Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
206 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
Tôi tưởng là tôi và Joey sẽ ổn thôi sau khi đi chơi cùng nhau, nhưng mà có vẻ như bây giờ chúng tôi thậm chí không còn biết cách ở bên nhau nữa.
2
I know it's tough now, but things will get better.
Tôi biết bây giờ mọi chuyện rất khó khăn, nhưng rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi.
3
How do you know that?
Làm sao bạn biết được điều đó?
4
What if it just gets worse and worse and worse, to the point where we can't even be in the same room with each other?
Sẽ ra sao nếu mọi chuyện cứ ngày càng tệ hơn, đến mức chúng ta thậm chí không thể ở chung một phòng với nhau nữa?
5
I'm not great at the advice.
Tôi không giỏi đưa ra lời khuyên lắm.
6
Can I interest you in a sarcastic comment?
Tôi có thể khiến bạn quan tâm đến một câu nói mỉa mai không?
7
Some cheese.
Một ít phô mai.
8
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Em ơi, sao đĩa CD của Bruce Springsteen lại nằm trong hộp đĩa của Cat Stevens thế?
9
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
Chỉ nói là nếu tôi không tìm được hộp đĩa CD đúng, tôi sẽ bỏ nó vào hộp gần nhất thôi.
10
Okay, well, where is the Cat Stevens CD?
Được rồi, đĩa CD của Cat Stevens ở đâu vậy?
11
In the James Taylor case.
Trong vụ án James Taylor.
12
Where's the James Taylor CD?
Đĩa CD của James Taylor ở đâu rồi?
13
Honey, I'm gonna save you some time.
Em yêu, anh sẽ giúp em tiết kiệm thời gian đây.
14
200 CDs, not one of them in the right case.
200 chiếc đĩa CD, không có cái nào nằm trong hộp đựng đúng của nó.
15
Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's...
Này, tôi nghe nói là cậu và Joshua sẽ đi ăn tối với Ross và Emily, và tôi nghĩ đó là...
16
I think that's really cool.
Tôi nghĩ điều đó thật sự tuyệt vời.
17
Yeah, Rach, I think you're handling that really well.
Ừ, Rach, tớ nghĩ cậu đang xử lý chuyện đó rất tốt đấy.
18
Okay.
Được rồi.
19
Handling it?
Đang xử lý rồi chứ?
20
I mean handling it, there's nothing to handle.
Ý tôi là về việc giải quyết nó, thì chẳng có gì để giải quyết cả.
21
You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.
22
You know, they're not gonna get married anyway.
23
What?
24
Come on.
25
They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.
26
I mean, they're gonna be engaged for like, what?
27
A year.
28
Somewhere along the way, one of them is going to realize what they've done, and they're going to call the whole thing off.
29
I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.
30
You know, I don't dance at weddings.
31
- Why not?
32
- Because weddings are a great place to meet women.
33
And when I dance, I look like this.
34
Hey, man.
35
Hey.
36
I just don't want you to think that we're animals who do it whenever we want.
37
Well, I don't think that.
38
Before today, I never thought of you two having sex at all.
39
It was a simpler time.
40
The truth is, Dad, we're...
41
We're trying.
42
What?
43
Yeah, we're trying to get pregnant.
44
Oh my God, this is so exciting.
45
Well, get back in there.
46
I'll guard the door.
47
It's okay, Dad.
48
We can wait until later.
49
Whoa, whoa, whoa.
50
I don't think so.
51
Aren't you ovulating?
52
Daddy.
53
Well, you gotta get at it, princess.
54
When your mother and I were trying to conceive you, whenever she was ovulating, bam, we did it.
55
That's how I got my bad hip.
56
It's funny.
57
This conversation is how I got the bullet hole in my head.
58
Joey, what's going on?
59
Why didn't you tell us you work here?
60
What?
61
- I love this.
62
It's kind of embarrassing, you know?
63
I mean...
64
I was an actor, now I'm a waiter.
65
It's supposed to go in the other direction. So is your apron.
66
You're wearing it like a cape.
67
I mean, the job's easy and the money's good, you know, and...
68
I guess I'm gonna be hanging out here anyway.
69
I might as well get paid for it, right?
70
Just-- I feel kind of weird serving you guys, you know?
71
- Happy birthday.
72
- Joey, come on.
73
I did it and it was fine.
74
Yeah, why would it be weird?
75
Hey.
76
Joey, can I get some coffee?
77
Okay, I guess it doesn't seem that weird.
78
Seriously, I asked you before, you still haven't gotten it.
79
And now it's weird again.
80
I think it's great that you work here.
81
You're gonna make a lot of money, and here's your first tip.
82
Don't eat yellow snow.
83
215 Coffeehouse.
84
Hey!
85
Hi, Bubbles.
86
Manly.
87
Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.
88
You told her?
89
She pulled it out of me.
90
She's like a conversational wizard.
91
How did it go?
92
Well, you were wrong.
93
He doesn't like me.
94
what yeah how would you like it
95
if i sent you to lee major's house and i told you
96
that he liked you and you went down there
97
and you found out that he didn't like you how would you feel I don't think I'd care.
98
Really?
99
Lee Majors is hot.
100
Hello?
101
We're in the bathroom!
102
Why?
103
Because it's a relaxing and enjoyable time.
104
What are you guys doing in here?
105
Oh, my God.
106
A friend he's looking at differently But it's wrong.
107
It's Rachel!
108
You like Rachel?
109
Hey, look, it's no big deal, okay?
110
Phoebe and I talked about it.
111
It's just a crush.
112
It's gonna go away.
113
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
114
Whoa.
115
No, that's all tough.
116
Hey!
117
Oh, hi!
118
Hey!
119
Ross and I were looking for you!
120
What are we all doing in here?
121
Oh, my!
122
Honey, cover it up with a boat.
123
Hello?
124
Yes, we're all in here and we'd love for you to join us.
125
Hey, what's going on?
126
Ooh, cool boat.
127
Oh, no. Hey, did you tell us?
128
-No, I was waiting for you.
129
-Tell us what?
130
We're having a girl.
131
Oh, wow!
132
I'll get you!
133
Oh, wow!
134
I'll get you!
135
Oh, on a date.
136
Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.
137
- Oh, yeah, I can meet her.
138
- Which museum?
139
No. Answer his.
140
Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, so she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.
141
She was totally at my mercy.
142
Were you so late because you were burying this woman?
143
Well, I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.
144
She seems really great, but she's like two and a half hours away.
145
How can she be great if she's from Poughkeepsie?
146
Okay, that joke would have killed in Albany.
147
You know that girl you went to college with who became a movie director?
148
Oh, yeah, Dana Keystone.
149
She was in my movement class.
150
What's a movement class?
151
It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.
152
No, well, listen, anyway, she's directing the new Al Pacino movie.
153
You gotta get me an audition.
154
Oh, I don't know, man.
155
I haven't talked to her in, like, ten years.
156
Oh, no, no, please, please, Chandler.
157
You do owe me so much.
158
You owe me $3 ,400.
159
Why are you changing the subject?
160
What?
161
Will you make the call or what?
162
- Okay, I'll try.
163
- All right, thanks.
164
You're the best.
165
Now listen, the last day of auditions is Thursday, okay?
166
So I gotta get in there by Thursday, okay?
167
Just remember Thursday.
168
Thursday.
169
Can you remember Thursday?
170
Yeah, so Tuesday?
171
Thursday.
172
Look, if you need help, remember, just think of it like this.
173
The third day, all right?
174
Monday, one day.
175
Tuesday?
176
Today.
177
Wednesday? When?
178
Huh?
179
What day?
180
Thursday!
181
The third day.
182
Okay?
183
Thank you.
184
Thank you.
185
- Thank you.
186
- Thank you.
187
Thank you.
188
- Thank you.
189
So I guess this is it.
190
Yeah.
191
Thank you.
192
I guess so.
193
Thank you.
194
This is harder than I thought it would be.
195
Well, it's gonna be okay.
196
Thank you.
197
Okay.
198
Thank you.
199
Come on.
200
Thank you.
201
- Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
202
- - Thank you.
203
- Okay.
204
We got some time.
205
Okay, should we get some coffee?
206
Sure. Where?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2527
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1803
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B114
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B245
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A27
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B153
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Outside: Cold Edition | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B231
988 câu
The Ones That Make You Laugh | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
138 câu
Joey Corrupts Rachel’s New Assistant | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
294 câu
26 Times Penny Said What We Were All Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B285
66 câu
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
300 câu
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
53 câu
Chandler wants to keep his feet on the ground
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 câu
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
B22
75 câu
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
283 câu
Friends Komik Sahneler Türkçe Altyazılı
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
546 câu
Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
42 câu
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
31 câu
#fyp #shorts #tvshow #friends
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “The Ones with Chandler's Sarcasm”. Video này có 206 câu và 1218 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:06. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 150 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 55 trong 206 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bubble danh từ | /ˈbʌbəl/ | bong bóng |
| embarrass động từ | /ɪmˈbæɹəs/ | làm xấu hổ |
| waiter danh từ | /ˈweɪ̯təː/ | người hầu bàn, chị hầu bàn |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| enjoyable tính từ | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | thú vị |
| wizard danh từ | /ˈwɪzɚd/ | phù thuỷ, thuật sĩ |
| theirs | /ðɛɚz/ | của họ |
| laughter danh từ | /ˈlæftɚ/ | sự cười, tiếng cười |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- How do you know that?
- Can I interest you in a sarcastic comment?
- I mean, they're gonna be engaged for like, what?
- Why didn't you tell us you work here?
- Joey, can I get some coffee?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 61 dạng rút gọn, ví dụ don't, gonna, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, crush /kɹʌʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bubble, embarrass, waiter.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.