this translates to "you're way more handsome than the lemon guy".
153
Once she sufficiently expressed her feelings, she rang the bell under my picture, triggering the piezoelectric sensor, sending a dollar bill fluttering down.
154
Now we've seen her stuff paper to tissue boxes back in her home enclosure, so to help nudge her in the right direction, the lights to the cash grab, turn themselves on.
155
And after a bit of poking around, she figured out what to do by putting the money in the box at which point nothing happened.
156
And as you can see, this confuses Cheryl and then it frustrates Cheryl as she tries to find another way in.
157
We wanted her to ring the bell a total of three times to prove that picking my face once wasn't a fluke.
158
So eventually when no new lights come on and nothing happens, she makes her way back to the Scooby Doo portrait roulette to troubleshoot things.
159
Eventually she rings the bell under my face once more, letting the dollar bill flutter by.
160
And then one final time only on this one making an incredible Dude Perfect worthy mid-air grab right at the warning track.
161
From there, It was pretty straightforward for her to stash both of the final bills registering a completion of the puzzle through the NFC reader giving her both a jump scare and the tools she need for puzzle five, the fishing hole.
162
Now, fortunately for Cheryl, she hops on over to the newly lit puzzle without realizing this is a bring-your-own-pole type of situation which once again puts her at a dead end.
163
But at this point, she seemed to have an understanding of the cause and effect relationship between the puzzles.
164
So she scoots herself back over to the cash grab, grabs the tool and then makes her way back.
165
And on her first attempt, she tries to sort of wedge the cup with the stick, which clearly wasn't going to work, which leads to what is quite possibly one of the coolest things I have ever seen.
166
As she goes full on blacksmith mode, hammering away, fashioning the end of the stick into a hook at which point she drops it back in and successfully retrieves the cup.
167
This of course is registered by the strain gauge which communicates to the micro controller, paving the way to the cup stack.
168
And I knew this would likely be one of the easier puzzles for her since she played with a similar toy, a bunch at home.
169
The trick would be if she could figure out the final cup in the stack was the one she caught from the previous puzzle.
170
And sure enough, without too much difficulty, she stacks the first cup and with just a little more difficulty gets the second one.
171
But once again, when no new lights come on, she quickly figures out our clever trick and out clevers us.
172
Retrieving the top cup and bringing it back to complete the copper tape circuit allowing her to move on to the crowd favorites, the tourist trap.
173
Cheryl had earned every bit of a break by somehow making it this far.
174
Plus I figured she could use a little caloric nugget boost to give her the energy and motivation to finish this out.
175
And in exchange for all that, she did not disappoint with the snapshot worthy of a postcard.
176
Which meant it was on to the penultimate puzzle, the shipwreck.
177
And the calorie boots seemed to pay off because without a whole lot to interact with here, she pretty quickly figured out she should just pull out the cork showcasing her very skillful beak/claw coordinating in the process.
178
And as soon as it was pulled out far enough to teeter the ship, the tilt switched pass on the input signal, revealing to the room, the final boss.
179
Of course, I've shown just the highlights here from all her attempts on the puzzle, but she'd somehow persevered and made it this far, which meant if she figured this out, it would be an absolute clean sweep.
180
So after sizing up the situation and considering all the options, she comes to the correct conclusion and teams up with gravity, exposing the IR emitter which gives the final signal it is time for her to enjoy the greatest meal of her little feathered life.
181
And to no one's surprise after solving all the complex puzzles in this escape room gauntlet, it was a pretty simple task to get right to the nuggets.
182
But before she even finished her long coveted and well earned reward, she delighted me with one final touching surprise as she grabbed another nuggt slathered it in a little dipping sauce and then offered it up almost as a gesture of mutual respect and goodwill between our species.
183
And I suppose in the end whether or not my original crows were picking on me is sort of irrelevant because I now know they're smart enough where you don't really want to find out.
184
So I had a respect to both them and my new friend Cheryl, whenever I now order food to my door, I leave a side of juicy nuggets as an offering which I hope will put me in the good graces of them and their posterity for years to come as they pass down tales of my generosity to their future grand crows.
185
Either way, it just feels good to return to my roots, feeding all the neighborhood birds.
186
Wait zoom in.
187
Oh, no. Here we go again.
188
This is Travis.
189
- I'm at a loss for words.
190
- And the reason he's at a loss of words is because his hack back box happened to contain the platinum diploma, which means college is now free for him or anyone he loves.
191
- That's awesome.
192
- And the chance to win free college and to visit the CrunchLabs, plus the fact that you'll get your selfie taken in space are just a couple of perks you get automatically if you sign up for box, if you're a kid or Hack Pack, if you're a teen or adult.
193
- Nailed it!
194
- And Hack Pack especially makes for a great holiday gift for that person in your life that's really hard to shop for.
195
Because it's basically a really fun robot in a box that gets shipped to your door where we build it together and it meets you at your current level.
196
So if you've never built or coded anything before, it will be your first successful step just towards making cool stuff like you saw all throughout this video with the Crows because it works right out of the box without needing to know any code.
197
But if you're already a master builder and programmer, we design it intentionally to be tweaked and modified.
198
So you can get creative using the online coding module to totally upgrade what it can do and then show it off and get feedback from the community.
199
So this year, whether you're a teen or adult or you're a kid, if you want to give or receive the gift of thinking like an engineer while having a ton of fun at the same time, just go to crunchlabs.com or use the link in the video description where to say thank you, we're giving away either one or two free boxes as a holiday special.
200
Thanks for watching.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong video "Testing The World's Smartest Crow", người dẫn chương trình khám phá trí thông minh ngoạn mục của một con quạ thông qua các thử thách giải đố. Với mục tiêu là thu hút sự chú ý của con quạ, người dẫn đã thiết kế một loạt các câu đố để kiểm tra khả năng giải quyết vấn đề của nó. Những câu đố này không chỉ khó khăn mà còn được thiết lập để minh họa cho cách mà loài quạ có khả năng quan sát và tương tác với môi trường xung quanh. Từ việc sử dụng vật liệu có sẵn để giải quyết câu đố, video này không chỉ kích thích trí tò mò mà còn cho thấy cách mà con quạ thông minh này có thể vượt qua thử thách một cách tinh ranh.

5 Cụm Từ Hàng Ngày Quan Trọng

  • “juicy nuggets”: Món ăn yêu thích của con quạ.
  • “puzzles”: Các câu đố mà con quạ phải giải quyết để tiếp cận thức ăn.
  • “water hog”: Cách nói vui về việc một con chim khác kiểm soát nước.
  • “psychological warfare”: Chiến tranh tâm lý mà các loài động vật dùng để giao tiếp.
  • “facial recognition”: Khả năng nhận diện khuôn mặt của loài quạ.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của bạn qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak. Dưới đây là các bước hướng dẫn rõ ràng:

  1. Xem video lần đầu: Theo dõi nội dung mà không cần ghi chép, chỉ cần hiểu tổng quát.
  2. Lắng nghe và lặp lại: Mở video lại và cố gắng lặp lại những gì người dẫn chương trình nói ngay lập tức. Điều này giúp bạn luyện phát âm và ngữ điệu.
  3. Ghi chép cụm từ: Lưu ý các cụm từ quan trọng đã liệt kê ở trên và cố gắng sử dụng chúng trong câu của riêng bạn.
  4. Quay lại xem: Trong lần xem lại thứ ba hoặc thứ tư, hãy chú ý đến cách người dẫn truyền đạt ý tưởng. Cố gắng đoán ngữ điệu và cảm xúc mà họ muốn truyền tải.
  5. Thực hành thường xuyên: Thực hiện shadow speech hàng ngày trong khoảng thời gian 10-15 phút. Bạn có thể sử dụng video này làm ví dụ để duy trì thói quen.

Hãy nhớ rằng việc luyện tập đều đặn qua shadowing site sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình một cách hiệu quả hơn. Chúc bạn thành công!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf you're a crow, how would you · if you said you would take · if she figured this out, it would be
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing defended · was served · being bullied
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've ever heard · I've placed · has been
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsolved which will · guy who made · table which will

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →