Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones That Make You Laugh | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
988 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I've had a really good time tonight.
Tối nay tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời.
2
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
3
You know, I rarely connect with someone this much on the first date.
Bạn biết đấy, tôi hiếm khi có sự kết nối mạnh mẽ với ai đó như thế này trong buổi hẹn đầu tiên.
4
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
5
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
6
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
7
Mm, me neither.
Ừ, tôi cũng vậy.
8
I-I've had a really good time too, you know.
Tôi cũng đã có một khoảng thời gian thật tuyệt, bạn biết đấy.
9
Mm.
Ừm.
10
Are you gonna eat that bread?
Bạn định ăn ổ bánh mì đó à?
11
Oh, I-I just like the smell.
Ồ, tôi-tôi chỉ thích mùi hương đó thôi.
12
Mm.
Ừm.
13
You make me laugh.
Bạn làm tôi cười.
14
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
15
Would you like to move over to the couch?
Bạn có muốn chuyển ra ghế sofa ngồi không?
16
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
17
Maybe I'll just turn down the lights a little?
Có lẽ tôi sẽ chỉ vặn nhẹ đèn xuống một chút thôi?
18
How about all the way?
Còn nếu đi hết cả chặng đường thì sao?
19
Okay.
Được chứ.
20
Wow, cool poster.
Ồ, tấm áp phích đẹp quá.
21
Or should I say, groovy poster.
Hay đúng hơn là một tấm áp phích cực ngầu.
22
So, uh, where were we? Are those your teeth?
Vậy thì, chúng ta đang nói đến đâu rồi? Đó có phải răng của bạn không?
23
Oh, you can see them, huh?
Ồ, bạn thấy được chúng hả?
24
Yes, they're insanely white.
Đúng vậy, chúng trắng đến mức khó tin.
25
I did that for you.
Tôi đã làm điều đó cho bạn rồi.
26
What's the matter with you?
Bạn bị sao thế?
27
What's the matter with me?
Tôi bị sao thế này?
28
You've got a black light.
Bạn có một chiếc đèn cực tím.
29
It's 1999.
Đó là năm 1999.
30
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
31
The pages are stuck together.
Các trang giấy bị dính vào nhau.
32
Chandler!
Chandler!
33
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
34
She made half an English trifle and...
Cô ấy làm nửa phần bánh trifle kiểu Anh và...
35
half a shepherd's pie.
một nửa chiếc bánh shepherd's pie.
36
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
37
Mm.
Ừm.
38
Now, this is so good that I'm gonna go enjoy it on the balcony.
Món này ngon quá, tôi sẽ ra ban công thưởng thức thôi.
39
So I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.
Để tôi vừa thưởng thức món tráng miệng vừa ngắm cảnh.
40
I've gotta call my friend Mary and tell her how good this is for Monica's room.
Tôi phải gọi cho bạn tôi là Mary và nói với cô ấy rằng thứ này sẽ rất tuyệt cho phòng của Monica.
41
I'll help you dial.
Tôi sẽ giúp bạn quay số.
42
I'm gonna go into the bathroom
Tôi sẽ vào phòng tắm.
43
so I can look at it in the mirror as I eat it as I eat it.
để tôi có thể nhìn vào gương trong khi tôi ăn nó.
44
Okay, now what was that all about?
Được rồi, vừa nãy là chuyện gì thế?
45
Is it, does it not taste good?
Món này không ngon à?
46
Let me try it.
Để tôi thử xem.
47
No, no, no, no. All gone. So good.
Không, không, không, không. Hết rồi. Tuyệt quá.
48
Maybe Chandler has some left.
Có lẽ Chandler còn lại một ít.
49
It tastes like feet.
Nó có vị như chân người.
50
I like it. Are you kidding?
Tôi thích nó. Bạn đang đùa đấy à?
51
What's not to like?
Còn gì để không thích nữa chứ?
52
Custard?
Sữa trứng hấp?
53
Good.
Tốt lắm.
54
Jam?
Kẹo mứt?
55
Good.
Tốt.
56
Meat?
Thịt à?
57
Good.
Tốt lắm.
58
So a bird just grabbed it and then...
Vậy là một con chim vừa tóm lấy nó rồi thì...
59
And then tried to fly away with it and...
Và rồi nó cố gắng bay đi cùng với thứ đó và...
60
And then just dropped it on the street?
Và rồi lại vứt nó xuống đường sao?
61
Yes, but if it's any consolation, before the bird dropped it, he seemed to enjoy it.
Vâng, nhưng nếu có gì để an ủi thì là trước khi con chim làm rơi nó, có vẻ như nó đã rất thích thú.
62
Bye.
Tạm biệt.
63
Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's really cool.
Này, tôi nghe nói là cậu và Joshua sẽ đi ăn tối với Ross và Emily, và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.
64
Yeah, Rach, I think you're handling that really well.
Ừ, Rach, tớ nghĩ cậu đang xử lý chuyện đó rất tốt đấy.
65
Handling it?
Đang xử lý rồi chứ?
66
What do you mean handling it?
Ý bạn là gì khi nói đang giải quyết việc đó?
67
There's nothing to handle.
Không có gì phải xử lý cả.
68
You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.
Bạn biết đấy, có lẽ tôi sẽ có vấn đề với việc này nếu không phải là giữa tôi và Joshua.
69
You know, they're not gonna get married anyway.
Mà nói thật, dù sao thì họ cũng không định kết hôn đâu.
70
What?
Cái gì?
71
Come on.
Thôi nào.
72
They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.
Họ lao vào việc này quá nhanh đến mức thật vô lý.
73
I mean, they're gonna be engaged for, like, what, a year?
Ý tôi là, họ sẽ đính hôn được khoảng một năm chứ nhỉ?
74
And somewhere along the way, one of them is gonna realize what they've done, and they're gonna call the whole thing off.
Và rồi ở một lúc nào đó, một trong số họ sẽ nhận ra những gì mình đã làm, và họ sẽ hủy bỏ toàn bộ kế hoạch.
75
I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.
Tôi nói với bạn nhé, bạn sẽ nhảy múa trong đám cưới của tôi trước khi bạn nhảy múa trong đám cưới của họ.
76
Yeah, well, I don't dance at weddings.
Ừ, thì tôi không nhảy múa ở đám cưới đâu.
77
Why not?
Tại sao không?
78
Because weddings are a great place to meet women.
Vì đám cưới là nơi tuyệt vời để gặp gỡ những người phụ nữ.
79
And when I dance, I look like this.
Và khi tôi nhảy, tôi trông như thế này.
80
Hey, man.
Này anh bạn.
81
Hey.
Chào.
82
So, what are you guys doing four weeks from today?
Vậy, bốn tuần kể từ bây giờ các bạn định làm gì?
83
Nothing.
Không có gì.
84
Nothing.
Không có gì.
85
I am...
Tôi là...
86
free.
miễn phí.
87
Great, because Emily and I are getting married in a month.
Tuyệt vời, vì Emily và tôi sẽ tổ chức đám cưới vào một tháng nữa.
88
What?
Cái gì?
89
Yep.
Vâng.
90
In a month?
Trong một tháng nữa?
91
Yeah.
Vâng.
92
You mean 30 days?
Ý bạn là 30 ngày sao?
93
Yeah. From now?
Vâng. Bắt đầu từ bây giờ à?
94
Yeah.
Vâng.
95
That's great.
Tuyệt vời quá.
96
Yeah, it is, Rachel.
Đúng vậy, Rachel ạ.
97
She and Phoebe took the stripper to the hospital.
Cô ấy và Phoebe đã đưa người vũ công thoát y đến bệnh viện.
98
Did you know Chandler kissed Rachel?
Bạn có biết là Chandler đã hôn Rachel không?
99
What?
Cái gì?
100
When was this?
Việc này xảy ra khi nào?
101
1987, the weekend you guys visited me at school.
Năm 1987, cái cuối tuần mà các bạn đến thăm tôi ở trường.
102
Oh, my God, that's wild.
Ôi trời ơi, điên thật đấy.
103
Yeah, but it was like a million years ago, so it doesn't matter.
Ừ, nhưng chuyện đó đã xảy ra từ cả triệu năm trước rồi, nên cũng không còn quan trọng gì nữa.
104
Well, it matters to me.
Chà, điều đó có ý nghĩa với tôi.
105
Why?
Tại sao?
106
Because the night you kissed Rachel was the night I kissed Rachel for the very first time.
Bởi vì cái đêm anh hôn Rachel cũng chính là cái đêm tôi hôn Rachel lần đầu tiên.
107
You kissed her that night, too?
Đêm đó anh cũng đã hôn cô ấy à?
108
Two guys in one night?
Hai người đàn ông trong một đêm?
109
Oh, I thought she became a slut after she got her nose fixed.
Ồ, tôi tưởng cô ấy trở nên lẳng lặng sau khi sửa mũi.
110
Seriously, where did this happen?
Nói thật chứ, chuyện này xảy ra ở đâu thế?
111
Okay, after you told me she was passed out in our room, I went in there to make sure she was all right.
Được rồi, sau khi anh nói với tôi là cô ấy ngất đi trong phòng của chúng ta, tôi đã vào đó để kiểm tra xem cô ấy có ổn không.
112
She was lying on my bed, all buried in people's coats.
Cô ấy đang nằm trên giường của tôi, người phủ đầy những chiếc áo khoác của người khác.
113
Well, I went to kiss her on the forehead, but it was so dark, I accidentally got her lips.
Thế là tôi định hôn lên trán cô ấy, nhưng trời tối quá nên tôi vô tình hôn trúng môi cô ấy.
114
I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back.
Tôi bắt đầu rời đi, nhưng rồi tôi cảm thấy cô ấy bắt đầu đáp lại nụ hôn của tôi.
115
It was only for a second, but it was amazing.
Chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc thôi, nhưng thật tuyệt vời.
116
And now, now I find out that you kissed her first.
Và bây giờ, tôi mới biết là anh đã hôn cô ấy trước.
117
Wait, what bed did you say she was on?
Khoan, bạn nói cô ấy đang nằm trên giường nào vậy?
118
Mine.
Của tôi.
119
I'm pretty sure I put her on my bed.
Tôi khá chắc là tôi đã đặt cô ấy lên giường của mình.
120
No, she was definitely on my bed.
Không, chắc chắn là cô ấy đã nằm trên giường của tôi.
121
Why would I kiss a girl and then put her on your bed?
Sao tôi lại hôn một cô gái rồi lại đặt cô ấy lên giường của bạn chứ?
122
Well, then who was on my bed?
Vậy thì, ai đã nằm trên giường của tôi?
123
Oh, oh, oh!
Ôi, ôi, ôi!
124
No, no, no!
Không, không, không!
125
You were under the pile of coats?
Bạn đã ở dưới đống áo khoác đó à?
126
I was the pile of coats.
Tôi chính là đống áo khoác đó.
127
Oh my God!
Ôi trời ơi!
128
You were my midnight mystery kisser!
Anh chính là người đã bí mật hôn em vào nửa đêm!
129
You were my first kiss with Rachel?
Lần đầu tiên tôi hôn là với Rachel à?
130
You were my first kiss ever!
Bạn là người đã cho tôi nụ hôn đầu tiên trong đời!
131
What did I marry into?
Tôi đã kết hôn vào một gia đình như thế này sao?
132
We're gonna split it.
Chúng ta sẽ chia nó ra.
133
You take half and I take half.
Bạn lấy một nửa, tôi lấy một nửa.
134
Well, that's not fair.
Thôi, thế thì không công bằng rồi.
135
You've already had some.
Bạn đã có một ít rồi.
136
We've already had some.
Chúng tôi đã có một ít rồi.
137
Oh, then, you know what?
Ồ, vậy thì bạn biết không?
138
I think Monica would be very interested to know that you called her cheesecake dry and mealy.
Tôi nghĩ Monica sẽ rất hứng thú khi biết bạn đã gọi chiếc bánh phô mai của cô ấy là khô và bở.
139
What do we use to split it?
Chúng ta dùng gì để tách nó ra?
140
Okay.
Được rồi.
141
All right.
Được rồi.
142
Pick a half.
Chọn một nửa đi.
143
Okay.
Được rồi.
144
Well, this side looks bigger.
Chà, bên này trông to hơn.
145
Uh, there's more crust on this side.
Ừ, bên này có nhiều vỏ bánh hơn.
146
Yeah. So...
Vâng. Vậy thì...
147
Maybe if I measure...
Có lẽ nếu tôi đo thử...
148
Oh, for God's sake, just pick a piece.
Trời ơi, cứ chọn một cái đi thôi.
149
All right, pick that.
Được rồi, chọn cái đó đi.
150
So the smaller piece.
Vậy thì miếng nhỏ hơn.
151
Okay, there you go.
Được rồi, của bạn đây.
152
Enjoy your half, my friend, but that is it.
Thưởng thức phần của bạn đi, bạn của tôi, nhưng chỉ có thế thôi.
153
No sharing, no switching, and don't come crying to me if you eat your piece too fast.
Không được chia sẻ, không được đổi phần, và đừng có đến than với tôi nếu bạn ăn phần của mình quá nhanh.
154
Ah!
À!
155
Oh!
Ồ!
156
Oh!
Ồ!
157
All right, you gonna give me some of your piece?
Được rồi, cậu định chia cho tôi một phần của cái bánh của cậu không?
158
Oh, no, no. No switching, no sharing, and don't come crying to me.
Ồ, không, không đâu. Không được đổi chỗ, không được chia sẻ, và đừng có đến than vãn với tôi.
159
I may just sit here and have my cake all day.
Tôi có lẽ sẽ chỉ ngồi đây và ăn bánh cả ngày thôi.
160
Just sit here in the hallway and eat my There's a piece of doesn't have floor on it stick to your side
Ngồi đây ở hành lang và ăn cái của tôi đi, có một miếng không bị dính sàn nhà, cứ giữ bên phía bạn nhé.
161
All right, what are we having?
Được rồi, chúng ta sẽ ăn gì vậy?
162
You took care of everything.
Bạn đã lo liệu mọi thứ rồi.
163
Thanks a lot, co-host.
Cảm ơn rất nhiều, đồng chủ nhà.
164
What?
Cái gì?
165
Take care of everything?
Bạn đã lo liệu mọi thứ rồi chứ?
166
There's plenty of things for you to do.
Có rất nhiều việc bạn cần làm.
167
Uh-huh, like what?
Ừ, ví dụ như cái gì thế?
168
Cups.
Những chiếc cốc.
169
Cups?
Những cái cốc?
170
You're giving me cups? And ice?
Anh đang cho tôi cốc à? Và cả đá nữa?
171
Cups and ice?
Ly và đá à?
172
Oh, I get to be in charge of cups and ice?
Ồ, vậy là tôi sẽ phụ trách phần ly và đá à?
173
All right.
Được rồi.
174
Fine, okay, I will be in charge of cups and ice.
Được thôi, được rồi, tôi sẽ phụ trách phần ly và đá.
175
Nice.
Tuyệt vời.
176
Wait a minute, I can get ice at the restaurant.
Đợi đã, tôi có thể lấy đá ở nhà hàng.
177
I got it, mine!
Tôi hiểu rồi, của tôi!
178
Hey, check it out.
Này, xem này.
179
A cup hat, a cup banner, a cup chandelier, and the thing that started it all, the cup.
Một chiếc mũ hình cốc, một tấm biển hiệu hình cốc, một chiếc đèn chùm hình cốc, và thứ đã khởi đầu tất cả, chính là chiếc cốc.
180
Great job with the cups, Feebs.
Làm tốt lắm với mấy cái cốc nhé, Feebs.
181
Why don't you just go out with it?
Sao bạn không công khai đi ra với nó luôn đi?
182
And did you notice the ice?
Và bạn có để ý thấy tảng băng đó không?
183
Look, we have it all.
Nhìn này, chúng ta có tất cả mọi thứ.
184
We have crushed, cubed, and dried, watched.
Chúng ta đã nghiền, cắt khối, sấy khô và quan sát.
185
Ah.
À.
186
Mystical.
Bí ẩn.
187
Oh.
Ồ.
188
I don't want to...
Tôi không muốn...
189
No one's eating my Tuscan finger food because they're all filling up on Phoebe's snow cones.
Không ai ăn món ăn vặt kiểu Tuscan của tôi hết vì mọi người đều đang no bụng với những ly kem bông của Phoebe.
190
There are snow cones?
Ở đây có bán kem bông tuyết không?
191
Snow cones?
Kem bông tuyết?
192
You know, go, go.
Mà thôi, đi đi.
193
Thank you, thank you.
Cảm ơn, cảm ơn bạn.
194
My god, these pants, I'm burning up!
Trời ơi, cái quần này làm tôi nóng bức quá!
195
Oh, come on, she wants to snuggle now?
Ôi thôi đi, bây giờ cô ấy lại muốn được âu yếm à?
196
What, is she trying to kill me?
Cái gì, cô ta định giết tôi sao?
197
It's like a volcano in here! Are you hot?
Trong này nóng như trong miệng núi lửa vậy! Bạn có thấy nóng không?
198
No. Okay, must just be me then.
Không. Được rồi, chắc là do tôi thôi.
199
That was just the pants on the couch.
Đó chỉ là cái quần trên ghế sofa thôi.
200
Um, hey, do you mind if I use your bathroom?
Ừ, xin lỗi, tôi có thể dùng phòng tắm của bạn được không?
201
Oh, go ahead.
Ồ, cứ tự nhiên đi.
202
Thanks.
Cảm ơn.
203
Oh.
Ồ.
204
Oh.
Ồ.
205
Oh.
206
Oh.
207
Hey, my favorite part's coming up.
208
Okay.
209
Oh my God!
210
Hello?
211
Joey, it's Ross.
212
I need some help.
213
Uh, Chandler's not here.
214
Well, you can help me.
215
Okay.
216
Listen, I'm in Elizabeth's bathroom.
217
Nice.
218
No, I got really hot in my leather pants, so I took them off, but they must have shrunk from the sweat or something,
219
or my legs expanded from the heat.
220
But I can't get them back on, Joey.
221
I can't.
222
Oh, that is quite a situation.
223
Uh, do you see any, like, powder?
224
What's...powder, yeah, yeah, I have powder.
225
Good, good, okay.
226
Sprinkle some of that on your legs.
227
It'll absorb some of the moisture, and then you can get your pants back on.
228
Yeah, hold on.
229
You're not coming on, man.
230
Um, you see any, uh, oh, Vaseline.
231
Oh, I...
232
I see lotion.
233
I have lotion.
234
Will that work?
235
Yeah, sure.
236
Throw some of that on there.
237
Hold on.
238
Uh...
239
Ross, you okay?
240
There's still, there's still not coming on, man, and the lotion and the powder have made a paste.
241
Really?
242
Uh, what color is it?
243
What difference does that make?
244
Well, I'm just, if the paste matches the pants, you can make yourself a pair of paste pants and you won't have the difference.
245
Joey, do you have a minute?
246
Dude, what am I...
247
Rachel's here, so good luck, man.
248
Let me know how it works out.
249
Oh, Joey, I have such a problem.
250
Well, your timing couldn't be better.
251
I am putting out fires all over the place today.
252
Ross, um, you've been in there for a long time.
253
I'm starting to get kind of freaked out.
254
All right, I'm coming out.
255
Hey, can you turn the lights off?
256
No, let's just leave the lights on.
257
Oh, my fault.
258
I had a problem.
259
I took the quiz, and it turns out I do put career before men.
260
Get up.
261
What?
262
Near my seat.
263
How is this your seat?
264
Because I was sitting there.
265
But then you left.
266
Well, it's not like I went to Spain.
267
I went to the bathroom.
268
You knew I was coming back.
269
What's the big deal?
270
Sit somewhere else.
271
The big deal is I was sitting there last, so it's my seat.
272
Well, actually, the last place you were sitting was in there, so...
273
You guys, you know what?
274
You know what?
275
It doesn't matter, because you both have to go get dressed before the big vein in my head pops, so...
276
All right, Ross, I just have to do one thing really quickly.
277
It's not a big deal.
278
Get up!
279
All right, fine.
280
You know what?
281
We'll both sit in the chair.
282
Fine with me.
283
I am so comfortable.
284
Me too.
285
In fact, I think I might be a little too comfortable.
286
All right.
287
Okay, look, we have 19 minutes, okay?
288
Chandler, I want you to go and change, okay?
289
And then when you come back, Joey will go change, and he'll have vacated the chair, okay?
290
Okay.
291
All right, fine.
292
I'm going.
293
When I get back, it's chair city.
294
And I'm the guy who's sitting in a chair.
295
All right, you will notice that I am fully dressed.
296
I, in turn, have noticed that you are not.
297
So, in the words of A.A.
298
Milne, get out of my chair, dill hole.
299
Okay.
300
What are you doing?
301
Well, you said I had to give you the chair.
302
You didn't see anything about the cushions.
303
The cushions are the essence of the chair.
304
That's right.
305
I'm taking the essence.
306
Oh, he'll be back.
307
Oh, there's nobody in the room.
308
Where's my underwear?
309
Whoa, whoa, whoa.
310
Come on, come on, what?
311
You took his underwear?
312
He took my essence.
313
Okay, hold on.
314
Joey, why can't you just wear the underwear you're wearing now?
315
Because I'm not wearing any underwear now.
316
Okay, um, then why do you have to wear underwear tonight?
317
It's a rented tux, okay?
318
Not gonna go commando in another man's fatigue.
319
Well, then it looks like somebody's gonna have to give somebody back his cushions.
320
Okay.
321
You hide my clothes?
322
I'm gonna do the exact opposite to you.
323
What?
324
What are you...
325
What, are you gonna show me my clothes?
326
Hey, opposite... is opposite.
327
He's got nothing!
328
Okay, buddy boy, here it is.
329
You hide my clothes, I'm wearing everything you want.
330
Oh my God!
331
That is so not the opposite of taking somebody's underwear!
332
Look at me!
333
I'm Chandler!
334
Could I be wearing any more clothes?
335
Maybe if I wasn't going commando...
336
I'll tell you, it's hot with all this stuff on.
337
I better not do any, I don't know, lunges.
338
I'm gonna stop you right there, Glenda.
339
Does it look like this is my first time?
340
Now I want four twos, and I want them all on my back.
341
Okay.
342
Wait a minute.
343
There's two sets of nozzles.
344
Which one is it?
345
Which, which, which, which one is it?
346
Oh, son of a bitch!
347
Dude, it's Chandler.
348
Let me in.
349
Go away.
350
I don't want to see anybody.
351
I know.
352
I went to the tanning place, Same thing happened to me.
353
You have to let me in.
354
Really? Did you count Mississipally?
355
You're not tan?
356
No. I just had to get a picture of this.
357
I'll see you later.
358
Pass the cheese, please.
359
My god, you can't even look at me, can you?
360
No. Hey, it's Phoebe!
361
We can talk to Phoebe!
362
No, I'm too depressed to talk.
363
I'll give you $1,000 to talk to us.
364
Hey, you guys, what do you think about making that beach trip an annual thing?
365
No!
366
All right, that's it, you guys.
367
What happened out there?
368
What?
369
We took a walk.
370
Nothing happened.
371
I came back, but nothing all over me.
372
Come on, what happened?
373
Joey.
374
All right.
375
No!
376
Joey, we swore we'd never tell.
377
They'll never understand.
378
We have to say something.
379
We have to get it out.
380
It's eating me alive.
381
Monica got stung by a jellyfish.
382
All right.
383
All right.
384
I got stung.
385
Stung bad.
386
I couldn't stand.
387
I...
388
I couldn't walk.
389
We were two miles from the house.
390
We were scared and alone.
391
We didn't think we could make it.
392
I was in too much pain.
393
And I was tired from digging the huge hole.
394
And then Joey remembered something.
395
I'd seen this thing on the Discovery Channel.
396
Wait a minute.
397
I saw that on the Discovery Channel.
398
Yeah, about jellyfish and how if you...
399
Ew.
400
You peed on yourself?
401
Ew.
402
You can't say that.
403
You don't know.
404
I mean, I thought I was gonna pass out from the pain.
405
Anyway, I tried, but I couldn't bend that way. So?
406
No!
407
That's right, I stepped up.
408
She's my friend, and she needed help.
409
If I had to, I'd pee on any one of you.
410
Only, uh, I couldn't.
411
I got the stage fright.
412
I wanted to help, but there was just too much pressure, so, so I, uh, I turned to Chandler.
413
Woo-hoo!
414
Joy kept screaming at me, do it now, do it, do it, do it now!
415
Sometimes late at night I can still hear the screaming.
416
That's because sometimes I just do it through my wall to freak you out.
417
I'm trying my shoes, so you go ahead.
418
I'll catch up.
419
Okay, okay.
420
Come on!
421
Let's start running!
422
Let's go!
423
You guys, I'm telling you, when she runs, she looks like a cross between Kermit the Frog and the six million dollar man.
424
Monica had such a crush on him that she used to kiss his poster every night before she went to bed.
425
Oh, I used to do that too.
426
Did you also have his album, It's Not Easy Being Green?
427
Oh, my.
428
So, Phoebe runs weird, huh?
429
Yeah, yeah, you know what?
430
And I know she's gonna wanna run again.
431
I just don't know how to get out of it.
432
I mean, I live with her.
433
Why don't you just be straight with her?
434
Tell her the truth.
435
You're right.
436
You're right.
437
I should just tell her the truth.
438
Hey.
439
Hey.
440
Hey.
441
Hey, Phoebe, Monica tripped me.
442
I don't think I can ever run again.
443
Ever.
444
Why?
445
Why would you do that?
446
I don't know.
447
Rachel, I'm sorry that I hurt your ankles.
448
Ankle?
449
We'll see.
450
Hi!
451
Oh, yeah, it's me.
452
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
453
You lied so you could run by yourself.
454
No, no, no, Phoebe, no, I was, no, you know what?
455
I was, I was actually just checking to see if I could run, and I can.
456
Please, Rachel, I am not an idiot.
457
No, wait, Phoebe.
458
Hey, Phoebe, can I talk to you for a second?
459
Sure.
460
Okay, um, I...
461
Phoebe, look, I just wanted to say that I'm sorry, okay?
462
I handled the situation horribly, and I should not have lied to you.
463
So what should you have done?
464
Well, I should have told you the truth.
465
Uh-huh, which is?
466
Well, you know, the reason that I didn't want to go running with you is because,
467
um, well, you know, the way that you run is just a little... So?
468
Well, it's embarrassing.
469
People were looking at us like we were crazy.
470
Why do you care?
471
Because they're people.
472
But people that you don't know and will never see again.
473
Yes, but still they are people with eyes.
474
Well, I didn't get embarrassed running next to Miss. But oh, OK.
475
No, no, I can see why running with me would be embarrassing to you.
476
Yeah, OK.
477
You're uptight.
478
Well, I am not uptight.
479
Listen, I am not uptight, man.
480
That's okay, Rachel.
481
I'm not judging you.
482
That's just who you are.
483
Me, I'm more free.
484
You know, I run like I did when I was a kid.
485
Because that's the only way it's fun.
486
You know?
487
I mean, didn't you ever run so fast you thought your legs were gonna fall off?
488
You know, like when you were, like, running toward the swings or running away from Satan?
489
The neighbor's dog.
490
Shh.
491
Shh.
492
Shh.
493
Hey!
494
Hey!
495
Hey!
496
Hey!
497
Oh, please.
498
I'm so sorry.
499
You were right.
500
This feels great.
501
See?
502
And you don't care if people are staring.
503
It's just for a second, because then you're gone.
504
You're gone?
505
I mean, it's amazing, please.
506
I feel so free and so graceful.
507
Ah!
508
Hey, look out for the horse.
509
We should all get dressed up and go to have champagne at the plaza.
510
Oh, OK.
511
Yeah.
512
But I can't stay too long.
513
I've got to get up early for a commercial audition tomorrow, and I've got to look good.
514
I'm supposed to be playing a 19-year-old.
515
What so when you said get up early did you mean 1986?
516
That's not think I look 19 19 we thought you said 90 Sup.
517
Sup, dude.
518
Take whatever you want.
519
Just please don't hurt me.
520
So you play a little PlayStation, huh?
521
That's whack.
522
PlayStation.. is whack.
523
Sup with the whack PlayStation sup with the WAC PlayStation Sop.
524
Huh?
525
Come on, am I 19 or what?
526
Yes.
527
On a scale from one to ten, ten being the dumbest a person can look, you are definitely 19.
528
Come on, man, really.
529
How old?
530
Young.
531
You're a man-child.
532
Okay?
533
Now go get changed, because everybody's ready, and please, oh, please, keep my underwear.
534
No, thanks.
535
Okay.
536
Now, I can pass for 19, right?
537
Yes, you can pass for 19.
538
Really?
539
Yes.
540
Seriously.
541
Seriously?
542
Seriously, no. Okay?
543
You can play your own age, which is 31.
544
I'm 30.
545
Joey, you are not.
546
You're 31.
547
Oh, crap.
548
Live in Times Square, we're in a virtual snowstorm of confetti here at times square it gets bigger
549
and better every year little kids and then the peacock bit me please kiss me at midnight
550
you seen sandy oh i don't know how to tell you this
551
but uh she's in monica's bedroom getting it on with max
552
that scientist geek oh look at that i didn't know how to tell you Everybody, the ball is dripping.
553
What?
554
The ball is dripping!
555
In 20 seconds, it'll be midnight.
556
And the moment of joy is upon us.
557
Looks like that nose-date-pack thing worked out.
558
Everybody looks so happy.
559
I hate that.
560
Not everybody's happy.
561
Hey, Bobby!
562
One, happy new year!
563
You know, I thought I'd throw this out here.
564
I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
565
I don't feel like kissing anyone.
566
I can't kiss anyone.
567
So I'm kissing everyone?
568
No, no, no. You can't kiss Ross.
569
That's your brother.
570
Perfect.
571
So now everybody's gonna kiss but me.
572
All right, somebody kiss me.
573
Somebody kiss me.
574
It's midnight.
575
Somebody kiss me.
576
It's midnight.
577
It's one time.
578
I love you.
579
Pete, you know what I'm thinking?
580
Oh, OK.
581
Hal, it's been so long since you've had sex, you're wondering if they've changed it?
582
No, although now that's what I'm thinking.
583
All right, so what were you thinking?
584
Well, I was thinking that you gave the guy such great haircuts, I thought maybe you'd like to do mine.
585
Oh, no. Why not?
586
Because I'm just...
587
I'm incredibly anal and an unbelievable control freak.
588
No, you're not.
589
I know I'm not, but you are.
590
I was trying to spare your feelings.
591
You know, it's funny, the last time Paula was here, my hair was so much shorter and cuter.
592
All right.
593
Okay.
594
But, but, you have to promise that you will not be all, like, controlly and bossy and all, you know, Monica about it.
595
I promise.
596
All right, let's see.
597
Now, some of you are gonna get cut, and some of you aren't.
598
But I promise none of you will feel a thing.
599
All right, that's it.
600
I quit.
601
What?
602
I didn't say anything.
603
Yeah, but this isn't the face of a person who trusts a person, okay?
604
This is the face of a person who, you know, doesn't trust a person.
605
I'm sorry.
606
Sorry, Phoebe.
607
It's just, well, just a little shorter than what we had discussed.
608
Would you relax?
609
I know what I am doing.
610
This is how he wears it.
611
How who wears it?
612
Demi Moore.
613
Demi Moore is not a he.
614
Well, he was a he in Arthur and in Den.
615
That's Dudley Moore.
616
I said I wanted it like Demi Moore.
617
Oh.
618
Oh!
619
Oh, my God!
620
Oh, my God!
621
Oh, my God, I'm sorry!
622
I'm sorry!
623
I'm sorry!
624
Which one is Demi Moore?
625
She's the actress that was in Disclosure, in Decent Proposal, Ghost!
626
Oh, oh, she's got gorgeous hair.
627
Oh, my God!
628
Oh, my God!
629
How is she?
630
It's too soon to tell.
631
She's resting, which is a good sign.
632
How's the hair?
633
I'm not gonna lie to you, Ross.
634
It doesn't look good.
635
I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling.
636
Well, can we see you?
637
Your hair looks too good.
638
I think it would upset her.
639
Ross, why don't you come on in?
640
Yeah.
641
Hi.
642
Hi.
643
So, which one of your lucky boys is Chandler?
644
Uh, that's me.
645
That's me.
646
Joey Tribbiani.
647
Big fan.
648
So, is that a bedroom?
649
Yeah, yeah, right over there.
650
All right, whenever you're ready. That was weird.
651
Why would she go in the bedroom?
652
I'm waiting. So she's a...
653
Yep, that's one naked hooker.
654
So, tonight's the night of the big bachelor party?
655
Yeah, hey, thanks for giving me that girl's number.
656
No problem.
657
So, who's the party for?
658
My husband.
659
You hired your husband a hooker?
660
She's a stripper.
661
No, she's a hooker.
662
Is that what they call strippers sometimes?
663
When they're hookers.
664
Oh, my God, Stu!
665
I can't believe you did this!
666
Are you absolutely sure she's a hooker?
667
It's either that or she's just the best, most expensive date I ever had.
668
All right, all right.
669
Maybe you should just ask her to leave.
670
Why me?
671
Hey, it's your bachelor part.
672
Which is why you should do it.
673
I don't want to.
674
You do it.
675
You do it.
676
You do it.
677
All right, rock, paper, scissor for who has to tell the whore to leave.
678
What?
679
I miss this.
680
I don't think we've actually done this before.
681
No, no, no. No, I miss hanging out with you.
682
Well, we still hang out.
683
Not like we used to.
684
Remember, you and me used to be inseparable.
685
Now it's like things are different.
686
Well, you know, things are different.
687
I'm married now.
688
Yeah, sure.
689
And hey, don't get me wrong.
690
I am so happy for you guys.
691
But I just...
692
I miss hanging out.
693
Just.. just us.
694
You know?
695
Yeah, I miss that too.
696
I'll tell you what.
697
For now and when we'll make time to hang out with each other.
698
You got it.
699
Come here.
700
Oh, God.
701
Listen, I am this close to robbing you guys.
702
She's a hooker!
703
She's a hooker!
704
She's a...
705
Hi.
706
We spoke on the phone?
707
What?
708
Nothing, nothing.
709
Just your overcoat sounds remarkably like Brent Musburger.
710
Check it out.
711
Giants, Cowboys.
712
You're watching a football game at a funeral?
713
No, it's the pregame.
714
I'm gonna watch it at the reception.
715
You are a frightening, frightening man.
716
Oh, no!
717
My new Paolo shoes.
718
Oh, I hope they're not ruined.
719
You okay?
720
God, what a great day.
721
What?
722
Weather-wise.
723
I know, you...
724
The air, the trees.
725
Even though Nana's gone, there's something almost, uh, I don't know, almost like...
726
Oh!
727
What are you doing?
728
I'm fine.
729
I'm fine.
730
Just, just having my worst fear realized, but... And done.
731
Oh, my God.
732
I didn't feel a thing.
733
Hey, are you still looking for a job?
734
Because you could tweeze circles around that sadistic bitch at the salon.
735
Thanks.
736
You want to see what it looks like?
737
Yeah, yeah.
738
Hey!
739
They totally match.
740
They look great.
741
You look great.
742
How you doing?
743
Yeah, yeah, I think it looks pretty good.
744
I was a little bit worried that I was, uh, uncovering a birthmark right about there, but it turned out to be a little piece of chocolate.
745
Hmm.
746
Oh, hey, Chandler, thank you so much.
747
No problem.
748
Listen, uh, that was a pretty girly hour we just spent.
749
We should probably do something manly to make up for it.
750
Yeah.
751
Cool my eyelash.
752
Yeah.
753
We hope you enjoyed your stay.
754
Oh, we did.
755
And you still have all your lamps.
756
I didn't factor in the room tax.
757
Oh, dude, don't worry about it.
758
I found an unattended maid's car.
759
We're way ahead of the game.
760
Oh, my God.
761
What?
762
There's something new in the bowl.
763
Look, we have enough.
764
Just walk away.
765
No, but I want the pine cones.
766
There's a forest right outside.
767
It's not the same.
768
Okay, go quick.
769
Oh, go!
770
Thank you for a delightful stay.
771
My maple candy!
772
So, I just talked to one of the Duel writers today and...
773
What is Duel?
774
Days of Our Lives.
775
Anyway, you're not gonna believe it.
776
My character is coming out of his coma.
777
Oh, yeah!
778
And not only that, I'm getting a new brain.
779
So great things are happening at work and in your personal life.
780
Wait, what do you mean you're getting a new brain?
781
Well, they're killing off one of the characters on the show, and when she dies, her brain is being transplanted into my body.
782
What?
783
A brain transplant?
784
It's ridiculous.
785
Oh, I think it's ridiculous that you haven't had sex in three and a half months.
786
It's winter.
787
There are fewer people on the street.
788
Who are they killing off?
789
Cecilia Monroe.
790
She plays Jessica Lockhart.
791
No!
792
No!
793
She is so good at throwing drinks in people's faces.
794
I mean, I don't think I've ever seen her finish a beverage.
795
And the way she slaps people all the time.
796
Wouldn't you love to do that just once?
797
Don't do it.
798
Man, she's been on the show forever.
799
It's gonna be really hard to fill her shoes.
800
Yeah, yeah, well, help me out here.
801
When you, when you come out of the brain transplant, you are going to be her?
802
Yes, but in Drake Remore's body.
803
Why is it so hard for you to get?
804
I thought you were a scientist.
805
Did you see Monica?
806
Actually, I think she went to the salon.
807
Oh, yeah.
808
Oh, she went to the salon?
809
All right.
810
Check it out!
811
Whose date just got better?
812
Chandler!
813
Hey!
814
Ah!
815
What do you think?
816
I think...
817
I think I can see your scalp.
818
Don't you just love it?
819
Yeah, yeah, you got shellfish in your head.
820
It's, uh, something.
821
You go, girlfriend.
822
You never said that in your life, have you?
823
Not once.
824
I thought so.
825
Oh, and listen to this.
826
What do you know?
827
It's a treat for the eyes and the ears.
828
Oh, I can't wait for everyone at work to see these.
829
Ow!
830
You go back to work tomorrow night, right?
831
Yeah.
832
So if you want people to see them, then by definition, you're not having them taken out, say, at the break of dawn?
833
Well, if I had them taken out, then I wouldn't be able to do this.
834
You like that, right?
835
Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun!
836
What are you singing?
837
It's Valero from Tin.
838
It's Ride of the Valkyries from Apocalypse Now.
839
See, here's the thing.
840
The cornrows were really a solution to your frizzy hair problem.
841
And now that we're home, you don't have that problem anymore.
842
So if you think about it, I hate them.
843
What?
844
You said you liked them. Did I?
845
Let's refresh.
846
I believe what I said was that I could see your scalp.
847
Well, fine, so you don't like them.
848
Everybody else does.
849
Again, let's journey back.
850
As I recall, what Rachel said was she had never noticed the shape of your skull before. And Joey...
851
Well, Joey didn't realize it was anything different.
852
You know what?
853
I don't care.
854
I like it like this, and I'm gonna keep it.
855
You're just jealous because your hair can't do this.
856
Get yourself in the tooth?
857
And the eyes!
858
Honey, you've been in there for a long time.
859
Is everything okay?
860
Not really.
861
I have a problem.
862
Really?
863
What happened?
864
Well, I was dancing around and singing No Woman No Cry.
865
And, uh, I got stuck.
866
You can't move at all?
867
Oh, I can move.
868
If I untangle you, will you please get rid of the cornrows?
869
I guess so.
870
Some of these look a little frayed.
871
Yeah, I tried to gnaw myself free.
872
You got to pick a pocket or two,
873
Boys, you've got to pick a pocketbook too.
874
Lovely.
875
Just lovely.
876
Really?
877
Thanks.
878
Listen, Joey, we definitely want to see you for the callback on Saturday.
879
Excellent.
880
I'll be there.
881
Okay.
882
And listen, don't forget to bring your jazz shoes for the dance audition.
883
Uh-huh.
884
My, uh, my agent said that it wasn't a dancing part.
885
Oh, Joey, all the roles gotta dance a little.
886
But believe me, with your dance background, it'll be a piece of cake.
887
Three years of modern dance with Twyla Tharp.
888
Five years with the American Ballet Theater.
889
Hey, everybody lies on their resume, okay?
890
I wasn't one of the Zoom kids, either.
891
Can you, like, dance at all?
892
Yeah, I can dance, you know.
893
Oh, no, no, no, no. What is that?
894
Sure, it looks stupid now.
895
There's no music playing.
896
Uh, Joey?
897
Joey Tribbiani?
898
Listen, Joey, I got a problem.
899
I just got a call from my dance captain.
900
He's having a relationship crisis and can't get out of Long Island.
901
So does that mean the audition's off?
902
Listen, Joey, seeing as you've got the most experience, I want you to take these dancers and teach them the combination.
903
What?
904
Oh Joey come on it's easy you know it's hand hand
905
head head up pot of a ray a bit turn here ronda Jean slide step step and yes
906
it says stepity step and jazz hands have fun bye All right, let's do it.
907
No, no, no. What was that?
908
I know.
909
It's the best I could get out of them.
910
Well, people.
911
People, people, people.
912
Let's try it again.
913
And this time, let's everybody watch Joey.
914
Show them how it's done.
915
Count it off, Black.
916
Hey, Ross, didn't you say that there was an elevator in here?
917
Uh, yes, I did, but there isn't.
918
Okay, here we go.
919
Okay.
920
Go left.
921
Left.
922
Left.
923
You know what?
924
There's no more left left.
925
Okay, you know, uh, lift it.
926
Straight up over your head.
927
Straight up over your head.
928
You can do it.
929
You can do it.
930
Oh.
931
Okay.
932
Oh.
933
You got it?
934
Yeah.
935
Oh, good, good, good.
936
Oh, oh.
937
Yeah, you got it, right?
938
You got it, right?
939
You got it.
940
Woo!
941
Any chance you think the couch looks good there?
942
Hey, Joe.
943
What's up?
944
Bad news.
945
I watched the tape and passed it along to my bosses, and they weren't interested.
946
Oh.
947
Sorry, man.
948
But, uh, you watched the tape?
949
Yeah, I-I-I liked it.
950
But, uh, my bosses didn't go for it.
951
Stupid sons of bitches!
952
You didn't watch the tape.
953
What?
954
Of course I did.
955
Look, it's one thing not to cast me, but to lie to me?
956
I'm not lying to you.
957
I watched it.
958
Well, you lied again.
959
I watched it.
960
Keep going, Pinocchio.
961
I did.
962
No, you didn't.
963
I'm telling you, I watched the tape.
964
Did you watch the tape?
965
No. I can't believe Joey.
966
I hate being called a liar.
967
But you are a liar.
968
What did I just say?
969
You still here?
970
Yes, and I have to say, I am not just hurt.
971
I am insulted.
972
When I tell somebody I did something.
973
Okay, hold on.
974
Let me just stop you right there, okay?
975
First, you lied, right?
976
Then, you lied about lying, okay?
977
Then, you lied about lying about lying, okay?
978
So before you lie about lying about lying about lying about.. about lying stop lying are you
979
so sure I didn't watch this tape you know what you want to know why oh this is going well
980
here's I know you didn't watch the tape okay
981
if you had seen what was on this tape believe me
982
you would have some comments all right now remember I got paid a lot of money for this
983
and it only aired in Japan Ichiban!
984
Ichiban, lipstick for men.
985
Ichiban, lipstick for men.
986
Saiko!
987
And that's how I know you didn't watch the tape!
988
He really is a chameleon.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B129
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2558
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1809
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B114
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B247
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B234
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B24
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A27
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B153
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B28
206 câu
The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
1004 câu
The Cringey Ones with Phoebe | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
294 câu
26 Times Penny Said What We Were All Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
300 câu
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
769 câu
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
22 câu
Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B286
66 câu
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
60 câu
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
342 câu
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B23
305 câu
Best of the 'Friends' Cast on 'The Ellen Show'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
95 câu
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
34 câu
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 988 câu và 5679 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 50:09. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| underwear danh từ | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | quần áo lót, đồ lót |
| pants danh từ | /pænts/ | quần lót dài, quần |
| midnight danh từ | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | nửa đêm, đêm |
| powder danh từ | /ˈpaʊ.dɚ/ | bột, bụi |
| cone danh từ | /ˈkoʊn/ | nón |
| bedroom danh từ | /ˈbɛdˌɹum/ | phòng ngủ, buồng ngủ |
| coat danh từ | /ˈkoʊ̯t/ | áo bành tô, áo khoác |
| poster danh từ | /ˈpoʊstɚ/ | bích chương, áp phích |
| couch danh từ | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | đi văng, đi-văng |
| essence danh từ | /ˈɛsəns/ | bản chất |
| pasta danh từ | /ˈpɑ.stə/ | mì ống |
| sting động từ | /ˈstɪŋ/ | đốt, chích |
| cushion danh từ | /ˈkʊʃən/ | đệm, gối dựa |
| scientist danh từ | /ˈsaɪəntəst/ | nhà khoa học, khoa học gia |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| get up động từ | dậy |
| come back động từ | trở lại, trở về |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 233 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: leather /ˈlɛðɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, tooth /tuθ/, theirs /ðɛɚz/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/
- Âm “sh” và “zh”: cushion /ˈkʊʃən/, crush /kɹʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, rush /ɹʌʃ/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như underwear, pants, midnight.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to kiss · used to do · used to be |
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If I had to, I'd pee · If I untangle you, will you |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've had · they've done · You've already had |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be engaged · was passed · being transplanted |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.