Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Lessons I Learned From My 20s

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

146 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's few other decades that could compete with the complexity, intensity, and nostalgia that is your 20s.
Không có nhiều thập kỷ nào khác có thể sánh được với sự phức tạp, mãnh liệt và nỗi hoài niệm của những năm tuổi 20.
2
It's where people are trying to figure themselves out, who they are, or who they want to become.
Đó là giai đoạn mọi người đang cố gắng khám phá bản thân, tìm hiểu mình là ai, hay mình muốn trở thành người như thế nào.
3
Wow, looks good.
Ồ, trông đẹp quá.
4
We're not done yet, but it looks good.
Chúng ta chưa xong đâu, nhưng mọi thứ có vẻ ổn.
5
We're not done yet, but it actually looks so good.
Chúng tôi chưa hoàn thành xong, nhưng nhìn chung kết quả thực sự rất đẹp.
6
It's the best.
Đó là tuyệt nhất.
7
It's a decade where you naively enter it one way, and come out of it wildly different.
Đó là một thập kỷ mà bạn bước vào một cách ngây thơ, và bước ra với một hình ảnh hoàn toàn khác biệt.
8
and what determines a lot of things happens in between.
và điều đó quyết định rất nhiều điều xảy ra ở giữa.
9
Well, we made it.
Chà, chúng ta đã thành công rồi.
10
If you've been following along, you know I've spent the better part of the last year working through my 20s list.
Nếu bạn đã theo dõi từ trước, bạn sẽ biết rằng tôi đã dành phần lớn thời gian trong năm qua để hoàn thành danh sách những điều muốn làm ở độ tuổi 20 của mình.
11
That resulted in me doing the absolute most for the past six months, squeezing out everything I could from the remainder of my 20s.
Điều đó khiến tôi phải nỗ lực hết mình trong sáu tháng qua, tận dụng tối đa mọi thứ còn lại của những năm tháng tuổi 20 của mình.
12
Naturally, the endeavor made me reminisce a lot on the past decade of my life, all the things I've done and all the things I haven't.
Đương nhiên, nỗ lực này khiến tôi hồi tưởng rất nhiều về thập kỷ qua trong cuộc đời mình, về tất cả những điều tôi đã làm và tất cả những điều tôi chưa làm được.
13
And there's so much that I wish I could tell my younger self.
Và có rất nhiều điều mà tôi ước mình có thể nói với bản thân khi còn trẻ.
14
And my 20s, they mean a lot to me.
Và những năm tháng tuổi 20 của tôi, chúng có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
15
It was when I started YouTube.
Đó là lúc tôi bắt đầu làm YouTube.
16
I have documented my life on here, shared the journey along the way.
Tôi đã ghi chép lại cuộc đời mình ở đây, chia sẻ hành trình của mình trong suốt chặng đường đó.
17
So it only felt right for me to compile a list of lessons that I've learned throughout this beautiful, messy, defining decade.
Vì vậy, tôi cảm thấy thật hợp lý khi tổng hợp một danh sách những bài học mà tôi đã rút ra trong suốt thập kỷ đẹp đẽ, nhiều xáo trộn và mang tính quyết định này.
18
Hey everyone, I'm Risa and today is my 20th birthday.
Chào mọi người, tôi là Risa và hôm nay là sinh nhật lần thứ 20 của tôi.
19
At the beginning of my 20s, I was so lost.
Vào đầu độ tuổi 20, tôi đã rất lạc lối.
20
I couldn't be further from the person who I am right now.
Tôi không thể nào xa cách hơn được nữa so với con người tôi của hiện tại.
21
I just dropped out of university.
Tôi vừa mới nghỉ học đại học.
22
I had no idea what I wanted to do with my life.
Tôi đã không hề biết mình muốn làm gì với cuộc đời mình.
23
I cared way too much about what people thought and I had no real sense of identity.
Tôi đã quá bận tâm đến suy nghĩ của người khác và tôi không có ý thức rõ ràng về bản thân mình.
24
Hey guys, so today...
Chào các bạn, hôm nay thì...
25
I think I was around 21 when I just knew things didn't really feel right
Tôi nghĩ tôi khoảng 21 tuổi khi tôi bắt đầu cảm thấy mọi thứ không thực sự ổn.
26
and so I remember buying a plane ticket.
và thế là tôi nhớ mình đã mua một vé máy bay.
27
The furthest that my broke college dropout money would take me
Số tiền ít ỏi của tôi, một kẻ bỏ học đại học đang hết tiền, chỉ đủ đưa tôi đi được đến chừng đó thôi.
28
and I went on a solo trip for the first time ever.
và tôi đã đi du lịch một mình lần đầu tiên trong đời.
29
And for the first time it was just me and my own thoughts.
Và lần đầu tiên, chỉ có tôi và những suy nghĩ của riêng mình.
30
No noise, no expectations, no outside opinions.
Không có ồn ào, không có kỳ vọng, không có ý kiến từ bên ngoài.
31
And that was when I really started to see myself and what I wanted in life.
Và đó là lúc tôi thực sự bắt đầu nhìn nhận bản thân và những gì tôi muốn trong cuộc sống.
32
But I feel like it was truly necessary for me to get away from everything to realize it.
Nhưng tôi cảm thấy thực sự cần thiết phải rời xa mọi thứ để mới nhận ra điều đó.
33
It's easy to move through life chasing what's popular, admired, or expected of us without ever stopping to actually ask if that's what we want.
Thật dễ dàng để đi qua cuộc đời mà chỉ chạy theo những thứ phổ biến, được ngưỡng mộ hoặc những điều người khác kỳ vọng vào mình, mà không bao giờ dừng lại để thực sự hỏi xem đó có phải là điều mình muốn hay không.
34
When you're constantly surrounded by other people's opinions, it's easy to lose track of your own.
Khi bạn liên tục bị bao vây bởi những ý kiến của người khác, thật dễ để đánh mất chính quan điểm của bản thân.
35
And sometimes stepping back from that and thinking for yourself is the only way to start understanding what feels true to you.
Và đôi khi, lùi lại một bước khỏi tất cả những điều đó và tự suy nghĩ là cách duy nhất để bạn bắt đầu hiểu được điều gì thực sự phù hợp với bản thân mình.
36
Looking back, I still think that that was one of of the most pivotal moments in my life.
Nhìn lại, tôi vẫn nghĩ đó là một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất trong đời mình.
37
Don't get me wrong, that trip did not give me all the answers, but it gave me direction.
Đừng hiểu lầm, chuyến đi đó không mang lại cho tôi tất cả các câu trả lời, nhưng nó đã cho tôi định hướng.
38
And it's also the trip where I rediscovered my love for filming and specifically YouTube,
Và đó cũng là chuyến đi mà tôi đã tìm lại được niềm đam mê với việc quay phim, và đặc biệt là với YouTube.
39
which was a passion of mine that kind of faded into the background by that time.
đó từng là niềm đam mê của tôi nhưng đến thời điểm đó thì đã phai nhạt dần và lùi vào hậu cảnh.
40
And I remember like I packed my camera the trip
Và tôi nhớ là tôi đã đóng gói máy ảnh của mình cho chuyến đi.
41
and I didn't touch it at all for the first like three weeks.
và tôi đã hoàn toàn không động đến nó trong khoảng ba tuần đầu tiên.
42
Then, you know, halfway through I started filming and I remembered how much I loved it.
Rồi, bạn biết đấy, đang quay được nửa chừng thì tôi bỗng nhớ ra mình đã yêu thích công việc này đến nhường nào.
43
And it was truly the catalyst that set me back on the right path, which led to today.
Và đó thực sự là yếu tố thúc đẩy đưa tôi trở lại đúng hướng, dẫn đến ngày hôm nay.
44
So yeah, it was pretty pivotal.
Vâng, vậy nên đó là một bước ngoặt khá quan trọng.
45
But knowing what you want and actually going for it are two completely different things.
Nhưng việc biết mình muốn gì và việc thực sự theo đuổi điều đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
46
One of the biggest struggles in my 20s, especially as an aspiring creative, was learning how to get out of my own way.
