Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Egg - A Short Story
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
126 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You were on your way home when you died.
Bạn đang trên đường về nhà thì đã qua đời.
2
It was a car accident.
Đó là một vụ tai nạn xe hơi.
3
Nothing particularly remarkable, but fatal nonetheless.
Không có gì đặc biệt đáng chú ý, nhưng dù sao cũng vẫn gây tử vong.
4
It was a painless death.
Đó là một cái chết không đau đớn.
5
The medics tried their best to save you, but to no avail.
Các nhân viên y tế đã cố gắng hết sức để cứu bạn, nhưng không thành công.
6
Your body was so utterly shattered, you were better off, trust me.
Cơ thể của em đã bị tổn thương hoàn toàn, em sẽ tốt hơn nếu buông bỏ, hãy tin anh đi.
7
And that's when you met me.
Và đó là lúc bạn gặp tôi.
8
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
9
Where am I?
Tôi đang ở đâu?
10
You died, I said, matter-of-factly.
“Bạn đã chết rồi,” tôi nói, giọng điệu thản nhiên.
11
No point in mincing words.
Không có gì phải vòng vo cả.
12
There was.. there was a truck, and it was skidding.
Có một chiếc xe tải, và nó đang trượt bánh.
13
Yes.
Vâng.
14
I...
Tôi...
15
I died.
Tôi đã chết.
16
Yes.
Vâng.
17
But don't feel bad about it.
Nhưng đừng cảm thấy tệ về chuyện đó.
18
Everyone dies.
Ai cũng chết.
19
You looked around.
Bạn nhìn xung quanh.
20
There was nothingness.
Chỉ có hư vô.
21
Just you and me what is this place is this the afterlife more or less are you god yes i'm god
Chỉ có bạn và tôi, nơi này là đâu, đây có phải là thế giới bên kia không, đại loại vậy, bạn có phải là Chúa không, vâng, tôi là Chúa.
22
my kids my wife what about them will they be all right that's what i like to see i said
con tôi, vợ tôi, còn họ thì sao, họ sẽ ổn chứ, đó chính là điều tôi muốn thấy, tôi đã nói.
23
You just died and your main concern is for your family.
Bạn vừa qua đời và mối quan tâm lớn nhất của bạn là dành cho gia đình.
24
That's good stuff right there.
Đúng là thứ tuyệt vời ngay tại đây.
25
You looked at me with fascination.
Bạn nhìn tôi với ánh mắt mê mẩn.
26
To you, I didn't look like God.
Đối với bạn, tôi trông không giống Chúa trời.
27
I just looked like some man or possibly a woman.
Tôi trông giống một người đàn ông nào đó, hoặc có thể là một người phụ nữ.
28
Some vague authority figure maybe.
Có lẽ là một nhân vật có thẩm quyền nào đó mơ hồ.
29
Don't worry, I said.
Đừng lo lắng, tôi nói.
30
They'll be fine.
Họ sẽ ổn thôi.
31
Your kids will remember you as perfect in every way.
Con cái của bạn sẽ nhớ về bạn là người hoàn hảo theo mọi cách.
32
They didn't have time to grow contemptuous of you.
Họ đã không có thời gian để trở nên khinh thường bạn.
33
Your wife will cry on the outside, but will be secretly relieved.
Vợ bạn sẽ khóc ra mặt, nhưng trong lòng lại thầm nhẹ nhõm.
34
To be fair, your marriage was falling apart.
Nói cho công bằng thì cuộc hôn nhân của bạn đã tan vỡ từ lâu.
35
If it's any consolation, she'll feel very guilty for feeling relieved.
Nếu có gì để an ủi thì cô ấy sẽ cảm thấy rất tội lỗi vì đã cảm thấy nhẹ nhõm.
36
Oh, so what happens now?
Ồ, vậy thì bây giờ sẽ xảy ra chuyện gì?
37
Do I go to heaven or hell or something?
Tôi sẽ lên thiên đàng, xuống địa ngục hay là một nơi nào đó khác?
38
Neither.
Không phải cái nào cả.
39
You'll be reincarnated.
Bạn sẽ được đầu thai.
40
Ah!
À!
41
So the Hindus were right.
Vậy là những người theo đạo Hindu đã đúng.
42
All religions are right in their own way.
Tất cả các tôn giáo đều đúng theo cách riêng của mình.
43
Walk with me.
Đi bộ với tôi nhé.
44
You followed along as we strode through the void. Where are we going?
Bạn đã đi theo chúng ta khi chúng ta bước qua khoảng không vô tận. Chúng ta đang đi đến đâu vậy?
45
Nowhere in particular.
Không có nơi cụ thể nào cả.
46
It's just nice to walk while we talk.
Thật dễ chịu khi vừa đi vừa nói chuyện.
47
So, what's the point then?
Vậy thì, mục đích của việc này là gì?
48
When I get reborn, I'll just be a blank slate, right?
Khi tôi được tái sinh, tôi sẽ chỉ là một tờ giấy trắng, đúng không?
49
A baby.
Một em bé.
50
So, all my experiences and everything, everything I did in this life, won't matter.
Vậy là, tất cả những trải nghiệm của tôi và mọi thứ, mọi thứ tôi đã làm trong cuộc đời này, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
51
Not so.
Không phải vậy.
52
You have within you all the knowledge and experiences of all your past lives.
Bạn mang trong mình tất cả kiến thức và kinh nghiệm từ những kiếp sống trước đây của mình.
53
You just don't remember them right now.
Chỉ là hiện tại bạn chưa nhớ ra chúng thôi.
54
I stopped walking and took you by the shoulders.
Tôi dừng bước và đặt tay lên vai bạn.
55
Your soul is more magnificent, beautiful and gigantic than you can possibly imagine.
Linh hồn của bạn vĩ đại, đẹp đẽ và bao la hơn những gì bạn có thể tưởng tượng được.
56
A human mind can only contain a tiny fraction of what you are.
Một bộ óc con người chỉ có thể chứa đựng một phần rất nhỏ của những gì bạn là.
57
It's like sticking your finger in a glass of water to see if it's hot or cold.
Giống như việc bạn nhúng ngón tay vào cốc nước để xem nước nóng hay lạnh vậy.
58
You put a tiny part of yourself into the vessel, and when you bring it back out, you've gained all the experiences it had.
Bạn đặt một phần nhỏ của bản thân vào trong chiếc bình, và khi bạn lấy nó ra, bạn đã có được tất cả những trải nghiệm mà nó đã trải qua.
59
You've been in a human for the last 48 years, so you haven't stretched out yet and felt the rest of your immense consciousness.
Bạn đã ở trong một cơ thể con người trong suốt 48 năm qua, nên bạn vẫn chưa mở rộng ra và cảm nhận được phần còn lại của ý thức bao la của mình.
60
If we hung out here for long enough, you'd start remembering everything.
Nếu chúng ta ở lại đây đủ lâu, thì bạn sẽ bắt đầu nhớ lại mọi thứ.
61
But there's no point to doing that between each life.
Nhưng không có ý nghĩa gì khi làm điều đó giữa các kiếp sống.
62
How many times have I been reincarnated then?
Vậy thì tôi đã luân hồi bao nhiêu lần rồi?
63
Oh, lots.
Ồ, rất nhiều đấy.
64
Lots and lots.
Rất rất nhiều.
65
And into lots of different lives.
Và bước vào rất nhiều cuộc sống khác nhau.
66
This time around you'll be a Chinese peasant girl in 540 AD.
Lần này bạn sẽ vào vai một cô gái nông dân Trung Quốc vào năm 540 sau Công Nguyên.
67
Wait, what?
Khoan, cái gì thế?
68
You're sending me back in time?
Bạn đang đưa tôi quay về quá khứ à?
69
Well, I guess technically.
Chà, về mặt kỹ thuật thì đúng vậy.
70
Time as you know it only exists in your universe.
Thời gian như bạn biết nó chỉ tồn tại trong vũ trụ của bạn.
71
Things are different where I come from.
Ở nơi tôi đến, mọi thứ lại khác.
72
Where.. where you come from?
Bạn đến từ đâu vậy?
73
Oh sure, I come from somewhere, somewhere else, and there are others like me.
Ồ tất nhiên rồi, tôi đến từ một nơi nào đó, một nơi khác, và có những người giống như tôi.
74
I know you'll want to know what it's like there, but honestly, you wouldn't understand.
Tôi biết bạn sẽ muốn biết ở đó như thế nào, nhưng thành thật mà nói, bạn sẽ không hiểu đâu.
75
Oh, you said, a little let down.
Ồ, bạn nói hơi hơi thất vọng một chút.
76
But wait, if I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.
Nhưng khoan đã, nếu tôi được luân hồi đến những thời điểm khác, thì có lẽ đã có lúc nào đó tôi tương tác với chính bản thân mình rồi.
77
Sure, happens all the time.
Chắc chắn rồi, chuyện đó xảy ra suốt.
78
And with both lives only aware of their own lifespan, you don't even know it's happening.
Và vì cả hai cuộc sống đều chỉ nhận thức được về thời gian tồn tại của chính mình, bạn thậm chí chẳng hề hay biết điều đó đang diễn ra.
79
So, what's the point of it all?
Vậy thì, tất cả những điều này có ý nghĩa gì chứ?
80
I looked you in the eye.
Tôi đã nhìn thẳng vào mắt bạn.
81
The meaning of life, the reason I made this whole universe, is for you to mature.
Ý nghĩa của cuộc sống, lý do tôi tạo ra cả vũ trụ này, là để bạn trưởng thành.
82
You mean mankind?
Ý bạn là loài người phải không?
83
You want us to mature?
Bạn muốn chúng ta trưởng thành hơn sao?
84
No, just you.
Không, chỉ có bạn thôi.
85
I made this whole universe for you.
Tôi đã tạo ra cả vũ trụ này dành cho bạn.
86
With each new life, you grow and mature and become a larger and greater intellect.
Với mỗi kiếp sống mới, bạn sẽ trưởng thành, phát triển và trở thành một trí tuệ lớn hơn, vĩ đại hơn.
87
Just me?
Chỉ có mình tôi thôi sao?
88
What about everyone else?
Còn những người khác thì sao?
89
There is no one else.
Không có ai khác đâu.
90
In this universe, there's just you and me.
Trong vũ trụ này, chỉ có em và anh thôi.
91
You stared blankly at me.
Bạn nhìn tôi với ánh mắt trống rỗng.
92
But all the people on Earth?
Nhưng còn tất cả mọi người trên Trái Đất thì sao?
93
All you, different incarnations of you of you.
Tất cả các phiên bản khác nhau của chính bạn.
94
Wait, I'm everyone.
Khoan đã, tôi là tất cả mọi người.
95
Now you're getting it.
Bây giờ thì bạn đã hiểu rồi đấy.
96
I'm every human being who ever lived.
Tôi là mọi con người từng sống trên thế giới này.
97
Or who will ever live, yes.
Hoặc là những người sẽ từng sống, vâng.
98
I'm Abraham Lincoln.
Tôi là Abraham Lincoln.
99
And you're John Wilkes Booth too.
Và bạn cũng là John Wilkes Booth nữa.
100
I'm Hitler, you said, appalled.
Tôi là Hitler, bạn nói, với vẻ kinh ngạc.
101
And you're the millions he killed.
Và bạn là hàng triệu người mà hắn đã giết.
102
I'm Jesus.
Tôi là Jesus.
103
And you're everyone who followed him.
Và tất cả những ai đã đi theo anh ấy.
104
You fell silent.
Bạn im lặng.
105
Every time you victimized someone, you were victimizing yourself.
Mỗi lần bạn làm tổn thương người khác, bạn cũng chính là đang làm tổn thương chính mình.
106
Every act of kindness you've done, you've done to yourself.
Mỗi hành động tử tế bạn đã làm, bạn đều đang làm điều đó cho chính mình.
107
Every happy and sad moment ever experienced by any human was or will be experienced by you.
Mọi khoảnh khắc hạnh phúc và đau buồn mà bất kỳ con người nào từng trải qua, hoặc sẽ trải qua, đều sẽ là những khoảnh khắc bạn trải qua.
108
You thought for a long time.
Bạn đã suy nghĩ rất lâu.
109
Why?
Tại sao?
110
Why do all this?
Tại sao lại làm tất cả những điều này?
111
Because someday you will become like me.
Bởi vì một ngày nào đó bạn sẽ trở thành giống tôi.
112
Because that's what you are.
Bởi vì đó chính là bản chất của bạn.
113
You're one of my kind.
Bạn là người cùng chí hướng với tôi.
114
You're my child.
Con là con của mẹ/bố.
115
Wow, you said incredulous.
Ôi trời, bạn nói với vẻ không tin được.
116
You mean, I'm a god?
Ý anh là, tôi là một vị thần sao?
117
No, not yet.
Chưa, chưa có đâu.
118
You're a fetus.
Bạn là một bào thai.
119
You're still growing.
Bạn vẫn đang lớn đấy.
120
Once you've lived every human life throughout all time, you will have grown enough to be born.
Một khi bạn đã sống qua mọi kiếp người xuyên suốt mọi thời đại, bạn sẽ trưởng thành đủ để được sinh ra.
121
So the whole universe, it's just...
Vậy là cả vũ trụ, nó chỉ là...
122
an egg, I answered.
Một quả trứng, tôi trả lời.
123
Now it's time for you to move on to your next life.
Bây giờ là lúc bạn bước sang kiếp sống tiếp theo của mình.
124
And I sent you on your way.
Và tôi đã tiễn bạn lên đường.
125
Thank you.
Cảm ơn bạn.
126
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
What If We Cool Down the Sun?
Daily ConversationUniversity Students
C11
How Does Ketamine Work?
Daily ConversationUniversity Students
C11
What Actually Happens When You Die?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
How Caffeine Works
Daily ConversationUniversity Students
C256
We Made A New Channel!
University StudentsWorking Adults
C15
We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Queen Ant Clones Another Species
Daily ConversationUniversity Students
C113
Would You Upload Your Mind?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
You Will Only Like Half of This Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
YOU Own the Moon. And Mars. And Venus.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1149
How Antidepressants Work
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238
Your Brain Peaked at Birth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C212
Let’s Travel to The Most Extreme Place in The Universe
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C174
We Won’t Explore the Galaxy...
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
Dozens of Nukes Are Missing. Why? HOW?
Daily ConversationWorking Adults
C1153
Something Travels Faster than Light
University StudentsWorking Adults
C14
How to Destroy a Black Hole
University StudentsWorking Adults
B22
Do we Need Nuclear Energy to Stop Climate Change?
Daily ConversationWorking Adults
C182
The Deadliest Thing in Your Kitchen
University StudentsWorking Adults
B214
The Injection That Stops HIV
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C12
274 câu
O, Death!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C158
80 câu
What Are You?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
128 câu
26 июля 2026 г.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
211 câu
Why Did Ancient Humans Start Believing in Gods?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
30 câu
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
36 câu
Stephen Fry on God | The Meaning Of Life | RTÉ One
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C18
51 câu
IFO | Bài phát biểu xứng tầm 9.0 của sinh viên trường Thanh Hoa | Full Eng-Vie sub
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
30 câu
The Myth of the Nameless Hero
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1158 câu
Introduction to Biology: Crash Course Biology #1
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C1102
56 câu
It's way different than you think
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
53 câu
LAST MAN (2022) | Short Film
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Tại sao luyện nói với video này lại hữu ích?
Khi bạn luyện nói tiếng Anh qua video này, bạn sẽ tiếp cận với một câu chuyện sâu sắc và đầy ý nghĩa. Câu chuyện mang đến cho bạn bối cảnh thực tế để thực hành, nơi mà bạn có thể cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Bằng cách lắng nghe và bắt chước giọng nói của nhân vật trong video, bạn sẽ nâng cao khả năng phát âm và ngữ điệu, đồng thời học hỏi được cách diễn đạt tự nhiên hơn. Việc luyện nghe nói qua video giúp bạn làm quen với ngữ cảnh, giúp cho việc nhớ và áp dụng từ vựng trở nên dễ dàng hơn.
Ngữ pháp & Biểu thức trong bối cảnh
Câu chuyện này chứa đựng nhiều cấu trúc ngữ pháp và biểu thức thú vị mà người học nên chú ý:
- “You died, I said, matter-of-factly.” - Câu này sử dụng thì quá khứ để diễn tả một sự kiện đã xảy ra. Cấu trúc “I said” thể hiện cách thể hiện thông tin một cách trần trụi.
- “What about them?” - Đây là câu hỏi thể hiện sự quan tâm và kết nối, rất quan trọng trong giao tiếp.
- “Your kids will remember you as perfect in every way.” - Câu này sử dụng thì tương lai để dự đoán hành động trong tương lai, tạo cảm giác hi vọng cho người nghe.
- “You'll be reincarnated.” - Câu này cung cấp thông tin về một khái niệm văn hóa sâu sắc, cho thấy cách mà câu chuyện kết nối với các triết lý tôn giáo.
Các bẫy phát âm phổ biến
Khi luyện nói tiếng Anh, bạn có thể gặp một số từ hoặc cách phát âm khó khăn trong video này:
- “Nothingness” - Từ này có thể khó phát âm chính xác vì sự kết hợp âm “th”, nhiều người học thường bỏ qua âm này.
- “Reincarnated” - Âm tiết dài và phức tạp có thể gây khó khăn; bạn nên chia nhỏ từ thành các âm để dễ dàng luyện tập.
- Các cấu trúc câu hỏi - Việc sử dụng ngữ điệu khi đặt câu hỏi bằng tiếng Anh rất quan trọng, và bạn nên chú ý đến cách nhấn âm lên các từ trong câu hỏi.
Để cải thiện khả năng giao tiếp, hãy thử luyện nói theo các đoạn hội thoại trong video, bạn sẽ cảm nhận được tiến bộ của mình từng ngày!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If it's any consolation, she'll feel |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've gained · You've been · you've done |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | will be secretly relieved · be reincarnated · been reincarnated |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.