Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My First Pokemon Nuzlocke
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
413 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A Pokemon Nuzlocke is a set of rules that turn a normal playthrough of Pokemon into a hardcore playthrough of Pokemon.
Thử thách Nuzlocke trong Pokemon là một bộ quy tắc biến một lần chơi thông thường của Pokemon thành một lần chơi cực kỳ khó nhọc.
2
You're only allowed to catch the first Pokemon you see per route, and if any of them faint, they actually.. don't live anymore, and you can never use them again.
Bạn chỉ được phép bắt con Pokémon đầu tiên mà bạn gặp trên mỗi tuyến đường, và nếu bất kỳ con nào ngất đi thì chúng sẽ thực sự… không còn sống nữa, và bạn sẽ không bao giờ có thể sử dụng chúng được nữa.
3
The game I will be Nuzlocking will be Pokemon Ruby.
Trò chơi mà tôi sẽ thực hiện thử thách Nuzlocke là Pokémon Ruby.
4
Not because I'm copying Jayden, but because Gen 3 is my favorite generation, and out of the three games,
Không phải vì tôi bắt chước Jayden, mà là thế hệ thứ 3 là thế hệ tôi thích nhất, và trong ba game đó,
5
Ruby was the one I played as a kid and bought with my own money.
Ruby là nhân vật tôi đã chơi khi còn nhỏ và đã mua bằng chính tiền của mình.
6
It was $40.
Đó là 40 đô la.
7
Imagine paying that much for a copy of the game now.
Thử tưởng tượng xem phải trả số tiền lớn như vậy để mua một bản game vào thời điểm này.
8
Also, full disclosure, I've seen other Pokétubers who have a deep, uncanny knowledge of this game and use calculators to make the best,
Ngoài ra, tôi cũng cần nói rõ là tôi đã thấy những Pokétuber khác có hiểu biết sâu sắc, kỳ lạ về trò chơi này và họ dùng các công cụ tính toán để tạo ra những đội hình tốt nhất.
9
most optimal plays, but I'm not quite at that level yet, so I might make choices that some could consider.. suboptimal.
những lượt đi tối ưu nhất, nhưng tôi vẫn chưa đạt đến trình độ đó, nên tôi có thể đưa ra những lựa chọn mà một số người cho là... chưa thực sự tối ưu.
10
I thought Grass was like super effective against water.
Tôi tưởng hệ Cỏ cực kỳ hiệu quả khi đối đầu hệ Nước chứ.
11
Why is he super effective against me?
Tại sao anh ta lại cực kỳ hiệu quả khi đối đầu với tôi vậy?
12
But if you can forgive me and look past all that, then let's get out of this truck and start our adventure!
Nhưng nếu bạn có thể tha thứ cho tôi và bỏ qua tất cả những điều đó, thì hãy cùng nhau rời khỏi chiếc xe tải này và bắt đầu cuộc phiêu lưu của chúng ta nhé!
13
Hmm, let's see...
Ừm, để xem nào...
14
Someone's already picked Torchic, and when I played this as a kid, I picked Trico.
Ai đó đã chọn Torchic rồi, và hồi còn nhỏ tôi chơi phần này thì chọn Trico.
15
So that means we're left with Kipmud!
Vậy là còn lại Kipmud thôi!
16
After defeating my rival's Trico, I headed to Oldale Town and caught my first Pokemon that would be joining our team, Floof the Poochiana.
Sau khi đánh bại con Torchic của đối thủ, tôi đi đến thị trấn Oldale và bắt được Pokémon đầu tiên sẽ tham gia đội của chúng tôi, Floof con Poochyena.
17
I'm guessing naming Pokemon after pets is very common in Nuzlocke's.
Tôi đoán là việc đặt tên cho Pokemon theo tên thú cưng là chuyện rất phổ biến trong các cuộc chơi Nuzlocke.
18
By the way, this is how Floop's very first fight went.
Nhân tiện, đây là cách trận đấu đầu tiên của Floop diễn ra.
19
OH!
Ôi!
20
OH!
Ôi!
21
Oh my god.
Ôi trời ơi.
22
Hey!
Này!
23
Do you wanna learn how to catch Pokemon?
Bạn có muốn học cách bắt Pokemon không?
24
No. I'm good.
Không, tôi ổn rồi.
25
Well that's too bad!
Thế thì thật là đáng tiếc!
26
First you wanna get him weak by throwing tiny rocks at him.
Trước tiên bạn cần làm hắn yếu đi bằng cách ném những viên đá nhỏ vào hắn.
27
Traveling through Route 104, I caught a Zigzagoon!
Đi qua Tuyến đường 104, tôi đã bắt được một con Zigzagoon!
28
Igzy the Zigzagoon.
Igzy chú chó Zigzagoon.
29
I'm probably not gonna train her up or anything, but she will be useful teaching useless HMs to.
Có lẽ tôi sẽ không huấn luyện cô ấy hay gì đâu, nhưng cô ấy sẽ hữu ích để dạy các chiêu HM vô dụng.
30
What's that, Igzy?
Cái gì thế, Igzy?
31
You have an ability where you pick up random objects?
Bạn có khả năng nhặt được những vật ngẫu nhiên sao?
32
And you picked up...
Và bạn đã nhặt được...
33
...a revive?
...một lượt hồi sinh?
34
Oh, Igzy...
Ôi, Igzy...
35
I can't use these!
Tôi không thể dùng những cái này!
36
Wandering through Pedalburg Woods, some guy asked me if I'd seen any Pokemon named...
Khi đang đi lang thang qua khu rừng Pedalburg, có một anh chàng hỏi tôi có thấy bất kỳ Pokémon nào tên là...
37
SHRUMISH!
SHRUMISH!
38
The main reason Gen 3 is my favorite is because the best Pokemon ever, Breloom makes his debut in this game.
Lý do chính khiến thế hệ thứ ba là yêu thích của tôi là vì Pokémon tuyệt vời nhất mọi thời đại, Breloom, đã xuất hiện lần đầu trong trò chơi này.
39
Why, if I found a Shroomish in this forest, I would probably react like this.
Chà, nếu tôi tìm thấy một con Shroomish trong khu rừng này, có lẽ tôi sẽ phản ứng như thế này.
40
This guy was being truthful.
Anh chàng này đã nói thật.
41
I named Shroomish Goat because not only is he the greatest of all time, but because I was also working on this other video about goats, so I had a lot of goats on the mind.
Tôi đặt tên cho Shroomish là Goat không chỉ vì nó là tuyệt vời nhất mọi thời đại, mà còn vì lúc đó tôi đang thực hiện một video khác về dê, nên tôi cứ nghĩ đến loài dê suốt.
42
We made it to Rustboro Town and challenged Roxanne, the rock-type gym leader, but thankfully we picked the water starter, so...
Chúng tôi đã đến thị trấn Rustboro và thách đấu với Roxanne, thủ lĩnh phòng tập hệ đá, nhưng may thay chúng tôi đã chọn Pokémon khởi đầu hệ nước nên...
43
You know, Kidmup, do your thing.
Mày biết không, Kidmup, cứ làm theo cách của mày đi.
44
I caught a Taillow on Route 116, and keeping with the naming Pokemon after pets theme, I named him RE2.
Tôi đã bắt được một con Taillow trên Tuyến đường 116, và theo chủ đề đặt tên cho Pokémon theo tên các con thú cưng, tôi đặt tên cho nó là RE2.
45
Not to spoil anything, but don't get too attached to RE2, Jaden.
Không muốn tiết lộ nội dung phim đâu, nhưng đừng quá gắn bó với RE2 nhé, Jaden.
46
We sailed to Jewford Town and saw that the second gym was a fighting-type gym, so that meant...
Chúng tôi đi thuyền đến thị trấn Jewford và thấy rằng phòng gym thứ hai là phòng gym hệ đấu sĩ, vậy có nghĩa là...
47
Fighting...
Chiến đấu nào...
48
Type...
Nhập...
49
Weakness...
Điểm yếu...
50
It was RE2's time to shine!
Đã đến lúc RE2 tỏa sáng rồi!
51
He's like, actually a higher level.
Anh ấy thực sự là ở một cấp độ cao hơn hẳn.
52
I didn't like that.
Tôi đã không thích điều đó.
53
I didn't like that.
Tôi đã không thích điều đó.
54
He's too high of a level.
Anh ấy cấp cao quá.
55
Despite being a lower level, we decided to wing it and managed to defeat everyone's Pokemon, only having to tap out at Brawly's Makahuita, which Kidmup mopped the floor with.
Mặc dù chỉ ở cấp thấp hơn, chúng tôi đã quyết định đánh theo cảm tính và đã đánh bại được tất cả các Pokémon của đối thủ, chỉ phải đầu hàng trước Makuhita của Brawly, mà Kidmup đã đánh bại hoàn toàn.
56
Hey, when did you start walking on two legs, Kidmup?
Này, từ khi nào mà cậu đi được bằng hai chân rồi hả Kidmup?
57
The next HM we learn is this terrible move, Flash.
Kỹ năng ẩn tiếp theo chúng ta học được là chiêu tồi tệ này, Flash.
58
The only thing Flash is good for is lighting up a dark cave
Điều duy nhất Flash làm được tốt là chiếu sáng một hang động tối tăm.
59
that technically isn't even required to progress through the game if you know where you're going.
về mặt kỹ thuật thì thứ đó thậm chí không bắt buộc để tiếp tục chơi game nếu bạn biết mình đang đi đâu.
60
I however, do not.
Tuy nhiên, tôi thì không.
61
Currently, Goat is the only one on the team who can learn Flash.
Hiện tại, Goat là thành viên duy nhất trong đội có thể học được Flash.
62
But I'm like 80% sure once a Pokemon learns an HM move, they can't unlearn it.
Nhưng tôi chắc khoảng 80% là một khi Pokémon học được một chiêu thức HM thì chúng không thể quên được chiêu đó.
63
So I really don't want to teach this S-tier Pokemon an unforgettable F-tier move.
Vì vậy, tôi thực sự không muốn dạy cho Pokémon hạng S này một chiêu thức hạng F không thể quên được.
64
Oh boy, an Abra!
Ôi trời, một con Abra!
65
I bet he can learn Flash!
Tôi cá là anh ấy học được Flash đấy!
66
Oh boy, a Zubat!
Ôi trời, một con Zubat!
67
Okay, I'm kind of fudging the rules here.
Được rồi, tôi đang hơi lách luật một chút ở đây.
68
This Zubat wasn't technically the first Pokemon I saw on this route,
Về mặt kỹ thuật, con Zubat này không phải là Pokémon đầu tiên tôi gặp trên tuyến đường này,
69
but does it even count as an encounter if all you do is look at a Pokemon and then they teleport away?
nhưng liệu đó có thực sự được tính là một cuộc chạm trán không nếu tất cả những gì bạn làm chỉ là nhìn một con Pokémon rồi sau đó nó dịch chuyển tức thời đi mất?
70
Excuse me?
Xin lỗi?
71
Look, I just need this useless Pokemon to learn this unrequired move.
Nghe này, tôi chỉ cần con Pokémon vô dụng này học chiêu thức không cần thiết này thôi.
72
Zubat, I'm calling you Mr. Flash and immediately teaching you...
Zubat, tôi sẽ gọi anh là Mr. Flash và ngay lập tức dạy cho anh...
73
No!
Không!
74
Goat, you can learn Flash.
Anh bạn, cậu có thể học Flash đấy.
75
YAY!
TUYỆT VỜI!
76
After clearing out Team Magma from a museum, we were ready to take on Watson, the electric-type gym leader.
Sau khi dọn sạch đội Team Magma khỏi bảo tàng, chúng ta đã sẵn sàng đối đầu với Watson, thủ lĩnh phòng tập hệ điện.
77
Luckily, we picked the water-ground starter, so...
May mắn thay, chúng ta đã chọn loại bột khởi xướng xay bằng nước, nên là...
78
Kidmup, do your thing!
Kidmup, làm đi nào!
79
Now what?
Bây giờ thì sao?
80
Do I go here?
Tôi vào đây phải không?
81
Here?
Ở đây?
82
How did I get here?
Tôi đã đến đây bằng cách nào?
83
During my wandering, both the Pokemon I named after pets evolved into bigger versions of themselves, And Goat learned headbutt.
Trong lúc tôi đi lang thang, cả hai con Pokémon tôi đặt tên theo những con thú cưng của mình đều đã tiến hóa thành những phiên bản lớn hơn, và con Goat thì học được chiêu Headbutt.
84
Can I get rid of Flash?
Tôi có thể gỡ bỏ Flash không?
85
NOOOOO!
KHÔÔÔÔNG!
86
Hey lady, I'm kinda lost, so I'm...
Này chị, tôi hơi bị lạc đường nên tôi đang...
87
entering random houses and asking NPCs where I should go.
đi vào những ngôi nhà ngẫu nhiên và hỏi các nhân vật không phải người chơi rằng tôi nên đi đâu.
88
Oh, you have harbor mail?
Ồ, bạn có thư từ cảng à?
89
I'll trade you that for my coin case!
Tôi đổi cái hộp đựng xu của tôi lấy cái đó của bạn nhé!
90
Coin case?
Hộp đựng xu?
91
You know, for gambling?
Bạn biết đấy, là để đánh bạc ấy mà?
92
GAMBLING?!
CÁ CƯỢC ĐÓ?!
93
Listen, I don't have a problem.
Nghe này, tôi không có vấn đề gì.
94
The reason I'm this excited...
Lý do tôi phấn khích đến thế này...
95
Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy.
Trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi.
96
It's because one of the prizes you can win at the casino is a Pokemon.
Đó là vì một trong những giải thưởng bạn có thể giành được tại sòng bạc là một con Pokemon.
97
A Pokemon that may help me build the perfect team.
Một Pokémon có thể giúp tôi xây dựng đội hình hoàn hảo.
98
So before I checked what the prizes actually were, I bought 500 coins for a measly 10,000 Poke Dollars.
Vì vậy, trước khi tôi kiểm tra xem các giải thưởng thực sự là gì, tôi đã mua 500 đồng xu với giá chỉ 10.000 Poke Dollars.
99
Just TMs?
Chỉ có các nhãn hiệu thương mại thôi à?
100
Just dolls?
Chỉ là búp bê thôi sao?
101
I just wasted a lot of money, didn't I?
Tôi vừa lãng phí rất nhiều tiền phải không?
102
Good news though, Goat evolved into his perfect form and learned Mach Punch.
Tuy nhiên, tin tốt là Goat đã tiến hóa lên dạng hoàn hảo của mình và học được chiêu Mach Punch.
103
Right, right.
Đúng vậy, đúng rồi.
104
Eventually, I talked to the right NPC, taught Igzy Rock Smash, and while exploring a fiery path, I caught my first fire-type Pokémon, Oh, oh, okay, okay, okay,
Cuối cùng thì tôi cũng nói chuyện được với đúng NPC, dạy cho Igzy chiêu Rock Smash, và trong lúc khám phá một con đường đầy lửa, tôi đã bắt được Pokémon hệ lửa đầu tiên của mình, ồ, ồ, được thôi, được thôi, được thôi.
105
okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, Noomol.
được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, Noomol.
106
Let's go, man.
Nào đi thôi anh bạn.
107
Even though Noomols can be found in the desert, have a big hump on their back, and evolve into something called Camerupt,
Mặc dù Noomols có thể được tìm thấy ở sa mạc, có một cái bướu lớn trên lưng và tiến hóa thành một loài gọi là Camerupt,
108
for some reason, I never looked at this Pokemon and thought Camel.
Vì lý do nào đó, tôi chưa bao giờ nhìn con Pokémon này và liên tưởng đến con lạc đà.
109
I always thought Fire Cow.
Tôi luôn luôn nghĩ là Fire Cow.
110
So that's why I named her Cooked Beef.
Vậy ra đó là lý do tôi đặt tên cho cô ấy là Thịt Bò Nấu Chín.
111
Then on Route 114, we encountered a Zangoose.
Sau đó, trên Tuyến đường 114, chúng tôi đã gặp một con Zangoose.
112
I have no clue what this Pokemon does, but it looks way cooler than all the Odishes and tiny birds I kept running into, so it had to be awesome!
Tôi chẳng biết con Pokémon này làm được gì, nhưng nó trông ngầu hơn hẳn mấy con Oddish và những con chim nhỏ mà tôi cứ liên tục gặp phải, nên chắc chắn nó phải rất tuyệt vời!
113
Cooked Beef!
Thịt bò đã nấu chín!
114
The nine levels you have on this goose are more than enough to weaken it.
Chín cấp độ mà bạn có trên con ngỗng này là quá đủ để làm suy yếu nó rồi.
115
Hit him with an ev- Okay.
Đánh cho hắn một đòn... được rồi.
116
Oh, please don't.
Ồ, xin đừng làm vậy.
117
OOOH!
Ôi trời!
118
Kicked beef!
Bò đá!
119
So, my only fire type died to a quick attack that did 50 damage.
Vậy là con hệ Lửa duy nhất của tôi đã chết vì một đòn Quick Attack gây 50 sát thương.
120
Zangoose, or should I say, Beef Eater, you can join the team for now, but just know, we could have killed you at any point.
Zangoose, hay nên gọi là Beef Eater, bây giờ thì cậu được vào đội, nhưng hãy biết là chúng ta có thể giết cậu bất cứ lúc nào.
121
It was a challenge not to kill you.
Thật là một thách thức để không giết bạn.
122
We headed up a mountain and fought Maxi, the leader of Team Magma, who had his own floof Pokemon, which Goat took care of, and he had his own evolved cooked beef.
Chúng tôi leo lên một ngọn núi và chiến đấu với Maxi, thủ lĩnh của Đội Ngọc Hỏa, người có một Pokémon lông xù của riêng mình mà Goat đã đánh bại, và hắn còn có một con bò nướng đã tiến hóa của riêng mình.
123
Hmm, I sure wish I had one of those on the team!
Chà, ước gì mình có một người như thế trong đội!
124
Hey, Beef Eater, why don't you make yourself useful and fight that Crobat?
Này, Beef Eater, sao cậu không làm gì hữu ích đi mà đánh con Crobat kia đi?
125
Okay, that's kinda cool.
Ồ, cái đó khá là hay đấy.
126
As we headed down the mountain, who did I encounter but- Who's the new Pokemon?
Khi chúng tôi đang đi xuống núi, tôi tình cờ gặp đúng là… Pokémon mới nào thế kia?
127
Another Pneumo.
Lại một ca viêm phổi nữa.
128
Immediately, I abandoned Beefeater to make room for...
Ngay lập tức, tôi từ bỏ Beefeater để nhường chỗ cho...
129
Return of King.
Sự trở lại của nhà vua.
130
Before we take on Gym Number 4, I think I figured out a way to get Goat to forget the move Flash
Trước khi chúng ta đối đầu với Phòng tập số 4, tôi nghĩ mình đã tìm ra cách để khiến Goat quên đi chiêu Flash.
131
without having to beat him over the head with a 2x4.
mà không cần phải dùng gậy gộc để dập vào đầu anh ta.
132
A little Pidgey told me that Goat was about to learn a new move at his next level.
Một con Pidgey nhỏ nói với tôi rằng Goat sắp học được một chiêu thức mới khi lên cấp tiếp theo.
133
So, by placing him in the Pokemon Daycare and doing some light cardio outside, he'll level up, learn the new move, and forget Flash.
Vì vậy, bằng cách để anh ta vào Trông Trẻ Pokémon và thực hiện một vài bài tập thể dục nhẹ nhàng bên ngoài, anh ta sẽ lên cấp, học được chiêu thức mới và quên đi Flash.
134
And my plan worked like a charm.
Và kế hoạch của tôi đã thành công mỹ mãn.
135
It really sucks that this is the only way to get Pokemon to forget an HM move.
Thật khó chịu khi đây lại là cách duy nhất để khiến Pokémon quên đi một chiêu thức HM.
136
You'd think they'd have some, I don't know, a move-deleter NPC or something?
Chắc ai cũng tưởng họ sẽ có một NPC chuyên xóa chiêu thức hay gì đó chứ nhỉ?
137
Oh my gosh.
Ôi trời ơi.
138
Now you'd think that since I picked the water starter, that the fire type gym wouldn't be an issue. But it was.
Bây giờ bạn sẽ nghĩ rằng vì tôi đã chọn Pokémon hệ nước làm khởi đầu, thì phòng gym hệ lửa sẽ không phải là vấn đề gì. Nhưng thực tế thì lại có vấn đề đấy.
139
Floof and I quickly learned why biting lava was a bad idea.
Floof và tôi nhanh chóng nhận ra tại sao cắn vào dung nham lại là một ý tưởng tồi.
140
Okay!
Được rồi!
141
Thankfully Kidmup, who I don't know why I didn't send out first, took out both of Flannery's Slugmas with no issue.
May mắn thay, Kidmup — không hiểu sao tôi lại không gửi ra đầu tiên — đã đánh bại cả hai con Slugma của Flannery mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
142
But then she sent out Torkoal.
Nhưng rồi cô ấy đã tung ra Torkoal.
143
Even though Kidmup was using a super effective move, he only did this much damage.
Mặc dù Kidmup đã sử dụng một chiêu thức cực kỳ hiệu quả, nhưng anh ta chỉ gây ra được sát thương như thế này thôi.
144
Meanwhile, Torkel's body slams were doing this much damage.
Trong khi đó, những đòn đập người của Torkel gây ra sát thương lớn đến thế này.
145
And paralyzing us!
Và nó đang làm chúng ta tê liệt!
146
Okay, um, goat?
Ừm, cái gì, con dê à?
147
I know you're the goat, but you understand why you can't fight a fire turtle, right?
Tao biết mày là đỉnh nhất, nhưng mày hiểu tại sao không thể đấu với con rùa lửa chứ?
148
RE2, looks like you're up.
RE2, có vẻ đến lượt bạn rồi.
149
Finish her off with a steal- Ah!
Dứt điểm cô ấy bằng một pha cướp bóng – A!
150
DUDE!
Anh bạn ơi!
151
RE2!
RE2!
152
NO!
KHÔNG!
153
What do we do?
Chúng ta làm gì vậy?
154
What do we do?
Chúng ta làm gì vậy?
155
are great choices.
là những lựa chọn tuyệt vời.
156
What I really need is a turn to heal up Kidmup, but...
Điều tôi thực sự cần là một lượt để chữa lành Kidmup, nhưng...
157
Hey, Igzy.
Này, Igzy.
158
Are you aware of the concept...
Bạn có biết về khái niệm...
159
taking one for the team?
Đang hy sinh vì tập thể à?
160
Given the dire circumstances, this felt like the best choice.
Trong hoàn cảnh khắc nghiệt này, đây dường như là lựa chọn tốt nhất.
161
Sorry, Igzy.
Xin lỗi, Igzy.
162
With Kidmup healed, we managed to get Torkoal's health really low, but then Kidmup refused to finish the fight because he was,
Sau khi Kidmup được chữa lành, chúng tôi đã làm giảm máu của Torkoal xuống mức rất thấp, nhưng rồi Kidmup lại từ chối kết thúc trận đấu vì nó...
163
in his words, Immobilized by love.
theo lời anh ấy, bị tình yêu làm cho đứng yên không thể cử động được.
164
Kidmup!
Kidmup!
165
I know you're letting this turtle body slam you on purpose, and you're sick for it!
Tao biết mày đang cố tình để con rùa này đập người vào mình, và mày bị điên vì cái đó đấy!
166
Do you really think we have a future together?
Bạn có thực sự nghĩ là chúng ta có một tương lai chung với nhau không?
167
Okay, Goat, I know this is a fire turtle, but she's mostly using body slams.
Được rồi, Goat, tôi biết đây là con rùa lửa, nhưng con này chủ yếu dùng đòn đâm người.
168
Could you please punch this turtle's head off without falling in love?
Làm ơn có thể đấm vỡ đầu con rùa này mà không phải lòng nó không?
169
We earned our fourth gym badge, but it wasn't without some casualties.
Chúng tôi đã giành được huy hiệu phòng gym thứ tư, nhưng không phải không có những tổn thất.
170
RE2 and Igzi, we wouldn't have made it this far without you.
RE2 và Igzi, chúng tôi sẽ không thể đi được đến tận đây nếu không có các bạn.
171
Thanks for everything.
Cảm ơn vì tất cả mọi thứ.
172
We traveled into a sandstorm where I picked up two Pokémon, this fossil, and this weird Pokémon I've never seen before, Baltoy.
Chúng tôi đi vào giữa một cơn bão cát, nơi tôi bắt được hai Pokémon, hóa thạch này, và một con Pokémon kỳ lạ mà tôi chưa từng thấy trước đây, Baltoy.
173
Alright King, my second chance at a fire type.
Được rồi vua ơi, đây là cơ hội thứ hai của tôi cho một hệ Lửa.
174
I know this isn't your natural habitat, but why don't we train here in the desert for a bit?
Tôi biết đây không phải là môi trường sống tự nhiên của bạn, nhưng sao chúng ta không tập luyện ở sa mạc này một lúc nhỉ?
175
Moo!
Ừm bò!
176
Oh, you found a Baltoy!
Ồ, bạn bắt được một Baltoy rồi!
177
I just caught one of those!
Tôi vừa bắt được một con trong số đó!
178
I'm not sure what its moves are though.
Tuy nhiên, tôi không chắc chắn về các nước đi của nó.
179
What, nuts!
Cái gì, điên hết rồi!
180
God!
Trời ơi!
181
Okay, team!
Được rồi, cả nhóm!
182
I know everyone is upset this...
Tôi biết mọi người đều đang buồn về chuyện này...
183
thing shares a species with the Pokemon who blew up King, but it possesses psychic abilities that I believe could be very useful.
Con vật này cùng loài với con Pokémon đã đánh bại King, nhưng nó có những năng lực tâm linh mà tôi tin rằng sẽ rất hữu ích.
184
So, please everyone give a warm welcome to King Eater!
Vậy thì, xin mời tất cả mọi người hãy chào đón nồng nhiệt King Eater!
185
No one step on it.
Không ai được bước lên đó.
186
We headed back to Petalburg City and faced gym number five, my dad.
Chúng tôi quay trở lại thành phố Petalburg và đối mặt với phòng tập thứ năm, đó là bố tôi.
187
Also, I brought Odd1ish just in case we had another Iggy type situation.
Ngoài ra, tôi đã mang theo Odd1ish đề phòng trường hợp chúng ta lại gặp tình huống tương tự như với Iggy.
188
Am I an integral member of the team?
Tôi có phải là một thành viên không thể thiếu trong nhóm không?
189
You sure are, bud.
Chắc chắn rồi anh bạn.
190
Despite a few close calls... Who?
Mặc dù có vài lần suýt nữa thì... Ai vậy?
191
Dude!
Anh bạn ơi!
192
Dude!
Anh bạn ơi!
193
Finish him off.
Hạ gục hắn đi.
194
Nooo!
Khônggg!
195
Everyone, including Odd1ish, made it out alive.
Tất cả mọi người, kể cả Odd1ish, đều đã thoát ra an toàn.
196
Oh my god!
Trời ơi!
197
Good thing we have free healthcare!
Thật tốt là chúng ta có hệ thống y tế miễn phí!
198
I don't know WHAT I'd do if someone took away my free healthcare!
Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu ai đó lấy đi hệ thống chăm sóc sức khỏe miễn phí của mình!
199
Not right now, goat.
Không phải bây giờ, anh bạn.
200
Across the water on Route 118, I caught Picklechoo the Electrike.
Bên kia sông trên Tuyến đường 118, tôi đã bắt được Picklechoo con Electrike.
201
Great.
Tuyệt vời.
202
I don't know, he's electric like Pikachu, and his head kinda looks like Pickles, so...
Tôi không biết nữa, cậu ấy có điện như Pikachu, và cái đầu của cậu ấy trông giống Pickles, nên là...
203
Whatever, having an Electric-type on the team is huge.
Dù sao đi nữa, việc có một Pokémon hệ Điện trong đội là một lợi thế cực lớn.
204
After inspecting all the Pokemon I had, I figured Mr. Flash's flying poison moves could be useful.
Sau khi kiểm tra tất cả các Pokémon mình có, tôi nhận ra các đòn độc hệ bay của Mr. Flash có thể sẽ rất hữu ích.
205
So I evolved him into Golbat and then- Here you go, daycare lady!
Vậy là tôi đã tiến hóa nó thành Golbat rồi sau đó — đây này, bà trông trẻ ơi!
206
Alright, my favorite Pokemon!
Được rồi, Pokémon yêu thích của tôi!
207
Who wants some ice cream?
Ai muốn ăn kem nào?
208
Gosh, I love you guys!
Trời ơi, tớ yêu các bạn lắm!
209
I couldn't ask for a better team right here!
Tôi không thể mong muốn một đội ngũ nào tốt hơn thế này nữa!
210
At Fortree City, we were ready to take on Winona, the Flying-type Gym Leader.
Tại Thành phố Fortree, chúng tôi đã sẵn sàng đối đầu với Winona, người đứng đầu phòng tập hệ Bay.
211
Wait, this, uh, weird lizard's blocking our path.
Khoan, cái con thằn lằn kỳ lạ này đang chặn đường chúng ta rồi.
212
Kidmup, can you- Oh, cool, you're back on four legs again.
Kidmup, cậu có thể— Ồ, hay quá, cậu lại đứng được trên bốn chân rồi.
213
Also, Picklechew, why are you blue?
Này nữa, Picklechew, sao cậu lại có màu xanh thế?
214
The only thing that stood between me and Winona was this incredibly hard two-piece puzzle.
Thứ duy nhất ngăn cách tôi và Winona là một câu đố hai mảnh cực kỳ khó này.
215
Hmm...
Ừm...
216
How do I get through this?
Làm sao để tôi vượt qua được chuyện này?
217
Oh.
Ồ.
218
Figured out.
Đã tìm ra rồi.
219
Picklechew was able to spark Winona's Swellow, and Kidmup, through sheer willpower, tanked all of Alteria's earthquakes, narrowly avoiding death by eight hit points.
Picklechew đã có thể kích hoạt khả năng của Swellow của Winona, và Kidmup, nhờ ý chí kiên cường tuyệt đối, đã chống chịu hết mọi đòn Động Đất của Alteria, chỉ còn sống sót với đúng 8 điểm máu.
220
Good work, Kidmup!
Làm tốt lắm, Kidmup!
221
Picklechew, you know what to do.
Picklechew, cậu biết phải làm gì rồi đấy.
222
I found a TM for Ice Beam on an abandoned ship and… King Eater, you can learn Ice Beam?
Tôi tìm được một máy học kỹ năng Ice Beam trên một con tàu bị bỏ hoang và… King Eater, cậu có thể học được Ice Beam à?
223
I'm sorry it's taken me this long to realize how awesome of a Pokemon you are.
Tôi xin lỗi vì đã mất quá nhiều thời gian mới nhận ra bạn là một Pokémon tuyệt vời đến thế nào.
224
You know King Eater, with you on the team, I think we'll be okay without a Fire Type.
Mày biết không, King Eater, có mày trong đội thì tớ nghĩ chúng ta sẽ ổn mà không cần loại hệ Lửa đâu.
225
I entered Lilycove City and my rival wanted a rematch.
Tôi bước vào thành phố Lilycove và đối thủ của tôi muốn đấu lại.
226
Kidmuff knocked out her Swellow no problem, but then she sent out Grovile.
Kidmuff đã đánh bại Swellow của đối phương một cách dễ dàng, nhưng sau đó đối phương lại tung ra Grovyle.
227
Ooh, I know the perfect matchup for this.
Ồ, tôi biết cặp đấu hoàn hảo cho việc này rồi.
228
King Eater, why don't you show this Grass-type that new move you learned?
Vua Nuốt Chửng, sao không cho đối hệ Cỏ này xem chiêu thức mới mà ngài vừa học được nhỉ?
229
Dude!
Anh bạn ơi!
230
D'ah!
Trời ơi!
231
Are you gonna use a Hyper Potion?
Bạn định dùng Hyper Potion à?
232
No!
Không!
233
I can't believe I got that upset at losing a Pokémon that before this challenge, I had never even considered playing with.
Tôi không thể tin được là mình đã tức giận đến thế chỉ vì mất một con Pokémon mà trước thử thách này tôi thậm chí chưa bao giờ nghĩ sẽ dùng để chơi.
234
If any members of the Claydol Lover community are watching...
Nếu có thành viên nào của cộng đồng những người yêu thích Claydol đang xem...
235
I'm sorry, I didn't know we hated grass.
Xin lỗi, tôi không biết chúng ta ghét cỏ.
236
Alright team, we're not fighting any more gyms until each one of you is in peak physical shape.
Được rồi các bạn, chúng ta sẽ không đánh chiếm bất kỳ phòng gym nào nữa cho đến khi mỗi người trong số các bạn đạt đến trạng thái thể chất đỉnh cao.
237
Floof!
Lông xù ơi!
238
Why haven't you evolved into Hondoom yet?
Sao bạn vẫn chưa tiến hóa thành Hondoom vậy?
239
What about this fossil?
Còn cái hóa thạch này thì sao?
240
Is this fossil any good?
Hóa thạch này có tốt không?
241
Mmm...
Ừm...
242
We picked the plant one.
Chúng tôi đã chọn loại làm từ thực vật.
243
We got the plant.
Chúng tôi đã nhận được cây.
244
What about Mr. Flash?
Còn ông Flash thì sao?
245
Has anyone seen Mr. Flash?
Ai có thấy ông Flash không?
246
Why hasn't that loser evolved yet?!
Sao cái kẻ thất bại đó vẫn chưa tiến hóa được vậy?!
247
Hey, buddy... So listen...
Này anh bạn... Nghe này nhé...
248
We're friends, right?
Chúng ta là bạn mà, đúng không?
249
You know, Goat had to stay in the daycare once.
Bạn biết không, có lần Goat đã phải ở lại trông trẻ một lần.
250
Yeah, yeah, it was to forget the move...
Ừ, ừ, là để quên đi cái chuyện chuyển nhà mà...
251
Flash.
Flash.
252
Look, Mr. Flash, I know I technically shouldn't have even caught you, and I named you after a garbage move I thought you could learn,
Nghe này, anh Flash, tôi biết về mặt kỹ thuật thì tôi đáng lẽ không nên bắt được anh đâu, và tôi đặt tên cho anh theo một chiêu tồi tệ mà tôi nghĩ anh có thể học được,
253
but I want you to evolve so you can be the best version of you on the team!
nhưng tôi muốn bạn phát triển hơn nữa để bạn có thể trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình trong đội ngũ!
254
Don't you want to join the team?!
Bạn không muốn tham gia vào đội ngũ sao?!
255
I have this soothing bell you can hold on to.
Tôi có một cái chuông êm dịu này để bạn có thể cầm vào.
256
Welcome to the team, Mr. Flash.
Chào mừng đến với đội ngũ, anh Flash.
257
With the team stronger than ever, I surfed my way to an island that had a Pokemon graveyard inside a tall building, and for the first time ever,
Với đội hình mạnh hơn bao giờ hết, tôi lướt sóng đến một hòn đảo có nghĩa trang Pokémon nằm trong một tòa nhà cao tầng, và lần đầu tiên trong đời,
258
I could actually grieve with the other trainers.
Thật sự là tôi đã có thể chia sẻ nỗi buồn cùng những huấn luyện viên khác.
259
That was a great battle, dude.
Trận chiến đó quá đỉnh anh bạn.
260
Yeah, it was.
Ừ, đúng vậy.
261
Here's some money.
Đây là một ít tiền.
262
So, Kidmup was holding an amulet coin, so you actually owe me 600.
Vậy là, Kidmup đang cầm một đồng xu bùa chú, nên thực ra bạn nợ tôi 600.
263
We defeated more Team Magma grunts at the top of the tower, and on our way down, I caught what I thought was going to be a super awesome Pokemon, but turned out to be a little disappointing.
Chúng tôi đã đánh bại thêm nhiều tên lính của Đội Ngọn Lửa ở đỉnh tháp, và trên đường đi xuống, tôi đã bắt được một con mà tôi tưởng sẽ là một Pokémon siêu ngầu, nhưng cuối cùng lại hơi đáng thất vọng.
264
Let's go!
Đi thôi!
265
My third chance at a Fire-type, my son, the Vulpix.
Lần thứ ba tôi có cơ hội sở hữu một hệ Lửa, con trai của tôi, chú Vulpix.
266
Which I immediately evolved into Ninetales.
Mà tôi đã ngay lập tức tiến hóa thành Ninetales.
267
Why was she a disappointment?
Tại sao cô ấy lại là một sự thất vọng?
268
I don't know.
Tôi không biết.
269
You'd think a Fire-type would have no problems defeating a Gloom. But alas.
Bạn có thể nghĩ rằng một Pokémon hệ Lửa sẽ không gặp khó khăn gì khi đánh bại Gloom. Nhưng thật không may.
270
I'm not saying Ninetales is a lame Pokemon.
Tôi không có ý nói rằng Ninetales là một Pokémon tầm thường.
271
I'm saying mine specifically was.
Tôi đang nói rằng trường hợp của tôi thì chắc chắn là vậy.
272
Floof and Kidmup easily cleared the Psychic Gym with Shadow Ball and Surf,
Floof và Kidmup đã dễ dàng đánh bại Tập đoàn Thể Thao Tâm Linh với các chiêu Shadow Ball và Surf,
273
and with that we just have one more gym before we- Is the sun on fire?!
và với điều đó, chúng ta chỉ còn một phòng gym nữa trước khi chúng ta— Mặt trời đang cháy sao?!
274
So I haven't really been paying attention to the story, and now the legendary Pokemon Groudon is angry.
Tôi thực ra đã không chú ý theo dõi cốt truyện, và bây giờ Pokémon huyền thoại Groudon đang nổi giận.
275
And as much as I would've liked to have Groudon on the team, I never found the master So we're not risking it.
Và dù tôi rất muốn có Groudon trong đội, tôi chưa bao giờ tìm được Master Ball nên chúng tôi không mạo hiểm.
276
Oh hey Wallace!
Ồ, chào Wallace!
277
Oh you're the water type gym leader?
Ồ, bạn là thủ lĩnh phòng tập hệ nước à?
278
Oh I hope my fighting grass Pokemon will be okay.
Ôi, tôi hy vọng Pokémon hệ cỏ và hệ chiến đấu của tôi sẽ ổn thôi.
279
No, you don't have to fight the Sealeo.
Không, bạn không cần phải đấu với Sealeo.
280
I'll get Floof to do that.
Tôi sẽ nhờ Floof làm việc đó.
281
And with our 8th gym badge, we could finally travel through Victory Road and face the Elite Four.
Và với huy hiệu phòng tập thứ tám của mình, cuối cùng chúng ta cũng có thể đi qua Đường Đến Chiến Thắng và đối đầu với Tứ Quái Thượng Đẳng.
282
Aren't you forgetting something?
Bạn có đang quên điều gì đó không?
283
Oh...
Ồ...
284
I don't know how you want me to respond to that.
Tôi không biết bạn muốn tôi phản hồi lại điều đó như thế nào.
285
This is it.
Đây rồi.
286
Our final challenge.
Thử thách cuối cùng của chúng ta.
287
Each one of you has trained very hard, and as a reward, you'll each be receiving...
Mỗi người trong số các bạn đã tập luyện rất chăm chỉ, và như một phần thưởng, mỗi người sẽ nhận được...
288
a piece of candy.
một viên kẹo.
289
You get a candy?
Bạn được kẹo rồi à?
290
You get a candy.
Bạn nhận được một viên kẹo.
291
You get a candy.
Bạn được nhận một viên kẹo.
292
You get a candy.
Bạn được một viên kẹo.
293
You get a candy.
Bạn được nhận một viên kẹo.
294
And.. you get a candy.
Và rồi.. bạn được một cái kẹo.
295
This is it.
Đây rồi.
296
This is gamer moment to the max.
Đây chính là khoảnh khắc đỉnh cao của một game thủ.
297
Kidmup and Goat were able to finish off Sydney's Pokemon with their water, ice, and fighting moves, and my two dogs, Picklechew and Floof, crunched and bit all of Phoebe's ghost Pokemon.
Kidmup và Goat đã đánh bại hết các Pokémon của Sydney bằng các đòn hệ nước, băng và đấu sĩ, còn hai chú chó của tôi là Picklechew và Floof thì cắn xé tất cả các Pokémon hệ ma của Phoebe.
298
Picklechew might be cursed though.
Nhưng mà có lẽ Picklechew bị nguyền rồi.
299
Against Glacia, my son finally stopped being a disappointment and fire blasted her Glalie.
Đối đầu với Glacia, con trai tôi cuối cùng đã không còn là một sự thất vọng nữa và đã dùng đòn lửa đánh bại con Glalie của cô ấy.
300
Then I tried to get Goat to drain her Sealeo, forgetting he didn't like Ice.
Sau đó tôi cố gắng bắt Goat dùng đòn tấn công để làm cạn máu của Sealeo của đối phương, mà quên mất là Goat không kháng hệ Băng.
301
Okay, okay, okay, okay, okay.
Được thôi, được thôi, được thôi, được thôi, được thôi.
302
Ice and birds, those are his two big no-no's.
Băng và chim là hai thứ tuyệt đối cấm đối với anh ấy.
303
Luckily, Kidmup was able to earthquake the rest of her Pokémon.
May mắn thay, Kidmup đã có thể dùng động tác Earthquake để đánh bại những Pokémon còn lại của đối thủ.
304
Now it was time for the fourth member of the Elite Four, Drake.
Bây giờ đến lượt thành viên thứ tư của Tứ Thần Thoại, Drake.
305
His Alteria was defeated by Kidmup and Floof, but they both took some damage.
Alteria của anh ấy đã bị đánh bại bởi Kidmup và Floof, nhưng cả hai đều nhận một ít sát thương.
306
Against his Flygon, I sent out my son.
Đối đầu với Flygon của anh ấy, tôi đã tung ra con trai tôi.
307
Okay, what about Fireblast?
Được rồi, còn Fireblast thì sao?
308
You're green.
Bạn còn non kinh nghiệm.
309
AHH!
A!
310
Then Flygon dug a hole in the ground, but by the time he came up, Mr. Flash was waiting for him and took him out with a fly.
Sau đó, Flygon đào một cái lỗ dưới đất, nhưng đến lúc nó ngoi lên thì Mr. Flash đã đợi sẵn và hạ gục nó bằng một đòn fly.
311
For Drake's next Flygon, I sent out Goat.
Đối với con Flygon tiếp theo của Drake, tôi đã tung ra Goat.
312
I don't think.. he doesn't like birds, and Flygon's a dragon?
Tôi không nghĩ vậy.. anh ấy không thích chim, còn Flygon là hệ rồng mà?
313
Yeah, Flygon wasn't a bird, but I forgot a very important aspect about dragons.
Đúng vậy, Flygon không phải là loài chim, nhưng tôi đã quên một khía cạnh rất quan trọng về các loài rồng.
314
Give him a dynamic punch.
Đưa cho anh ta một đòn đấm đầy uy lực.
315
Nope, okay.
Không, được rồi.
316
Oh no!
Ôi không!
317
Oh he knows flamethrower.
Ồ, anh ấy biết về súng phun lửa.
318
Fire and poison, those are his other two no-no's.
Lửa và độc chất, đó là hai thứ cấm kỵ khác của hắn.
319
Instead, Floof and Picklechew crunched Flygon's head off, and then I used Kidmup's last blizzard on Salamence.
Thay vào đó, Floof và Picklechew đã cắn nát đầu của Flygon, rồi sau đó tôi dùng chiêu Blizzard cuối cùng của Kidmup vào Salamence.
320
Okay, I'm gonna need this blizzard to hit.
Được rồi, tôi cần cơn bão tuyết này phải đến thật.
321
Please?
Làm ơn nhé?
322
Yes!
Vâng!
323
Yes!
Vâng!
324
Yes!
Vâng!
325
We had done it.
Chúng tôi đã làm được điều đó.
326
Oh my goodness!
Trời ơi!
327
We had cleared four champions with some very close calls, but we are all still alive.
Chúng ta đã đánh bại bốn nhà vô địch với một số tình huống cực kỳ nguy hiểm, nhưng tất cả chúng ta vẫn còn sống.
328
Now it was time to face the fifth member of the Elite Four.
Bây giờ là lúc đối mặt với thành viên thứ năm của Tứ Trụ Thượng Đẳng.
329
What, you didn't know about the secret fifth boss that's in every Pokemon game?
Cái gì, bạn không biết về trùm thứ năm bí mật có trong mọi tựa game Pokemon à?
330
We had one more challenger.
Chúng tôi còn một đối thủ cạnh tranh nữa.
331
Steven.
Steven.
332
Steven sent out a Skarmory, which was the perfect lightning rod for Picklechew, then Kidmup took out Aggron with Surf, and my son defeated Cradle-E with Irontail.
Steven tung ra Skarmory, con quái vật hoàn hảo để hấp thụ đòn tấn công của Picklechew, sau đó Kidmup hạ gục Aggron bằng chiêu Surf, và con trai tôi đã đánh bại Cradle-E bằng Irontail.
333
Then Steven sent out a Metagross, and things got messy.
Sau đó, Steven tung ra Metagross, và mọi thứ trở nên hỗn loạn.
334
I thought Kidmup Surf would be super effective against this rock with legs.
Tôi tưởng Kidmup Surf sẽ cực kỳ hiệu quả khi đối đầu với con đá có chân này.
335
Turns out it wasn't.
Hóa ra thì không phải vậy.
336
Pfft.
Phụt.
337
Okay, here's what I'm gonna do.
Được rồi, đây là điều tôi sẽ làm.
338
I have an idea.
Tôi có một ý tưởng.
339
I have an idea.
Tôi có một ý tưởng.
340
Kidmup, if you can last another hit, that would be amazing.
Kidmup, nếu cậu chịu được thêm một đòn nữa thì thật là tuyệt vời.
341
Oh, Hyper Beam!
Ôi, tia sáng hủy diệt Hyper Beam!
342
Kidmup, my starter Pokémon, had been taken out.
Kidmup, Pokémon khởi đầu của tôi, đã bị đánh bại.
343
At least he got Metagross's health low enough that Floof could easily finish them off.
Ít nhất anh ấy cũng đã làm cho máu của Metagross giảm xuống đủ thấp để Floof có thể dễ dàng kết liễu chúng.
344
That's it!
Đúng vậy!
345
Then Steven sent out his own King Eater, which I knew from personal experience they hated getting crunched.
Rồi Steven tung ra King Eater của riêng mình, con mà tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân là bọn chúng cực ghét bị nó nghiền nát.
346
I know this Pokemon.
Tôi biết Pokémon này.
347
He hates getting crunched.
Anh ấy ghét bị đè bẹp.
348
I don't care about your special defense.
Tôi không quan tâm đến lời biện hộ đặc biệt của bạn.
349
You're getting crunched!
Bạn đang bị nghiền nát!
350
It's probably because his special defense went up!
Có lẽ là do chỉ số phòng thủ đặc biệt của anh ấy đã tăng lên!
351
Floof eventually took down Claydol, even though Steven used a full restore on it three separate times. Of course!
Cuối cùng Floof đã đánh bại Claydol, dù Steven đã dùng thuốc hồi phục toàn diện cho nó tới ba lần. Đương nhiên rồi!
352
Of course you are!
Tất nhiên là bạn rồi!
353
STOP IT!
Dừng lại đi!
354
Which I get, man.
Tôi hiểu mà anh bạn.
355
I'm part of the Klaedal Lover community, too.
Tôi cũng là một thành viên của cộng đồng Klaedal Lover.
356
Next was the last Pokémon we needed to defeat.
Tiếp theo là con Pokémon cuối cùng mà chúng ta cần đánh bại.
357
Armaldo.
Armaldo.
358
One hit from its ancient power, badly injured Floof.
Một đòn từ sức mạnh cổ xưa của nó đã khiến Floof bị thương nặng.
359
So for this final fight, I sent Goat to finish him off.
Vì vậy, trong trận chiến cuối cùng này, tôi đã cử Goat ra để kết liễu hắn.
360
Goat, because he's so awesome, poisoned Armaldo just by standing next to him, and then promptly sky-uppercutted him straight in the jaw, just barely knocking him out.
Goat, vì anh ta quá ngầu, đã đầu độc Armaldo chỉ bằng cách đứng cạnh hắn, rồi ngay lập tức tung đòn đấm lên trời thẳng vào hàm của hắn, chỉ đủ để khiến hắn ngất đi.
361
Armaldo was clinging onto life when the unthinkable happened.
Armaldo đang còn níu giữ lấy sự sống thì điều không tưởng đã xảy ra.
362
Armaldo knew a bird move.
Armaldo biết một chiêu thức của hệ Chim.
363
NOOOOO!
KHÔÔÔÔNG!
364
NOOOOO!
KHÔÔÔÔNG!
365
NOOOOO!
KHÔÔÔÔNG!
366
Goat had made it so far into our journey, only to faint inches away from the finish line.
Chú dê đã đi được một quãng đường rất dài trong hành trình của chúng ta, thế rồi lại ngất đi chỉ còn vài inch là đến đích.
367
I could have sent out a level 5 Zigzagoon
Tôi đã có thể gửi một con Zigzagoon cấp 5 đi.
368
and still would have won because Armaldo died to poison on the very next turn.
và vẫn sẽ thắng vì Armaldo đã chết do độc ngay ở lượt tiếp theo.
369
The poison's gonna finish it off!
Chất độc sẽ kết liễu nó!
370
Right?
Đúng không?
371
I didn't even have to- No!
Tôi thậm chí còn chẳng cần phải— Không!
372
No!
Không!
373
Not GOAT!
Không phải GOAT!
374
By all accounts, GOAT had defeated Armaldo, but- But he didn't make it!
Theo mọi thông tin thì GOAT đã đánh bại Armaldo, nhưng- Nhưng anh ấy đã không sống sót!
375
And neither did Kidmup!
Và Kidmup cũng vậy!
376
That was my starter and my favorite Pokemon!
Đó chính là Pokémon khởi đầu và cũng là Pokémon yêu thích của tôi!
377
No!
Không!
378
No!
Không!
379
I don't want this trophy!
Tôi không muốn chiếc cúp này!
380
I want Goat and Tin Moth!
Tôi muốn có Goat và Tin Moth!
381
Colleagues, friends, Wall-E, we gather together to honor two of the bravest Pokemon I know.
Các đồng nghiệp, bạn bè, Wall-E, chúng ta cùng nhau tụ họp để vinh danh hai trong số những Pokémon dũng cảm nhất mà tôi từng biết.
382
One of them from the humble town of Little Root, and the other from a patch of grass in Petalburg Woods.
Một người trong số họ đến từ thị trấn nhỏ bé Little Root, còn người kia đến từ một mảng cỏ trong Rừng Petalburg.
383
Together, they faced gyms, rivals, and a plethora of wild Pokemon.
Cùng nhau, họ đã đối đầu với các phòng gym, những đối thủ và vô số Pokémon hoang dã.
384
And when the final challenge came, they didn't back down.
Và khi thử thách cuối cùng đến, họ đã không lùi bước.
385
This sucks!
Chán quá đi!
386
I hated that!
Tôi ghét điều đó!
387
And that's how my first Nuzlocke went.
Và đó là cách mà lần chơi Nuzlocke đầu tiên của tôi diễn ra.
388
Dude!
Anh bạn ơi!
389
Dude!
Anh bạn ơi!
390
Dude!
Anh bạn ơi!
391
Drew Wumpels, dude.
Drew Wumpels, anh bạn ơi.
392
Dude, dude.
Này anh bạn, này anh bạn.
393
Dude!
Anh bạn ơi!
394
Dude!
Anh bạn ơi!
395
Dude!
Anh bạn ơi!
396
Dude!
Anh bạn ơi!
397
Dude!
Anh bạn ơi!
398
Dude!
Anh bạn ơi!
399
Nothing, dude.
Không có gì đâu anh bạn.
400
Dude!
Anh bạn ơi!
401
Oh, dude!
Ồ, anh bạn ơi!
402
Stop falling in love!
Đừng yêu nữa đi!
403
No!
Không!
404
That title's so bad, dude!
Cái tiêu đề tệ quá anh bạn ơi!
405
Fy is lava, dude.
Fy là thứ nóng bỏng chết tiệt, anh bạn.
406
Go give him a chance to recover, dude!
Để cho nó thời gian hồi phục đi anh bạn!
407
Dude!
Anh bạn ơi!
408
Dude!
Anh bạn ơi!
409
Dude!
Anh bạn ơi!
410
Dude?
Anh bạn?
411
Dude, stop it.
Này, dừng lại đi.
412
Mash their skull in, dude.
Đập vỡ sọ nó đi anh bạn.
413
Mmm, that was my psychic ice type, dude.
Ừm, đó là loại hệ băng có năng lực tâm linh của tôi đấy anh bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
My Thoughts on Reality Shifting
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
The End of TikTok
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
The IKEA Experience
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Why I STILL Love Comics
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B213
YouTube has Changed (me)
American AccentTeensDaily Conversation
B23
Animating 1-Star Fast Food Reviews
Daily ConversationWorking Adults
B15
Annoying Customers
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B119
Chaperoning 7th Graders
American AccentKidsTeens
B212
My Thoughts On Cleaning
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Academy Anecdotes (School Stories)
American AccentTeensDaily Conversation
B13
Hobbies
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Times I Plagiarized
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B12
Work Stories (sooubway)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2My Thoughts on Bluey
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B12
321 câu
Intenté Completar Un Album en 48 Horas
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1247
31 câu
Pokémon Detective Pikachu (2019) - Poké Floats Smash Scene (7/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
428 câu
IMPOSSIBLE Challenge: Lose To Zach
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
106 câu
The game of D&D that started it all | Stranger Things
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B28
22 câu
Zootopia 2 Voiceover Challenge (Nick and Judy Confess) #voiceacting
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
382 câu
I Speedran NEW BEE BIOME in 99 Nights in the Forest!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
328 câu
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
436 câu
I Speedran the $0.01 Challenge
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B29
110 câu
If you don't like reading, I've got the book for you
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 câu
Jinx Stole The Gemstone From Jayce
TeensDaily Conversation
Đối Tượng Xem Video Này Là Ai?
Video này rất phù hợp cho những người mới bắt đầu và trung cấp trong việc luyện nói tiếng anh. Nếu bạn là người yêu thích trò chơi Pokémon và muốn cải thiện kỹ năng luyện nghe nói qua video, đây là một nguồn tài liệu tuyệt vời. Những người có mục tiêu nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh sẽ tìm thấy nhiều giá trị từ cuộc trò chuyện tự nhiên và phong phú trong video này.
Các Từ Và Thành Ngữ Đáng Chú Ý
- Nuzlocke: Một quy tắc trong trò chơi Pokémon, nơi bạn chỉ được bắt Pokémon đầu tiên bạn gặp trên mỗi tuyến đường.
- Trainer: Huấn luyện viên, người điều khiển Pokémon trong các trận chiến.
- Starter Pokémon: Pokémon khởi đầu mà người chơi lựa chọn lúc bắt đầu trò chơi.
- Battle: Trận chiến giữa các Pokémon.
Các từ và thành ngữ này không chỉ giúp bạn hiểu nội dung video mà còn là những cụm từ hữu ích trong việc giao tiếp hàng ngày.
Cách Để Có Phát Âm Chuẩn
Khi xem video, hãy chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu của người nói. Đặc biệt, hãy để ý đến cách họ nhấn mạnh các từ quan trọng như “super effective” hay “first fight”. Bạn có thể luyện nghe nói qua video bằng cách nhắc lại những câu họ nói, cố gắng bắt chước ngữ điệu và nhịp điệu của họ. Điều này không chỉ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn mà còn cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn.
Nếu bạn muốn thử thách bản thân hơn, hãy thử shadow speak – lặp lại những câu nói ngay sau khi nghe. Phương pháp này sẽ giúp bạn hình thành thói quen phản xạ và tăng cường khả năng giao tiếp một cách tự nhiên.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | isn't even required · can be found · might be cursed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've seen · I've never seen · haven't you evolved |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was being · was also working · was using |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the best · the greatest · the bravest |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.