Một trong những khó khăn lớn nhất trong độ tuổi 20 của tôi, đặc biệt là khi tôi đang theo đuổi con đường sáng tạo, là học cách vượt qua những rào cản do chính mình tạo ra.
47
I remember this was such an issue for me.
Tôi nhớ đây từng là một vấn đề lớn đối với tôi.
48
Whether it was pursuing YouTube or meeting new people or just wearing the clothes I wanted to wear, I held myself back constantly.
Dù là theo đuổi sự nghiệp trên YouTube, gặp gỡ những người mới hay chỉ đơn giản là mặc những bộ trang phục mình thích, tôi luôn luôn kìm nén bản thân.
49
This was around the time where I really started to make my own projects
Đó là khoảng thời gian mà tôi thực sự bắt đầu thực hiện các dự án của riêng mình.
50
And it was something that I would think about doing all the time I would sit there, maybe write something and backspace It was because I wanted things to be
Và đó là điều mà tôi luôn nghĩ đến việc làm mọi lúc, tôi sẽ ngồi đó, có thể viết gì đó rồi lại nhấn xóa. Đó là bởi vì tôi muốn mọi thứ trở nên hoàn hảo.
51
so good And it would never be up to par with the idea
quá tuyệt, và nó sẽ không bao giờ đạt được mức độ tương xứng với ý tưởng đó.
52
that I had in my head But
điều mà tôi đã nghĩ trong đầu nhưng
53
that kind of perfectionism just ended up holding me back
kiểu chủ nghĩa hoàn hảo đó cuối cùng lại chỉ cản trở tôi thôi
54
And doing the complete opposite of what I wanted to do And because of that, I delayed so many things
Và tôi đã làm hoàn toàn ngược lại với những gì mình muốn làm, và vì thế mà tôi đã trì hoãn rất nhiều việc.
55
that I could have started earlier We live in a world
rằng tôi đáng lẽ đã có thể bắt đầu sớm hơn. Chúng ta sống trong một thế giới
56
where putting yourself out there usually means opening the door to judgment or rejection And it's so much easier to just.. not.
nơi mà việc thể hiện bản thân thường đồng nghĩa với việc mở ra cánh cửa cho những lời phán xét hoặc sự từ chối. Và sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu chỉ là.. không làm gì cả.
57
To stay safe in our little bubble that our subconscious built for us.
Để giữ an toàn trong cái bong bóng nhỏ mà tiềm thức của chúng ta đã dựng lên cho mình.
58
But it wasn't until I realized
Nhưng mãi cho đến khi tôi nhận ra
59
that the only way to get closer to the things I admired was to make the bad versions first.
rằng cách duy nhất để tiến gần hơn đến những điều tôi ngưỡng mộ là trước hết phải tạo ra những phiên bản chưa hoàn hảo.
60
And to make them often.
Và hãy thực hiện chúng thường xuyên.
61
Because eventually, through repetition, you not only build confidence, but evidence for yourself.
Bởi vì cuối cùng, thông qua sự lặp đi lặp lại, bạn không chỉ xây dựng sự tự tin, mà còn tạo ra bằng chứng cho chính mình.
62
Evidence that you can figure things out as you go
Bằng chứng cho thấy bạn có thể tìm ra giải pháp cho mọi việc trong quá trình thực hiện
63
that you can refine things later and trusting that you'll grow into it along the way
rằng bạn có thể chỉnh sửa mọi thứ sau này và tin tưởng rằng bạn sẽ dần hoàn thiện nó trong quá trình thực hiện.
64
looking back at a whole decade is very interesting
Nhìn lại cả một thập kỷ thật là thú vị.
65
because you can clearly map out the turning points over
vì bạn có thể vạch ra rõ ràng các điểm chuyển biến trong suốt quá trình
66
that course of time
quá trình thời gian đó
67
and for me those turning points were the moments where i took really big risks
và đối với tôi, những bước ngoặt đó chính là những khoảnh khắc tôi chấp nhận những rủi ro thực sự lớn.
68
and huge leaps of faith those were the moments
và những bước nhảy vọt của niềm tin, đó là những khoảnh khắc
69
that really propelled me forward for me it was dropping into school
Điều đó thực sự đã thúc đẩy tôi tiến về phía trước, đối với tôi đó là việc bước vào môi trường học đường.
70
and then i got a nine to five very short stint
rồi sau đó tôi có một công việc văn phòng từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, nhưng chỉ làm trong một thời gian rất ngắn.
71
and i quit to pursue freelance traveled a lot
và tôi đã nghỉ việc để theo đuổi công việc tự do, đi du lịch rất nhiều nơi
72
and then freelancing later led me to youtube all those things were a domino effect
và sau đó công việc tự do đã đưa tôi đến với YouTube, tất cả những điều đó là một hiệu ứng dây chuyền.
73
but none of it would have happened if i just stayed passive
nhưng tất cả những chuyện đó đã không xảy ra nếu tôi cứ giữ thái độ thụ động
74
and just accepted my circumstances
và chỉ chấp nhận hoàn cảnh của mình
75
so get me wrong it was a constant feeling of being
Đừng hiểu lầm nhé, đó là một cảm giác liên tục về việc bị...
76
uncomfortable stressed i was questioning my choices i was looking up jobs on indeed actually maybe i don't I don't recommend it.
Tôi cảm thấy không thoải mái, căng thẳng, và đang nghi ngờ những lựa chọn của mình, tôi đã tìm kiếm việc làm trên Indeed, thực ra thì có lẽ tôi không khuyên dùng nó.
77
But this is truly the era to take those risks, especially before having way more responsibilities down the road.
Nhưng đây thực sự là thời điểm để chấp nhận những rủi ro đó, đặc biệt là trước khi bạn phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn trong tương lai.
78
Your 20s are for experimenting and really taking big swings at life.
Độ tuổi 20 là thời điểm để bạn thử nghiệm và thực sự dấn thân vào những thử thách lớn trong cuộc sống.
79
I wasn't being reckless, but I wasn't playing it safe either.
Tôi không hề liều lĩnh, nhưng cũng chẳng phải là kiểu người luôn giữ an toàn tuyệt đối.
80
Very calculated risks.
Những rủi ro được tính toán rất kỹ lưỡng.
81
I think our intuition knows when we have a certain tug towards something
Tôi nghĩ rằng trực giác của chúng ta luôn biết khi nào chúng ta có một sự kéo lôi nhất định hướng về một điều gì đó.
82
that feels like it's the right decision and the right direction to go in.
đó có vẻ là quyết định đúng và là hướng đi đúng đắn.
83
And looking back, even though I had more questions than answers, I would always try to listen to that feeling and trust that intuition.
Và nhìn lại, dù lúc đó tôi có nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời, tôi vẫn luôn cố gắng lắng nghe cảm giác đó và tin tưởng vào trực giác của mình.
84
All those risks that I took led from one thing to another, and then eventually I found myself where I actually wanted to be.
Tất cả những rủi ro mà tôi đã chấp nhận đã kéo theo một loạt sự việc nối tiếp nhau, và cuối cùng tôi đã đến được nơi mà tôi thực sự mong muốn.
85
And ultimately, you have to trust yourself that you can handle whatever comes of it.
Và cuối cùng, bạn phải tin tưởng vào bản thân rằng mình có thể xử lý bất cứ điều gì xảy ra từ việc đó.
86
That's why we got to figure it out on the wrist, but I'm glad I went through that then, then now.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải tự mình giải quyết mọi việc, nhưng tôi rất vui vì đã trải qua những điều đó hồi đó, và bây giờ thì mọi chuyện đã khác.
87
I think it's important to be intentional when it comes to what you consume and what you spend your time doing.
Tôi nghĩ rằng việc có chủ đích với những nội dung bạn tiếp nhận và những hoạt động bạn dành thời gian cho là rất quan trọng.
88
Time is easy to waste when you assume you have a lot of it.
Thời gian rất dễ lãng phí khi bạn cho rằng mình có rất nhiều thời gian.
89
And this is not something that hit me until like, I don't know, a year ago?
Và điều này thì tôi mới nhận ra được khoảng, không biết nữa, khoảng một năm trước thôi.
90
People would always tell me, you're so young, you have so much time.
Mọi người luôn nói với tôi rằng, bạn còn trẻ quá, bạn còn rất nhiều thời gian.
91
And so hearing that, I did what most people do.
Và rồi sau khi nghe điều đó, tôi đã làm điều mà hầu hết mọi người đều làm.
92
I put things off, I waited for the right moment, let the years just kind of pass by thinking that I will eventually get to it.
Tôi cứ trì hoãn mọi việc, chờ đợi thời điểm thích hợp, để rồi những năm tháng trôi qua trong suy nghĩ rằng cuối cùng tôi sẽ làm được chúng.
93
The time moves whether you're being intentional with it or not.
Thời gian vẫn trôi đi bất kể bạn có chủ ý sử dụng nó hay không.
94
And being intentional doesn't mean like optimizing every single second, it just means making sure your time actually goes towards things that matter to you, not just whatever fills the space.
Và việc sống có chủ đích không có nghĩa là phải tối ưu hóa từng giây từng phút, nó chỉ đơn giản là đảm bảo thời gian của bạn thực sự được dành cho những điều quan trọng với bạn, chứ không phải chỉ cho những thứ ngẫu nhiên lấp đầy khoảng trống.
95
Because we'll always kind of find things to fill that time.
Bởi vì chúng ta luôn luôn tìm được việc để lấp đầy khoảng thời gian đó.
96
That's what ultimately led me to making the 20s list in the first place.
Đó chính là lý do cuối cùng khiến tôi lập ra danh sách những điều cần làm ở độ tuổi 20 ngay từ đầu.
97
Suddenly I found myself at the end of this era, and while I'm proud of the growth that I had, there were some things that I thought I would have done that slipped through the cracks without me noticing.
Bỗng dưng tôi nhận ra mình đang đứng ở ngưỡng cửa của một kỷ nguyên này, và dù tôi tự hào về sự trưởng thành mà mình đã đạt được, vẫn có những điều tôi tưởng mình sẽ làm được, nhưng lại lỡ qua đi mà tôi chẳng hề hay biết.
98
So even if you want to do these things, whether it's try a new hobby or start working out consistently, it doesn't mean you'll actually do it,
Vì vậy, ngay cả khi bạn muốn làm những việc này, dù là thử một sở thích mới hay bắt đầu tập thể dục đều đặn, điều đó không có nghĩa là bạn sẽ thực sự làm được.
99
unless you're intentional with your time and priorities, and you'd be surprised what can actually come out of that.
trừ khi bạn chủ động sắp xếp thời gian và các ưu tiên của mình, và bạn sẽ ngạc nhiên về những điều thực sự có thể đạt được từ việc đó.
100
But being intentional with your time doesn't just mean doing more or doing better.
Nhưng việc sử dụng thời gian một cách có chủ đích không chỉ đơn thuần là làm nhiều hơn hay làm tốt hơn.
101
As much as I think it's important to have goals and figure out a direction you want to go, as much as your 20s are for building, I think it's important not to get lost in that either.
Dù tôi nghĩ rằng việc đặt ra mục tiêu và xác định hướng đi mà bạn muốn theo đuổi là rất quan trọng, và độ tuổi 20 là thời kỳ để xây dựng nền tảng cho cuộc đời, tôi cũng nghĩ rằng điều quan trọng là đừng để bản thân bị cuốn vào những điều đó mà quên đi chính mình.
102
I would often try to bulldoze my way through a project.
Tôi thường cố gắng lao thẳng tới để hoàn thành dự án bất chấp mọi trở ngại.
103
I would stay up late, cancel plans with friends, I would skip family gatherings, convincing myself that whatever I was working on was more important.
Tôi thường thức khuya, hủy các kế hoạch với bạn bè, bỏ qua các buổi tụ tập gia đình và tự thuyết phục bản thân rằng bất cứ thứ gì tôi đang làm đều quan trọng hơn.
104
And of course, found out the hard way that it wasn't.
Và tất nhiên rồi, tôi đã phải trải qua những khó khăn mới nhận ra rằng mọi chuyện không phải như vậy.
105
But I learned it's not just the big things that matter, it's how you live your life every day in between that matters just as much.
Nhưng tôi đã nhận ra rằng không chỉ những điều lớn lao mới quan trọng, mà chính cách bạn sống mỗi ngày trong những khoảng thời gian bình thường đó cũng quan trọng không kém.
106
I would often think, after I get this work thing done, then I can do this life thing.
Tôi thường nghĩ rằng, sau khi hoàn thành xong công việc này, thì tôi mới có thể lo cho cuộc sống của mình.
107
I can't wait until I finish this so I can do that.
Tôi không thể chờ đợi cho đến khi hoàn thành việc này để có thể làm việc kia.
108
But more often than not, things take way longer than you think they do, projects get delayed, life comes up, and that time that you were saving never really arrives.
Nhưng thông thường thì mọi việc mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ, các dự án bị trì hoãn, cuộc sống có những phát sinh bất ngờ, và khoảng thời gian bạn đã dành dụm cho việc đó cuối cùng chẳng bao giờ đến.
109
Through this approach I was living my life in blocks of time.
Nhờ cách tiếp cận này, tôi đã sống cuộc đời mình theo từng khung thời gian.
110
I was grinding and crashing, grinding and crashing, and I came out of my 20s actually valuing and wanting more steadiness.
Tôi đã lao đầu vào làm việc hết mình, liên tục gặp phải thất bại, rồi sau khi bước qua độ tuổi 20, tôi mới thực sự trân trọng và mong muốn có một cuộc sống ổn định hơn.
111
Instead of always being in the extremes it's better to learn how to do the work, passions, and life at the same time, not one after the other.
Thay vì luôn rơi vào những thái cực, tốt hơn là học cách cân bằng giữa công việc, đam mê và cuộc sống cùng lúc, thay vì làm từng thứ một.
112
In the pursuit of In the big goals, we often sacrifice a lot of small moments in between that make up 90% of our life.
Trong quá trình theo đuổi những mục tiêu lớn, chúng ta thường đánh đổi rất nhiều những khoảnh khắc nhỏ lẻ xen giữa, những thứ chiếm tới 90% cuộc sống của chúng ta.
113
All those ordinary days added together, that's what a decade actually is.
Tất cả những ngày bình thường ấy cộng lại, đó mới thực sự là một thập kỷ.
114
And you don't just stumble into balance, you have to keep choosing it.
Và sự cân bằng không phải là thứ bạn tình cờ đạt được, mà là thứ bạn phải liên tục lựa chọn mỗi ngày.
115
Boom.
116
There it is.
117
Well, I can't believe we're here.
Chà, tôi không thể tin được là chúng ta đã đến đây.
118
We are done.
Chúng ta đã xong rồi.
119
The list.
Danh sách.
120
I've been staring at this thing on my wall for months.
Tôi đã nhìn chằm chằm vào thứ này trên tường của mình hàng tháng trời rồi.
121
I didn't check off all of them, but most of them.
Tôi không đánh dấu hết tất cả các mục, nhưng đã đánh dấu hầu hết chúng.
122
Surprisingly.
Đáng ngạc nhiên thay.
123
Learning to drive manual was definitely my favorite.
Học lái xe số sàn chắc chắn là trải nghiệm tôi thích nhất.
124
And the DIY TV room, that was the hardest.
Còn phòng tự làm TV thì đó là việc khó khăn nhất.
125
I was done.
Tôi đã hết cách.
126
I was so done.
Tôi đã mệt lắm rồi.
127
It was enough DIY for me.
Tôi đã làm tự làm đủ rồi.
128
And we have one more, which I will save.
Và chúng ta còn một cái nữa, tôi sẽ giữ lại cái đó.
129
You know, I thought that this list was my way to expedite catching up.
Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ rằng danh sách này là cách để tôi đẩy nhanh tiến độ bắt kịp mọi thứ.
130
The truth is, you can't really rush a life in the making.
Sự thật là, bạn không thể thực sự vội vã với một cuộc đời đang được tạo dựng.
131
I learned a lot through the past decade of my life and even more through the past six months.
Tôi đã học được rất nhiều điều trong suốt mười năm qua của cuộc đời mình, và thậm chí còn nhiều hơn nữa trong sáu tháng vừa rồi.
132
These were only a few lessons, but I could come up with a hundred more.
Đây chỉ là một vài bài học, nhưng tôi có thể nghĩ ra thêm hàng trăm bài khác nữa.
133
When I made this list, I was feeling incredibly behind, but ended up being the craziest send off into the next chapter of my life.
Khi tôi lập danh sách này, tôi cảm thấy mình bị tụt hậu rất nhiều, nhưng cuối cùng nó lại trở thành một sự khởi đầu thật ấn tượng cho chương tiếp theo của cuộc đời tôi.
134
I knew
135
that the world wouldn't implode once I turned 30, but a send-off felt like it was needed.
rằng thế giới sẽ không sụp đổ ngay khi tôi bước sang tuổi 30, nhưng một buổi tiệc tiễn biệt thì có vẻ là cần thiết.
136
I used to think my 20s were this big old contradiction, but now I see it's one long journey of becoming.
Tôi từng nghĩ rằng những năm tháng ở độ tuổi 20 là một mâu thuẫn lớn lao, nhưng bây giờ tôi nhận ra đó là một hành trình dài để hoàn thiện bản thân.
137
This era of my life felt it was both the best of it and the worst of it.
Giai đoạn này trong cuộc đời tôi vừa là khoảng thời gian tuyệt vời nhất, vừa là khoảng thời gian tồi tệ nhất.
138
But what I realize now is that's precisely the point.
Nhưng bây giờ tôi mới nhận ra rằng đó chính là điểm mấu chốt.
139
You'll mess up, sometimes badly.
Bạn sẽ mắc sai lầm, và đôi khi là những sai lầm nghiêm trọng.
140
You'll fall in and out of love, usually both and not in that order.
Bạn sẽ trải qua những lần yêu rồi hết yêu, thường thì cả hai cảm xúc đều xuất hiện, và không nhất thiết phải theo đúng thứ tự đó.
141
You'll feel ahead, then behind Chase your dreams Be completely out of your dub You'll grow
Bạn sẽ cảm thấy mình ở phía trước, rồi lại ở phía sau Hãy theo đuổi ước mơ của mình Hãy hoàn toàn thoát khỏi những giới hạn của bản thân Bạn sẽ trưởng thành
142
The people around you will too And you'll realize that This is the unfolding So whatever you choose to do
Những người xung quanh bạn cũng vậy, và bạn sẽ nhận ra rằng đây chính là sự diễn ra, nên bất cứ điều gì bạn chọn làm.
143
I hope you make the most of it See ya
Tôi hy vọng bạn sẽ tận dụng tối đa cơ hội này. Hẹn gặp lại bạn nhé.
144
See ya.
145
I don't think your 20s ever turn out exactly the way you think they will.
Tôi không nghĩ rằng độ tuổi 20 của bạn sẽ diễn ra chính xác như những gì bạn tưởng tượng.
146
But everything, eventually, comes together like how it's supposed to.
Nhưng cuối cùng thì mọi thứ cũng sẽ diễn ra đúng như cách nó đáng lẽ phải diễn ra.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 146 câu và 2035 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:55. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 171 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
passion danh từ/ˈpæʃən/đam mê
admire động từ/ədˈmaɪɹ/khâm phục
grind động từ/ˈɡɹaɪnd/xay, nghiền
intuition danh từ/ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/trực giác
chase động từ/t͡ʃeɪs/đuổi, rượt
priority danh từ/pɹaɪˈɒɹɪti/sự ưu tiên
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
experiment danh từ/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/thí nghiệm
incredibly trạng từ/ɪŋˈkɹɛdɪbli/khó tin nổi
swing động từ/ˈswɪŋ/đu, đung đưa
boom động từ/bum/nổ bùm, nổ đùng
sacrifice danh từ/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/lễ vật
slip động từ/ˈslɪp/trượt
convince động từ/kənˈvɪns/thuyết phục

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
look up động từ/ˌlʊk ˈʌp/ngước

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcyou've been following · I've been staring
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've spent · I've done · have documented

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ you'll, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: gathering /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ/, furthest /ˈfɜː(ɹ)ðɪst/
  • Âm “sh” và “zh”: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, passion /ˈpæʃən/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, rush /ɹʌʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, passion, admire.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →