Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The life hacks Taylor Swift shared during her NYU graduation speech I FusionBuff Chronicles

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

64 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I imagine the idea of a normal college experience was all you wanted to.
Tôi đoán điều bạn mong muốn nhất chính là một trải nghiệm đại học bình thường.
2
But in this case, you and I both learned
Nhưng trong trường hợp này, cả bạn và tôi đều đã học được bài học đó.
3
that you don't always get all the things in the bag
Không phải lúc nào bạn cũng lấy được tất cả mọi thứ trong túi.
4
that you selected from the menu in the delivery surface that is life.
mà bạn đã chọn từ menu trên giao diện giao hàng, đó chính là cuộc sống.
5
You get what you get.
Bạn nhận được những gì bạn nhận được.
6
And as I would like to say to you wholeheartedly,
Và như tôi muốn nói với các bạn một cách chân thành,
7
you should be very proud of what you've done with it.
Bạn nên rất tự hào về những gì mình đã làm được với nó.
8
Today, you leave New York University and then go out into the world searching what's next.
Hôm nay, bạn rời Đại học New York và bước ra thế giới để tìm kiếm những điều tiếp theo.
9
And so will I.
Và tôi cũng vậy.
10
I will, however, give you some life hacks I wish I knew
Tuy nhiên, tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài mẹo vặt hữu ích mà tôi ước mình đã biết trước đây.
11
when I was starting out my dreams of a career and navigating life,
Khi tôi bắt đầu theo đuổi ước mơ nghề nghiệp và định hướng cuộc sống,
12
love, pressure, choices, shame, hope, and friendship.
Tình yêu, áp lực, sự lựa chọn, nỗi xấu hổ, hy vọng và tình bạn.
13
The first of which is,
Điều đầu tiên là,
14
life can be heavy, especially if you try to carry it all at once.
Cuộc sống có thể rất nặng nề, đặc biệt nếu bạn cố gắng gánh vác tất cả cùng một lúc.
15
Part of growing up and moving into new chapters of your life is about catch and release.
Một phần của quá trình trưởng thành và bước sang những chương mới trong cuộc đời là việc nắm bắt và buông bỏ.
16
What I mean by that is knowing what things to keep and what things to release.
Ý tôi muốn nói là biết giữ lại những gì và loại bỏ những gì.
17
You can't carry all things.
Bạn không thể mang theo tất cả mọi thứ.
18
All grudges, all updates on your ex,
Mọi oán hận, mọi thông tin cập nhật về người yêu cũ của bạn,
19
all enviable promotions your school bully got at the hedge fund his uncle started.
Tất cả những cơ hội thăng tiến đáng ghen tị mà kẻ bắt nạt ở trường bạn có được tại quỹ đầu tư mạo hiểm do chú của hắn thành lập.
20
Decide what is yours to hold and let the rest go.
Hãy quyết định xem điều gì thuộc về bạn và giữ lại, còn những thứ khác thì buông bỏ.
21
Oftentimes, the good things in your life are lighter anyway,
Thường thì những điều tốt đẹp trong cuộc sống của bạn lại nhẹ nhàng hơn.
22
so there's more room for them.
Vì vậy sẽ có thêm không gian cho họ.
23
One toxic relationship can outweigh so many wonderful, simple joys.
Một mối quan hệ độc hại có thể lấn át biết bao niềm vui giản dị, tuyệt vời.
24
You get to pick what your life has time and room for.
Bạn có quyền lựa chọn những gì cuộc sống của bạn có thời gian và chỗ cho.
25
Be discerning.
Hãy biết phân biệt đúng sai.
26
Secondly, learn to live alongside cringe.
Thứ hai, hãy học cách sống chung với những điều khó chịu.
27
No matter how hard you try to avoid being cringe,
Dù bạn có cố gắng tránh tỏ ra khó xử đến đâu đi nữa,
28
you will look back on your life and cringe retrospectively.
Rồi đây, khi nhìn lại cuộc đời mình, bạn sẽ cảm thấy xấu hổ.
29
Cringe is unavoidable over a lifetime.
Cảm giác xấu hổ là điều không thể tránh khỏi trong suốt cuộc đời.
30
Even the term cringe might someday be deemed cringe.
Thậm chí cả thuật ngữ "cringe" (gây khó chịu, xấu hổ) cũng có thể bị coi là khó chịu trong tương lai.
31
I promise you, you're probably doing or wearing something right now
Tôi đảm bảo với bạn, rất có thể bạn đang làm hoặc đang mặc thứ gì đó ngay bây giờ.
32
that you will look back on later and find revolting and hilarious.
Những chuyện này bạn sẽ nhìn lại sau này và thấy vừa kinh tởm vừa buồn cười.
33
You can't avoid it, so don't try to.
Bạn không thể tránh khỏi điều đó, vì vậy đừng cố gắng tránh.
34
For example, I had a phase where for the entirety of 2012 I dressed like a 1950s housewife.
Ví dụ, có một thời kỳ trong suốt năm 2012, tôi ăn mặc như một bà nội trợ thập niên 1950.
35
But you know what?
Nhưng bạn biết không?
36
I was having fun.
Tôi đã rất vui.
37
Trends and phases are fun.
Các xu hướng và giai đoạn đều thú vị.
38
Looking back and laughing is fun.
Nhìn lại và cười thật là vui.
39
And while we're I'm talking about things that make us squirm, but really shouldn't.
Nhân tiện, tôi sẽ nói về những điều khiến chúng ta khó chịu, nhưng thực ra không nên như vậy.
40
I'd like to say I'm a big advocate for not hiding your enthusiasm for things.
Tôi muốn nói rằng tôi rất ủng hộ việc không nên che giấu sự nhiệt tình của mình đối với mọi thứ.
41
From home, we are all literary chameleons,
Từ nhà, tất cả chúng ta đều là những "tắc kè hoa" văn chương.
42
and I think it's fascinating.
Và tôi nghĩ điều đó thật thú vị.
43
It's just a continuation of the idea that we are so many things all the time.
Đó chỉ là sự tiếp nối của ý tưởng rằng chúng ta luôn luôn là rất nhiều thứ khác nhau.
44
And I know it can be really overwhelming figuring out who to be and when.
Và tôi biết việc tìm ra mình nên là ai và khi nào thực sự có thể rất khó khăn.
45
Who you are now and how to act in order to get where you want to go.
Bạn là ai hiện tại và cần hành động như thế nào để đạt được mục tiêu mong muốn.
46
I have some good news.
Tôi có một tin vui muốn chia sẻ.
47
It's totally up to you.
Việc đó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
48
I have some terrifying news.
Tôi có một tin rất đáng sợ.
49
It's totally up to you.
Việc đó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
50
So this might be hard for you to hear.
Có lẽ bạn sẽ khó chấp nhận điều này.
51
In your life, you will inevitably misspeak,
Trong cuộc sống, chắc chắn sẽ có lúc bạn nói sai.
52
trust the wrong person, underreact,
Tin tưởng nhầm người, phản ứng thiếu quyết liệt.
53
overreact, hurt the people who didn't deserve it,
Phản ứng thái quá, làm tổn thương những người vô tội.
54
overthink, not think at all,
Suy nghĩ quá nhiều, hoặc chẳng suy nghĩ gì cả.
55
self-sabotage, create a reality where only your experience exists.
Tự phá hoại bản thân, tạo ra một thực tại chỉ tồn tại trải nghiệm của riêng bạn.
56
Ruin perfectly good moments for yourself and others.
Tự phá hỏng những khoảnh khắc tuyệt vời của bản thân và người khác.
57
Deny any wrongdoing.
Hãy phủ nhận mọi hành vi sai trái.
58
Not take the steps to make it right.
Không thực hiện các bước để sửa chữa sai lầm.
59
Feel very guilty.
Tôi cảm thấy rất có lỗi.
60
Let the guilt eat at you.
Hãy để cảm giác tội lỗi giày vò bạn.
61
Hit rock bottom.
Đã chạm đáy.
62
Finally address the pain you caused.
Cuối cùng, hãy giải quyết nỗi đau mà bạn đã gây ra.
63
Try to do better next time.
Lần sau hãy cố gắng làm tốt hơn.
64
Rinse, repeat.
Rửa sạch, lặp lại.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Khi xem bài phát biểu của Taylor Swift tại lễ tốt nghiệp NYU, bạn không chỉ được truyền cảm hứng mà còn có cơ hội cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình. Video này cung cấp một ngữ cảnh nói phong phú, nơi bạn có thể học cách thể hiện cảm xúc và ý tưởng một cách tự tin. Việc thực hành với video giúp bạn hiểu rõ hơn về cách diễn đạt thông điệp của mình sao cho cuốn hút và rõ ràng hơn. Hơn nữa, nó còn cung cấp một cái nhìn sâu sắc về các khía cạnh của cuộc sống mà bạn có thể liên hệ và áp dụng vào chính trải nghiệm của mình. Đây chính là lý do tại sao luyện nghe nói qua video là một kỹ thuật hiệu quả để nâng cao khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn và tự nhiên.

Ngữ pháp & Cụm từ trong ngữ cảnh

Trong bài phát biểu, có một số cấu trúc ngữ pháp và cụm từ nổi bật mà bạn có thể học hỏi:

  • "You get what you get": Đây là một cách diễn đạt nhấn mạnh việc chấp nhận hiện thực. Nó có nghĩa là đôi khi bạn không thể lựa chọn và phải sống với những gì bạn có.
  • "Decide what is yours to hold": Câu này khuyến khích bạn lựa chọn những gì quan trọng trong cuộc sống và buông bỏ những thứ không cần thiết, từ đó giúp cải thiện tinh thần và tập trung vào những điều tích cực.
  • "Learn to live alongside cringe": Cụm từ này nói về việc chấp nhận những khoảnh khắc ngại ngùng (cringe) trong cuộc sống như một phần tự nhiên của sự phát triển.

Các cụm từ này không chỉ hữu ích trong giao tiếp hàng ngày mà còn giúp bạn cấu trúc và trình bày ý tưởng một cách mạch lạc hơn trong phần mềm shadowing.

Những cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi nghe Taylor Swift, có một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn về phát âm:

  • "cringe": Từ này có thể khó phát âm nếu bạn không quen với âm "cr" ở đầu từ.
  • "decide": Âm đầu "d" và âm "s" có thể dễ nhầm lẫn, vì vậy hãy chú ý khi phát âm để đảm bảo sự chính xác.
  • "enthusiasm": Từ dài, có nhiều âm và cần phải nhấn mạnh đúng cách. Phát âm chuẩn sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp.

Việc lưu ý các từ phố biến và khó phát âm trong video không chỉ giúp bạn luyện nghe mà còn nâng cao khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn của bạn. Hãy tận dụng video này để trau dồi thêm kiến thức và kỹ năng của mình theo cách thú vị và hiệu quả nhất!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →