تدريب Shadowing: The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

206 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
كنت أظن أنني وجوي سنكون بخير بمجرد أن نقضي وقتًا معًا، لكن الأمر يبدو وكأننا لم نعد نعرف حتى كيف نكون مع بعضنا البعض.
2
I know it's tough now, but things will get better.
أعلم أن الأمور صعبة الآن، لكنها ستتحسن.
3
How do you know that?
كيف تعرف ذلك؟
4
What if it just gets worse and worse and worse, to the point where we can't even be in the same room with each other?
ماذا لو استمر الأمر في التدهور أكثر فأكثر، حتى نصل إلى مرحلة لا نستطيع حتى التواجد في نفس الغرفة مع بعضنا البعض؟
5
I'm not great at the advice.
أنا لست جيدًا في تقديم النصائح.
6
Can I interest you in a sarcastic comment?
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بملاحظة ساخرة؟
7
Some cheese.
بعض الجبن.
8
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
حبيبتي، لماذا قرص المقطوعات الخاص بـ Bruce Springsteen في غلاف Cat Stevens؟
9
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
لنقل فقط أنه إذا لم أجد غلاف القرص المضغوط المناسب، فأنا أضعه في الغلاف الأقرب.
10
Okay, well, where is the Cat Stevens CD?
حسنًا، أين قرص Cat Stevens المدمج؟
11
In the James Taylor case.
في قضية جيمس تايلور.
12
Where's the James Taylor CD?
أين قرص CD الخاص بـ جيمس تايلور؟
13
Honey, I'm gonna save you some time.
حبيبتي، سأوفر عليك بعض الوقت.
14
200 CDs, not one of them in the right case.
200 قرص مدمج، ولا يوجد قرص واحد منهم في العلبة الصحيحة.
15
Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's...
مرحباً، سمعت أنك وجوشوا ستخرجان للعشاء مع روس وإميلي، وأعتقد أن ذلك...
16
I think that's really cool.
أعتقد أن هذا رائع حقًا.
17
Yeah, Rach, I think you're handling that really well.
نعم، راش، أعتقد أنك تتعامل مع ذلك بشكل جيد حقًا.
18
Okay.
19
Handling it?
20
I mean handling it, there's nothing to handle.
أنا أقصد التعامل مع الأمر، فلا يوجد شيء للتعامل معه.
21
You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.
أنت تعرف، ربما كنت سأواجه مشكلة في هذا لو لم يكن الأمر يتعلق بي وبـ جوشوا.
22
You know, they're not gonna get married anyway.
أنت تعلم، هم لن يتزوجوا على أي حال.
23
What?
ماذا؟
24
Come on.
هيا.
25
They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.
لقد اندفعوا في هذا الأمر بسرعة كبيرة، الأمر مثير للسخرية.
26
I mean, they're gonna be engaged for like, what?
أعني، سيظلون مخطوبين لمدة، كم؟
27
A year.
سنة واحدة.
28
Somewhere along the way, one of them is going to realize what they've done, and they're going to call the whole thing off.
في مرحلة ما، سيدرك أحدهم ما فعلوه، وسيقوم بإلغاء الأمر برمته.
29
I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.
أنا أقول لك، سترقص في حفل زفافي قبل أن ترقص في حفل زفافهم.
30
You know, I don't dance at weddings.
أنت تعرف، أنا لا أرقص في حفلات الزفاف.
31
- Why not?
لماذا لا؟
32
- Because weddings are a great place to meet women.
لأن حفلات الزفاف مكان رائع للالتقاء بالنساء.
33
And when I dance, I look like this.
وعندما أرقص، أبدو هكذا.
34
Hey, man.
مرحباً يا صديقي.
35
Hey.
مرحباً.
36
I just don't want you to think that we're animals who do it whenever we want.
أنا فقط لا أريدك أن تظن أننا حيوانات نفعل ذلك وقتما نريد.
37
Well, I don't think that.
حسنًا، أنا لا أعتقد ذلك.
38
Before today, I never thought of you two having sex at all.
قبل اليوم، لم أفكر أبداً في أنكما تمارسان الجنس على الإطلاق.
39
It was a simpler time.
لقد كان ذلك وقتًا أبسط.
40
The truth is, Dad, we're...
الحقيقة يا أبي، نحن...
41
We're trying.
نحن نحاول.
42
What?
43
Yeah, we're trying to get pregnant.
نعم، نحن نحاول الإنجاب.
44
Oh my God, this is so exciting.
يا إلهي، هذا مثير للغاية.
45
Well, get back in there.
حسنًا، عد إلى هناك.
46
I'll guard the door.
سأحرس الباب.
47
It's okay, Dad.
لا بأس يا أبي.
48
We can wait until later.
يمكننا الانتظار لوقت لاحق.
49
Whoa, whoa, whoa.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
50
I don't think so.
لا أعتقد ذلك.
51
Aren't you ovulating?
ألستِ في فترة التبويض؟
52
Daddy.
بابا.
53
Well, you gotta get at it, princess.
حسنًا، عليك أن تبدئي في الأمر يا أميرة.
54
When your mother and I were trying to conceive you, whenever she was ovulating, bam, we did it.
عندما كنتُ أنا وأمك نحاول الإنجاب بك، كلما كانت في فترة التبويض، فجأة، كنا نمارس العلاقة.
55
That's how I got my bad hip.
هكذا أصبت بمشكلة في وركي.
56
It's funny.
هذا مضحك.
57
This conversation is how I got the bullet hole in my head.
هذه المحادثة هي السبب في وجود ثقب رصاصة في رأسي.
58
Joey, what's going on?
جوي، ماذا يحدث؟
59
Why didn't you tell us you work here?
لماذا لم تخبرنا أنك تعمل هنا؟
60
What?
61
- I love this.
أنا أحب هذا.
62
It's kind of embarrassing, you know?
إنه أمر محرج نوعًا ما، أتعلم؟
63
I mean...
أعني...
64
I was an actor, now I'm a waiter.
كنت ممثلاً، والآن أنا نادل.
65
It's supposed to go in the other direction. So is your apron.
من المفترض أن يتجه في الاتجاه الآخر. وكذلك مئزرك.
66
You're wearing it like a cape.
أنت ترتديه كأنه عباءة.
67
I mean, the job's easy and the money's good, you know, and...
أعني، العمل سهل والأجر جيد، أتعلم، و...
68
I guess I'm gonna be hanging out here anyway.
أعتقد أنني سأقضي وقتي هنا على أي حال.
69
I might as well get paid for it, right?
قد يكون من الأفضل أن أحصل على أجر مقابل ذلك، أليس كذلك؟
70
Just-- I feel kind of weird serving you guys, you know?
فقط.. أشعر بغرابة نوعًا ما وأنا أخدمكم يا رفاق، أتفهمون؟
71
- Happy birthday.
عيد ميلاد سعيد.
72
- Joey, come on.
- جوي، هيا بنا.
73
I did it and it was fine.
لقد فعلتها وكانت على ما يرام.
74
Yeah, why would it be weird?
نعم، لماذا سيكون الأمر غريباً؟
75
Hey.
76
Joey, can I get some coffee?
جوي، ممكن أحصل على قهوة؟
77
Okay, I guess it doesn't seem that weird.
حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يبدو غريبًا إلى ذلك الحد.
78
Seriously, I asked you before, you still haven't gotten it.
بجد، سألتك من قبل وما زلت لم تفهمها بعد.
79
And now it's weird again.
والآن أصبح الأمر غريبًا مرة أخرى.
80
I think it's great that you work here.
أعتقد أنه رائع أنك تعمل هنا.
81
You're gonna make a lot of money, and here's your first tip.
ستربح الكثير من المال، وإليك أول نصيحة لك.
82
Don't eat yellow snow.
83
215 Coffeehouse.
84
Hey!
85
Hi, Bubbles.
86
Manly.
87
Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.
88
You told her?
89
She pulled it out of me.
90
She's like a conversational wizard.
91
How did it go?
92
Well, you were wrong.
93
He doesn't like me.
94
what yeah how would you like it
95
if i sent you to lee major's house and i told you
96
that he liked you and you went down there
97
and you found out that he didn't like you how would you feel I don't think I'd care.
98
Really?
99
Lee Majors is hot.
100
Hello?
101
We're in the bathroom!
102
Why?
103
Because it's a relaxing and enjoyable time.
104
What are you guys doing in here?
105
Oh, my God.
106
A friend he's looking at differently But it's wrong.
107
It's Rachel!
108
You like Rachel?
109
Hey, look, it's no big deal, okay?
110
Phoebe and I talked about it.
111
It's just a crush.
112
It's gonna go away.
113
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
114
Whoa.
115
No, that's all tough.
116
Hey!
117
Oh, hi!
118
Hey!
119
Ross and I were looking for you!
120
What are we all doing in here?
121
Oh, my!
122
Honey, cover it up with a boat.
123
Hello?
124
Yes, we're all in here and we'd love for you to join us.
125
Hey, what's going on?
126
Ooh, cool boat.
127
Oh, no. Hey, did you tell us?
128
-No, I was waiting for you.
129
-Tell us what?
130
We're having a girl.
131
Oh, wow!
132
I'll get you!
133
Oh, wow!
134
I'll get you!
135
Oh, on a date.
136
Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.
137
- Oh, yeah, I can meet her.
138
- Which museum?
139
No. Answer his.
140
Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, so she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.
141
She was totally at my mercy.
142
Were you so late because you were burying this woman?
143
Well, I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.
144
She seems really great, but she's like two and a half hours away.
145
How can she be great if she's from Poughkeepsie?
146
Okay, that joke would have killed in Albany.
147
You know that girl you went to college with who became a movie director?
148
Oh, yeah, Dana Keystone.
149
She was in my movement class.
150
What's a movement class?
151
It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.
152
No, well, listen, anyway, she's directing the new Al Pacino movie.
153
You gotta get me an audition.
154
Oh, I don't know, man.
155
I haven't talked to her in, like, ten years.
156
Oh, no, no, please, please, Chandler.
157
You do owe me so much.
158
You owe me $3 ,400.
159
Why are you changing the subject?
160
What?
161
Will you make the call or what?
162
- Okay, I'll try.
163
- All right, thanks.
164
You're the best.
165
Now listen, the last day of auditions is Thursday, okay?
166
So I gotta get in there by Thursday, okay?
167
Just remember Thursday.
168
Thursday.
169
Can you remember Thursday?
170
Yeah, so Tuesday?
171
Thursday.
172
Look, if you need help, remember, just think of it like this.
173
The third day, all right?
174
Monday, one day.
175
Tuesday?
176
Today.
177
Wednesday? When?
178
Huh?
179
What day?
180
Thursday!
181
The third day.
182
Okay?
183
Thank you.
184
Thank you.
185
- Thank you.
186
- Thank you.
187
Thank you.
188
- Thank you.
189
So I guess this is it.
190
Yeah.
191
Thank you.
192
I guess so.
193
Thank you.
194
This is harder than I thought it would be.
195
Well, it's gonna be okay.
196
Thank you.
197
Okay.
198
Thank you.
199
Come on.
200
Thank you.
201
- Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
202
- - Thank you.
203
- Okay.
204
We got some time.
205
Okay, should we get some coffee?
206
Sure. Where?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
450

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
13

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
784

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
40

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
10

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
32

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
2

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
5

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
18

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | FriendsB1
1

The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
31

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
10

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

The Ones That Make You Laugh | FriendsB2
26
988 جمل

The Ones That Make You Laugh | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Joey Corrupts Rachel’s New Assistant | FriendsB2
5
138 جمل

Joey Corrupts Rachel’s New Assistant | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
26 Times Penny Said What We Were All ThinkingB2
3
294 جمل

26 Times Penny Said What We Were All Thinking

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBSB2
81
66 جمل

Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集B2
1
300 جمل

【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funnyB2
1
52 جمل

Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny

Daily ConversationWorking Adults
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang TheoryB2
2
75 جمل

Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends Komik Sahneler Türkçe AltyazılıB2
2
283 جمل

Friends Komik Sahneler Türkçe Altyazılı

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon CompilationB2
2
546 جمل

Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon Compilation

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBSB1
2
42 جمل

Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
#fyp #shorts #tvshow #friendsB2
1
31 جمل

#fyp #shorts #tvshow #friends

Daily ConversationWorking Adults
Once I became rich, my friend and I...#shortsB2
1
50 جمل

Once I became rich, my friend and I...#shorts

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “The Ones with Chandler's Sarcasm”. يحتوي هذا الفيديو على 206 جملة و1218 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:06. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 55 من أصل 206 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
audition اسم/ɑˈdɪʃən/تَجْرِبة أَدَاء
bubble اسم/ˈbʌbəl/فُقَّاعَة
conceive فعل/kənˈsiːv/حَبِلَ
embarrass فعل/ɪmˈbæɹəs/أَخْجَلَ
sarcastic صفة/sɑɹˈkæs.tɪk/ساخر
waiter اسم/ˈweɪ̯təː/نَادِل, نَادِلَة
manly صفة/ˈmænli/رُجُولِيّ
bury فعل/ˈbɛɹi/دَفَنَ, قَبَرَ
enjoyable صفة/ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/مُمْتِع
wizard اسم/ˈwɪzɚd/سَاحِر, مُشَعْوِذ
theirs/ðɛɚz/لَهُمَا, لَهُم m لَهُن
laughter اسم/ˈlæftɚ/ضَحِك, ضِحْك
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go away فعلاِبْتَعَدَ
go down فعلنَزَلَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How do you know that?
  • Can I interest you in a sarcastic comment?
  • I mean, they're gonna be engaged for like, what?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, can I get some coffee?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 61 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gonna, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, crush /kɹʌʃ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل whoa, audition, bubble.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →