Shadowing Practice: The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

206 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
2
I know it's tough now, but things will get better.
3
How do you know that?
4
What if it just gets worse and worse and worse, to the point where we can't even be in the same room with each other?
5
I'm not great at the advice.
6
Can I interest you in a sarcastic comment?
7
Some cheese.
8
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
9
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
10
Okay, well, where is the Cat Stevens CD?
11
In the James Taylor case.
12
Where's the James Taylor CD?
13
Honey, I'm gonna save you some time.
14
200 CDs, not one of them in the right case.
15
Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's...
16
I think that's really cool.
17
Yeah, Rach, I think you're handling that really well.
18
Okay.
19
Handling it?
20
I mean handling it, there's nothing to handle.
21
You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.
22
You know, they're not gonna get married anyway.
23
What?
24
Come on.
25
They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.
26
I mean, they're gonna be engaged for like, what?
27
A year.
28
Somewhere along the way, one of them is going to realize what they've done, and they're going to call the whole thing off.
29
I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.
30
You know, I don't dance at weddings.
31
- Why not?
32
- Because weddings are a great place to meet women.
33
And when I dance, I look like this.
34
Hey, man.
35
Hey.
36
I just don't want you to think that we're animals who do it whenever we want.
37
Well, I don't think that.
38
Before today, I never thought of you two having sex at all.
39
It was a simpler time.
40
The truth is, Dad, we're...
41
We're trying.
42
What?
43
Yeah, we're trying to get pregnant.
44
Oh my God, this is so exciting.
45
Well, get back in there.
46
I'll guard the door.
47
It's okay, Dad.
48
We can wait until later.
49
Whoa, whoa, whoa.
50
I don't think so.
51
Aren't you ovulating?
52
Daddy.
53
Well, you gotta get at it, princess.
54
When your mother and I were trying to conceive you, whenever she was ovulating, bam, we did it.
55
That's how I got my bad hip.
56
It's funny.
57
This conversation is how I got the bullet hole in my head.
58
Joey, what's going on?
59
Why didn't you tell us you work here?
60
What?
61
- I love this.
62
It's kind of embarrassing, you know?
63
I mean...
64
I was an actor, now I'm a waiter.
65
It's supposed to go in the other direction. So is your apron.
66
You're wearing it like a cape.
67
I mean, the job's easy and the money's good, you know, and...
68
I guess I'm gonna be hanging out here anyway.
69
I might as well get paid for it, right?
70
Just-- I feel kind of weird serving you guys, you know?
71
- Happy birthday.
72
- Joey, come on.
73
I did it and it was fine.
74
Yeah, why would it be weird?
75
Hey.
76
Joey, can I get some coffee?
77
Okay, I guess it doesn't seem that weird.
78
Seriously, I asked you before, you still haven't gotten it.
79
And now it's weird again.
80
I think it's great that you work here.
81
You're gonna make a lot of money, and here's your first tip.
82
Don't eat yellow snow.
83
215 Coffeehouse.
84
Hey!
85
Hi, Bubbles.
86
Manly.
87
Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.
88
You told her?
89
She pulled it out of me.
90
She's like a conversational wizard.
91
How did it go?
92
Well, you were wrong.
93
He doesn't like me.
94
what yeah how would you like it
95
if i sent you to lee major's house and i told you
96
that he liked you and you went down there
97
and you found out that he didn't like you how would you feel I don't think I'd care.
98
Really?
99
Lee Majors is hot.
100
Hello?
101
We're in the bathroom!
102
Why?
103
Because it's a relaxing and enjoyable time.
104
What are you guys doing in here?
105
Oh, my God.
106
A friend he's looking at differently But it's wrong.
107
It's Rachel!
108
You like Rachel?
109
Hey, look, it's no big deal, okay?
110
Phoebe and I talked about it.
111
It's just a crush.
112
It's gonna go away.
113
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
114
Whoa.
115
No, that's all tough.
116
Hey!
117
Oh, hi!
118
Hey!
119
Ross and I were looking for you!
120
What are we all doing in here?
121
Oh, my!
122
Honey, cover it up with a boat.
123
Hello?
124
Yes, we're all in here and we'd love for you to join us.
125
Hey, what's going on?
126
Ooh, cool boat.
127
Oh, no. Hey, did you tell us?
128
-No, I was waiting for you.
129
-Tell us what?
130
We're having a girl.
131
Oh, wow!
132
I'll get you!
133
Oh, wow!
134
I'll get you!
135
Oh, on a date.
136
Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.
137
- Oh, yeah, I can meet her.
138
- Which museum?
139
No. Answer his.
140
Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, so she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.
141
She was totally at my mercy.
142
Were you so late because you were burying this woman?
143
Well, I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.
144
She seems really great, but she's like two and a half hours away.
145
How can she be great if she's from Poughkeepsie?
146
Okay, that joke would have killed in Albany.
147
You know that girl you went to college with who became a movie director?
148
Oh, yeah, Dana Keystone.
149
She was in my movement class.
150
What's a movement class?
151
It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.
152
No, well, listen, anyway, she's directing the new Al Pacino movie.
153
You gotta get me an audition.
154
Oh, I don't know, man.
155
I haven't talked to her in, like, ten years.
156
Oh, no, no, please, please, Chandler.
157
You do owe me so much.
158
You owe me $3 ,400.
159
Why are you changing the subject?
160
What?
161
Will you make the call or what?
162
- Okay, I'll try.
163
- All right, thanks.
164
You're the best.
165
Now listen, the last day of auditions is Thursday, okay?
166
So I gotta get in there by Thursday, okay?
167
Just remember Thursday.
168
Thursday.
169
Can you remember Thursday?
170
Yeah, so Tuesday?
171
Thursday.
172
Look, if you need help, remember, just think of it like this.
173
The third day, all right?
174
Monday, one day.
175
Tuesday?
176
Today.
177
Wednesday? When?
178
Huh?
179
What day?
180
Thursday!
181
The third day.
182
Okay?
183
Thank you.
184
Thank you.
185
- Thank you.
186
- Thank you.
187
Thank you.
188
- Thank you.
189
So I guess this is it.
190
Yeah.
191
Thank you.
192
I guess so.
193
Thank you.
194
This is harder than I thought it would be.
195
Well, it's gonna be okay.
196
Thank you.
197
Okay.
198
Thank you.
199
Come on.
200
Thank you.
201
- Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time?
202
- - Thank you.
203
- Okay.
204
We got some time.
205
Okay, should we get some coffee?
206
Sure. Where?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
271

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
679

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
835

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
4

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
56

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
2

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
18

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
The Ones with the Candy | FriendsB1
1

The Ones with the Candy | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
6

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
9

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
12

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
11

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
54

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
11

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
14

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
There’s always room for dessert. #FRIENDSB1
250

There’s always room for dessert. #FRIENDS

American AccentDaily Conversation
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | FriendsB1
12

Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Ones That Make You Laugh | FriendsB2
35
988 משפטים

The Ones That Make You Laugh | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Joey Corrupts Rachel’s New Assistant | FriendsB2
6
138 משפטים

Joey Corrupts Rachel’s New Assistant | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
26 Times Penny Said What We Were All ThinkingB2
3
294 משפטים

26 Times Penny Said What We Were All Thinking

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBSB2
89
66 משפטים

Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集B2
1
300 משפטים

【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut sceneB1
7
22 משפטים

Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang TheoryB2
2
75 משפטים

Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon CompilationB2
2
546 משפטים

Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon Compilation

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBSB1
2
42 משפטים

Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Chandler wants to keep his feet on the groundB1
11
53 משפטים

Chandler wants to keep his feet on the ground

Daily ConversationWorking Adults
Two Single Dads Realize They Messed Up | Two and a Half MenB1
2
53 משפטים

Two Single Dads Realize They Messed Up | Two and a Half Men

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 משפטים

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Ones with Chandler's Sarcasm”. בסרטון הזה יש 206 משפטים ו-1218 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:06. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-150 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 55 מתוך 206 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
audition שם עצם/ɑˈdɪʃən/אוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד
bubble שם עצם/ˈbʌbəl/בּוּעָה
excite פועל/ɪkˈsaɪt/הלהיב, עורר
waiter שם עצם/ˈweɪ̯təː/מֶלְצַר
manly שם תואר/ˈmænli/גַּבְרִי
bury פועל/ˈbɛɹi/קָבַר
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
laughter שם עצם/ˈlæftɚ/צְחוֹק
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go down פועלירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How do you know that?
  • Can I interest you in a sarcastic comment?
  • I mean, they're gonna be engaged for like, what?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, can I get some coffee?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-61 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, gonna, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, crush /kɹʌʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, waiter /ˈweɪ̯təː/, wizard /ˈwɪzɚd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: embarrass /ɪmˈbæɹəs/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/, manly /ˈmænli/, laughter /ˈlæftɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/, bury /ˈbɛɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו audition, bubble, excite.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →