Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why I STILL Love Comics

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I assume that 90 % of what I see online is just trolling.
Tôi cho rằng 90% những gì tôi thấy trên mạng chỉ là những lời chọc ghẹo.
2
You see a video, find out it's AI, haha, you got trolled.
Bạn xem một video, rồi phát hiện ra đó là do AI tạo ra, haha, bạn bị lừa rồi.
3
You click a link and hear the first two notes of this song, that's trolling.
Bạn nhấp vào một đường dẫn và nghe hai nốt đầu tiên của bài hát đó, đó chính là trò chơi khăm.
4
But when I read this comment on one of my comics, I wasn't entirely sure if it was trolling.
Nhưng khi tôi đọc bình luận này trên một trong những truyện tranh của mình, tôi đã không hoàn toàn chắc chắn liệu đó có phải là hành vi chọc phá hay không.
5
Is Odds 1 Out on to comics now?
Odds 1 Out đã chuyển sang làm truyện tranh chưa bây giờ?
6
Haha, is Odds1Out on to comics now?
Haha, bây giờ TheOdd1sOut đã chuyển sang làm truyện tranh rồi sao?
7
Well, the...
Ồ, thì...
8
V -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
V -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
9
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
10
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
11
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
12
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
13
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
14
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
15
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
16
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
17
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
18
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
19
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
20
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
21
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R
22
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R James, what are you doing on the family computer?
-R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R -R James, cậu đang làm gì trên máy tính của gia đình thế?
23
Oh, just a bit of trolling.
Ồ, chỉ là đùa giỡn một chút thôi mà.
24
Alright, you need to look at a book now.
Được rồi, bây giờ bạn cần xem một cuốn sách.
25
But then, I started reading comics during computer time.
Nhưng rồi, tôi bắt đầu đọc truyện tranh trong thời gian dùng máy tính.
26
I stumbled upon so many unique and interesting webcomics, and I was able to read them all completely for free right on the family computer.
Tình cờ tôi tìm thấy rất nhiều truyện tranh web độc đáo và thú vị, và tôi đã có thể đọc toàn bộ chúng hoàn toàn miễn phí ngay trên máy tính của gia đình.
27
And by filling up both my reading and computer time with nothing but comics, it was only a matter of time before I started my own webcomic.
Và vì tôi dành toàn bộ thời gian đọc sách và thời gian dùng máy tính chỉ để đọc truyện tranh, nên việc tôi tự bắt đầu tạo truyện tranh trực tuyến của riêng mình chỉ là vấn đề thời gian.
28
My webcomic would be about a family of three boys.
Truyện tranh web của tôi sẽ kể về một gia đình có ba cậu con trai.
29
And let me tell you these boys were a crazy bunch.
Và để tôi nói cho bạn nghe, đám con trai đó thật là một nhóm người điên rồ.
30
Remember the rules while I'm gone last time Jake bought a hot dog stand and a snow cone machine.
Nhớ các quy tắc trong lúc tôi vắng mặt, lần trước Jake đã mua một xe bán xúc xích và một chiếc máy làm đá bào.
31
Alright, I'm off.
Được rồi, tôi đi đây.
32
I don't want any funny business.
Tôi không muốn có chuyện lừa dối gì cả.
33
Guys, how about we discuss my computer privileges?
Các bạn, chúng ta hãy thảo luận về quyền truy cập máy tính của tôi nhé?
34
over some snow cones.
trong lúc ăn vài ly snow cones.
35
And I wanted the name of this comic to describe the wacky personality traits
Và tôi muốn tên của truyện tranh này mô tả những đặc điểm tính cách kỳ lạ, hài hước của các nhân vật.
36
that made these boys the odd ones - That's it.
điều đó đã khiến những cậu bé này trở thành những kẻ khác thường - Thế là xong.
37
That's the name of the comic!
Đó chính là tên của bộ truyện tranh đó!
38
The Odd One's out.
Kẻ khác biệt.
39
Which was already taken, and in two seconds I went, "Oh, easy fix." So, to answer the question: Is Odds1 out on to comics now?
Cái tên đó đã được dùng rồi, và chỉ trong hai giây tôi đã nghĩ, "Ồ, sửa dễ thôi." Vậy nên, để trả lời câu hỏi: Bây giờ Odds1 đã xuất hiện trên truyện tranh chưa?
40
Who do you think the Odds1 is?
Bạn nghĩ Odds1 là ai?
41
It's these three.
Đây là ba cái này.
42
To be fair, probably no one knows that these three boys are the odd number ones out, because for the first couple years of posting comics,
Nói cho công bằng thì có lẽ không ai biết ba cậu bé này là những người khác biệt, bởi vì trong vài năm đầu tiên đăng truyện tranh,
43
about zero people were reading them.
không có ai đọc chúng cả.
44
Except for mom.
Trừ mẹ ra.
45
It was time for a rebrand.
Đã đến lúc cần thay đổi thương hiệu.
46
I figured, brevity is the soul of wit.
Tôi nghĩ rằng, sự ngắn gọn là linh hồn của sự hóm hỉnh.
47
Plus, it was easier to draw.
Thêm vào đó, việc vẽ cũng dễ dàng hơn.
48
I kept making comics to an audience of zero people for years, when eventually, after throwing enough spaghetti at the wall, one of the spaghetti stuck.
Tôi đã tự làm truyện tranh trong nhiều năm mà không có ai xem cả, rồi cuối cùng, sau khi thử đủ mọi cách, một trong số đó mới thành công.
49
The spaghetti being this comic which I will now read to you.
Mì ống chính là câu chuyện hài hước này mà bây giờ tôi sẽ đọc cho bạn nghe.
50
Do you like the book I loaned you?
Bạn có thích cuốn sách tôi cho mượn không?
51
AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH This pose in panel 1 would kind of be a good profile picture.
AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Cái tư thế ở khung 1 này làm ảnh đại diện cũng khá hay đấy.
52
It's square, and that ended up being the last time I ever updated my profile picture.
Nó hình vuông, và đó hóa ra là lần cuối cùng tôi cập nhật ảnh đại diện của mình.
53
Now you know why my icon is wearing a swimsuit, even though I'm always Commando.
Bây giờ bạn đã hiểu tại sao biểu tượng của tôi lại mặc đồ bơi, dù tôi thì lúc nào cũng không mặc gì bên trong.
54
You can actually still see the diving board in the corner of my icon too.
Thực ra bạn vẫn có thể thấy cái bệ nhảy ở góc biểu tượng của tôi nữa đấy.
55
Wait, actually, what's going on with this diving board?
Khoan, thực ra thì đang có chuyện gì với cái bệ nhảy này thế?
56
Why is the ladder going into the pool?
Tại sao cái thang lại được đặt vào trong hồ bơi?
57
Is this AI?
Đây là AI phải không?
58
Eventually, after doing comics long enough, I made the switch to YouTube, and I named my channel...
Cuối cùng, sau một thời gian dài làm truyện tranh, tôi đã chuyển sang YouTube và đặt tên cho kênh của mình là...
59
get this...
nghe này...
60
TheOddOne'sOut.
TheOddOne'sOut.
61
Comic.
Truyện tranh.
62
I was still so tied to making comics that I basically treated my channel as like a moving comic strip.
Tôi vẫn còn quá gắn bó với việc làm truyện tranh đến mức về cơ bản tôi coi kênh của mình giống như một dải truyện tranh chuyển động.
63
I actually kept the word "comic" in my username for so long that it's printed on my million subscriber plaque.
Thật ra tôi đã giữ từ "comic" trong tên người dùng của mình quá lâu đến mức nó đã được in trên tấm kỷ niệm một triệu người đăng ký của tôi.
64
Also, yeah, plaques used to look like this.
Và nữa, đúng vậy, những tấm bảng ghi danh trước đây trông như thế này.
65
I took a break making comics in 2017, but that's not to say I ever lost my passion in making comics.
Tôi đã tạm dừng làm truyện tranh vào năm 2017, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đã từng mất đi niềm đam mê với việc làm truyện tranh.
66
When YouTube shorts started to roll around, I turned some of my very early comics into vertical animations.
Khi các video ngắn trên YouTube bắt đầu trở nên phổ biến, tôi đã chuyển một số truyện tranh đầu tiên của mình thành các hoạt cảnh định dạng dọc.
67
And my comic making itch continued to grow that in 2023, me and my team started making comics again.
Và niềm đam mê làm truyện tranh của tôi cứ lớn dần đến mức vào năm 2023, tôi và nhóm của mình lại bắt đầu làm truyện tranh một lần nữa.
68
And I've really been enjoying creating them for all of you.
Và tôi thực sự rất thích thú khi tạo ra những thứ đó cho tất cả các bạn.
69
always been onto comics now.
từ trước đến nay tôi luôn thích đọc truyện tranh.
70
You know, Virard, back when I had to read to earn computer time, the only books that I liked to read were comics.
Mày biết không, Virard, hồi xưa lúc mà tôi phải đọc sách để được dùng máy tính, thì loại sách duy nhất tôi thích đọc là truyện tranh.
71
And my mom, who was just desperate for me to look at any kind of book, said: Fine.
Và mẹ tôi, người lúc đó chỉ mong muốn tôi chịu mở ra đọc bất kỳ loại sách nào, đã nói: Được thôi.
72
Whatever.
Thôi được rồi.
73
And now I'm going to help the people of the world earn more computer time
Và bây giờ tôi sẽ giúp mọi người trên thế giới có thêm thời gian sử dụng máy tính.
74
because I'm releasing my first ever comic book.
vì tôi sắp phát hành cuốn truyện tranh đầu tiên của mình.
75
This book contains a collection of some of my favorite comics along with some brand new never before seen comics.
Cuốn sách này bao gồm tuyển tập một số truyện tranh yêu thích của tôi cùng với một số truyện tranh hoàn toàn mới chưa từng được xuất bản trước đây.
76
Turn this boring coffee table into a bright saturated one.
Hãy biến chiếc bàn cà phê nhàm chán này thành một chiếc bàn có màu sắc tươi sáng và rực rỡ.
77
Put it on your IKEA bookshelf to show everyone your vast collection of literature.
Đặt nó lên kệ sách IKEA của bạn để khoe với mọi người bộ sưu tập văn học đồ sộ của mình.
78
You must be smart because you know how to read.
Chắc hẳn bạn rất thông minh vì bạn biết cách đọc.
79
But even if you don't know how to read, you're still in luck.
Nhưng ngay cả khi bạn không biết đọc, bạn vẫn may mắn đấy.
80
animation come to life as every book comes pre -equipped with a flipbook animation.
hiệu ứng hoạt hình trở nên sống động khi mỗi cuốn sách đều được trang bị sẵn một hoạt hình lật trang.
81
Look at him go.
Nhìn anh ấy đi kìa.
82
My comics were what launched this channel into existence, and it's super cool seeing them in print for the very first time.
Những truyện tranh của tôi chính là thứ đã đưa kênh này đi vào hoạt động, và thật tuyệt vời khi thấy chúng được in ấn lần đầu tiên.
83
Check the link in the description to get yourself a copy for right now.
Hãy kiểm tra liên kết trong phần mô tả để nhận bản sao của bạn ngay bây giờ.
84
And a final, special shoutout to you, V.
Và cuối cùng, một lời cảm ơn đặc biệt dành cho bạn, V.
85
Rerard! for asking all the important questions.
Rất cảm ơn bạn đã đặt ra tất cả những câu hỏi quan trọng này!
86
Check your DMs so I can send you a free copy.
Kiểm tra tin nhắn riêng của bạn để tôi gửi cho bạn một bản miễn phí nhé.
87
And to everyone else, thank you for the support, and wear your seatbelt.
Và với tất cả những người còn lại, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn, và hãy luôn thắt dây an toàn.
88
Oh my goodness, he said the thing!
Trời ơi, anh ấy đã nói đúng cái điều đó rồi!
89
Wow, he said it!
Ồ, cậu ấy đã nói ra rồi!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Video này không chỉ giúp bạn giải trí mà còn là một công cụ tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình. Khi bạn theo dõi cách diễn đạt và phong cách giao tiếp của diễn giả, bạn không chỉ học từ vựng và ngữ pháp mà còn nắm bắt được cách phát âm tự nhiên và biểu cảm khi nói. Bằng cách tham gia vào quá trình shadow speech (nói theo), bạn có thể cải thiện đáng kể khả năng phát âm tiếng anh chuẩn và sự tự tin trong giao tiếp. Hãy thử thực hành lặp lại từng câu hoặc đoạn hội thoại trong video, bạn sẽ thấy kỹ năng nói của mình được nâng cao nhanh chóng.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

  • “I started reading comics during computer time.”: Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ. Hãy chú ý cách diễn giả kết nối các ý tưởng.
  • “It was only a matter of time before I started my own webcomic.”: Câu này thể hiện một dự đoán về tương lai, giúp bạn hiểu cách diễn tả thời gian và sự chuyển tiếp giữa các hành động.
  • “Which was already taken... Oh, easy fix.”: Cách này sử dụng câu đơn giản để trình bày tình huống một cách hài hước, bạn có thể luyện tập để sử dụng humor trong giao tiếp.

Cạm bẫy phát âm phổ biến

Trong video, có một số từ ngữ và cách diễn đạt có thể gây khó khăn cho người học, chẳng hạn như “webcomic” và “odd ones out.” Những từ này có âm điệu và nhịp điệu phức tạp hơn so với những từ thông thường. Hãy dành thời gian để luyện tập cách phát âm chúng qua các kỹ thuật shadowing tiếng anh. Bên cạnh đó, bạn cũng nên chú ý đến ngữ điệu và nhấn âm của diễn giả. Hãy cố gắng bắt chước không chỉ âm thanh mà còn cả cách họ diễn đạt cảm xúc qua giọng nói của mình.

Việc sử dụng phần mềm shadowing để theo dõi và phát triển kỹ năng nói của bạn là một cách tuyệt vời. Bằng cách thực hiện những kỹ thuật này, bạn sẽ không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn có thể giao tiếp một cách tự nhiên và tự tin hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstarted reading · kept making · started making
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis just trolling · are you doing · is wearing
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to look · had to read

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →