Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Twins’ Get Rich Quick Schemes | Young Sheldon

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

86 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What is that?
Đó là gì?
2
Hamburger Helper.
Hamburger Helper.
3
It's official.
Đó là chính thức rồi.
4
We're poor.
Chúng tôi nghèo lắm.
5
We're not poor.
Chúng tôi không nghèo.
6
There's hamburger in there.
Có bánh hamburger ở trong đó.
7
There's hamburger in there, right?
Trong đó có thịt băm làm hamburger phải không?
8
I like Hamburger Helper.
Tôi thích Hamburger Helper.
9
It really does help your hamburger make a great meal.
Nó thực sự giúp cho chiếc bánh hamburger của bạn trở thành một bữa ăn tuyệt vời.
10
Well, it's a good thing you like it, because you're definitely poor.
Thế thì tốt quá là bạn thích nó, vì chắc chắn bạn đang nghèo rớt rồi.
11
Like us.
Thích chúng tôi nhé.
12
We're fine.
Chúng tôi ổn.
13
Actually.
Thật ra thì.
14
Just eat.
Cứ ăn đi.
15
Do we still say grace?
Chúng ta vẫn còn làm phép tạ ơn trước bữa ăn chứ?
16
Why not?
Tại sao không?
17
Mom's been taking a break from the church.
Mẹ đã tạm thời nghỉ tham gia nhà thờ.
18
Mom.
Mẹ ơi.
19
Well, I hadn't really thought about it.
Chà, tôi thực sự chưa từng nghĩ về điều đó.
20
We can if you want to if you are too?
Chúng ta có thể làm vậy nếu bạn muốn, còn bạn cũng muốn tham gia không?
21
Let's not.
Đừng nhé.
22
As meaningless as it is,
Dù nó chẳng có ý nghĩa gì cả,
23
I do find the ritual comforting.
Tôi thực sự thấy nghi thức này mang lại cảm giác an tâm.
24
Well, somebody make a decision.
Thôi thì ai đó ra quyết định đi chứ.
25
That slop's getting cold.
Mớm hỗn hợp đó đang nguội dần rồi.
26
No, it's good cold or hot, like grape nuts.
Không, món này ngon cả khi ăn lạnh hay nóng, giống như ngũ cốc Grape Nuts vậy.
27
Ooh, can I say it?
Ôi, tôi có thể nói ra không?
28
Sure.
Chắc chắn rồi.
29
Bless us, Laura, for the food we were about to receive,
Laura, xin chúa ban phước cho chúng con vì bữa ăn sắp nhận được này.
30
and bless the hands that prepared it.
và chúc phúc cho những bàn tay đã chuẩn bị bữa ăn này.
31
And let me have a good hair day for school pictures later this week.
Và cho tôi một ngày tóc đẹp để chụp ảnh học sinh vào cuối tuần này nhé.
32
Let's see what else do I want.
Để xem tôi còn muốn gì nữa nào.
33
Grab it up.
Lấy nó đi.
34
And please let my dad find a full-time job before we lose cable.
Và xin hãy cho bố tôi tìm được việc làm toàn thời gian trước khi chúng tôi bị cắt cáp.
35
Amen.
A-men.
36
You do their taxes?
Bạn làm tờ khai thuế cho họ à?
37
How bad off are we?
Chúng ta đang ở trong tình thế tồi tệ đến mức nào?
38
Based on their part-time income,
Dựa trên thu nhập làm thêm của họ,
39
we're going to run out of money by the end of the year.
Chúng ta sẽ hết tiền vào cuối năm nay.
40
Before or after Christmas?
Trước hay sau Giáng sinh?
41
Before.
Trước đây.
42
Not what I wanted to hear.
Đây không phải là điều tôi muốn nghe.
43
Anything we can do to help?
Chúng tôi có thể giúp gì không?
44
Perhaps we could sell our stuff.
Có lẽ chúng ta có thể bán những đồ đạc của mình.
45
But I like my stuff.
Nhưng tôi thích những thứ của mình.
46
I like my stuff, too.
Tôi cũng thích những thứ của mình.
47
Let's keep thinking.
Chúng ta cứ tiếp tục suy nghĩ nhé.
48
Okay, so what are you good at?
Được rồi, vậy bạn giỏi những gì?
49
Unpopular.
Không được ưa chuộng.
50
That is not a skill.
Đó không phải là một kỹ năng.
51
You can do it.
Bạn có thể làm được.
52
Fine.
Được chứ.
53
Oh, you could go on Jeopardy!
Ồ, bạn có thể tham gia chương trình Jeopardy! đấy.
54
Never.
Không bao giờ.
55
I don't like answers in the form of questions.
Tôi không thích những câu trả lời dưới dạng câu hỏi.
56
I like my answers in the form of answers and my questions in the form of questions, thank you.
Tôi thích các câu trả lời của mình ở dạng câu trả lời và các câu hỏi của mình ở dạng câu hỏi, cảm ơn.
57
Ooh, perhaps I could sell story ideas to TV shows like Star Trek.
Ồ, có lẽ tôi có thể bán ý tưởng câu chuyện cho các chương trình truyền hình như Star Trek.
58
You really think they'd listen to a kid?
Bạn thực sự nghĩ là họ sẽ nghe lời một đứa trẻ sao?
59
My voice has gotten deeper.
Giọng nói của tôi đã trầm hơn.
60
The other day I answered the phone and they didn't mistake me for Mom.
Hôm trước tôi nhấc điện thoại và họ không nhầm tôi là mẹ nữa.
61
Star Trek's not gonna buy your stupid ideas.
Star Trek sẽ không mua những ý tưởng ngu ngốc của bạn đâu.
62
We'll see about that.
Chúng ta sẽ xem chuyện đó thế nào nhé.
63
I have one where the Enterprise falls to a time tunnel and Worf becomes a Worf from 12 minutes in the future.
Tôi có một tập mà con tàu Enterprise rơi vào một đường hầm thời gian và Worf trở thành một phiên bản Worf đến từ 12 phút trong tương lai.
64
We could let people punch you for a buck?
Chúng ta có thể cho người khác đấm bạn với giá một đô la chứ?
65
No, all our profit would just go to medical expenses.
Không, tất cả lợi nhuận của chúng ta sẽ chỉ đổ vào chi phí y tế thôi.
66
Now, when I say make money,
Bây giờ, khi tôi nói về việc kiếm tiền,
67
you might think that I'm talking about counterfeiting,
bạn có thể nghĩ rằng tôi đang nói về việc làm hàng giả,
68
but no. I'm talking about creating a unique,
nhưng không, tôi đang nói về việc tạo ra một thứ độc đáo,
69
decentralized digital currency that people can pay to own.
tiền kỹ thuật số phi tập trung mà mọi người có thể trả tiền để sở hữu.
70
Sounds like a scam.
Nghe giống lừa đảo quá.
71
No, it's an open-source currency that has value due to mathematical scarcity.
Không, đó là một loại tiền tệ mã nguồn mở có giá trị nhờ vào sự khan hiếm theo toán học.
72
Sounds pretty scammy.
Nghe có vẻ khá lừa đảo.
73
You don't understand.
Bạn không hiểu đâu.
74
I do.
Tôi đồng ý.
75
You say a bunch of fancy jibber-jabber,
Bạn nói một đống lời lẽ hoa mỹ vô nghĩa,
76
people don't want to admit they're too stupid to understand,
mọi người không muốn thừa nhận rằng họ quá ngu ngốc để hiểu được.
77
then they give you their money.
sau đó họ đưa tiền cho bạn.
78
Well, um, sort of.
Ồ, ừm, đại loại là vậy.
79
Love it.
Thích nó quá.
80
How do we get started?
Chúng ta bắt đầu như thế nào?
81
Well, all we need is a mainframe computer.
82
How much is that?
83
New, about half a million dollars,
84
but I'm hoping to find something slightly used.
85
Time will prove me right.
86
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn luyện nói tiếng Anh qua các đoạn hội thoại tự nhiên trong video "Cách Kiếm Tiền Nhanh Của Cặp Song Sinh" từ Young Sheldon. Bạn sẽ được thực hành các mẫu câu thông dụng trong đời sống hàng ngày, đặc biệt là trong bối cảnh gia đình và những thách thức tài chính. Qua bài học này, người học có thể cải thiện khả năng nói và nghe từ các đoạn hội thoại thật sự, qua đó làm quen với cách diễn đạt và ngữ điệu tự nhiên. Đây là một cơ hội tuyệt vời để áp dụng phương pháp shadow speak nhằm nâng cao khả năng giao tiếp.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Hamburger Helper
  • Chúng ta nghèo thật sao?
  • Làm ơn hãy chúc lành cho bữa ăn này
  • Tìm việc làm
  • Có thể chúng ta nên bán đồ của mình
  • Cảm thấy thoải mái
  • Những bàn tay đã chuẩn bị thức ăn
  • Chúc cho có một ngày tóc đẹp

Mẹo Luyện Tập

Khi thực hành với video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Cách họ diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc có thể là chìa khóa giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong tình huống thực tế. Đừng ngại ngần khi thử shadowspeak theo từng câu; bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe một câu, sau đó dừng video lại và lặp lại những gì bạn vừa nghe. Phương pháp luyện nghe nói qua video này sẽ giúp bạn đảm bảo âm điệu và nhịp điệu của câu nói được chính xác.

Ngoài ra, thử tập nói thành tiếng những cụm từ quan trọng mà bạn học được. Viết ra chúng và sử dụng trong những cuộc hội thoại hàng ngày của bạn. Đây không chỉ giúp bạn ghi nhớ từ vựng mà còn luyện tập được khả năng phát âm và phản xạ trong giao tiếp. Hãy kiên trì và thực hành mỗi ngày, bạn sẽ thấy tiến bộ rõ rệt trong kỹ năng luyện nói tiếng anh của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →