Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Will I need Chemotherapy for My Breast Cancer?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

165 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Want to learn the essentials about if you're going to need chemotherapy for your breast cancer?
Bạn có muốn tìm hiểu những thông tin cần thiết về việc liệu bạn có cần hóa trị cho bệnh ung thư vú của mình hay không?
2
We will teach you all about it.
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn tất cả về điều đó.
3
When you are diagnosed with breast cancer, one of the first questions you're going to ask yourself, will I need chemotherapy?
Khi bạn được chẩn đoán mắc ung thư vú, một trong những câu hỏi đầu tiên bạn sẽ tự hỏi là liệu mình có cần hóa trị không.
4
Will I lose my hair?
Tôi có bị rụng tóc không?
5
How serious is this?
Tình hình này nghiêm trọng đến mức nào?
6
Well, be assured most will never need chemotherapy,
Vâng, hãy yên tâm rằng hầu hết mọi người sẽ không bao giờ cần hóa trị.
7
but it is essential that you learn as soon as possible from your breast surgeon or medical oncologist,
nhưng điều cần thiết là bạn phải sớm nhận được thông tin từ bác sĩ phẫu thuật vú hoặc bác sĩ chuyên khoa ung thư của bạn,
8
the moment that they know that you will likely need chemotherapy.
khoảnh khắc họ biết rằng bạn có khả năng sẽ cần hóa trị.
9
We want to teach you a few principles about whether you will benefit from chemotherapy for your breast cancer.
Chúng tôi muốn hướng dẫn bạn một vài nguyên tắc về việc liệu hóa trị có mang lại lợi ích cho bạn trong điều trị ung thư vú hay không.
10
In this lesson, I'm gonna tell you what chemotherapy is what to expect.
Trong bài học này, tôi sẽ cho bạn biết hóa trị là gì và những gì bạn có thể mong đợi.
11
I'm going to go over some of the general indications for chemotherapy in breast cancer.
Tôi sẽ đi qua một số chỉ định chung của hóa trị trong điều trị ung thư vú.
12
I'm going to give you a little overview about tumor receptors
Tôi sẽ trình bày một chút tổng quan về các thụ thể khối u.
13
which really can guide whether or not you're going to benefit from chemotherapy.
điều này thực sự có thể định hướng xem bạn có sẽ được lợi ích từ hóa trị hay không.
14
I'm going to tell you a little bit about what cancer
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một chút về bệnh ung thư là gì.
15
when found in the lymph nodes means and I'm also going to tell you about a cutting-edge advance called genomic assays.
khi được phát hiện trong các hạch bạch huyết có nghĩa là gì, và tôi cũng sẽ kể cho bạn nghe về một tiến bộ tiên tiến gọi là xét nghiệm gen (genomic assays).
16
It takes a deeper look into your cancer cell to determine whether or not you may or may not benefit from chemotherapy.
Cần phải xem xét kỹ hơn các tế bào ung thư của bạn để xác định xem bạn có thể hưởng lợi từ hóa trị hay không.
17
And lastly, I'm going to explain to you about neoadjuvant chemotherapy, chemotherapy before surgery rather than after surgery for some,
Và cuối cùng, tôi sẽ giải thích cho bạn về hóa trị tân bổ trợ, đó là phương pháp hóa trị được thực hiện trước phẫu thuật thay vì sau phẫu thuật đối với một số trường hợp.
18
and there's some distinct benefits.
và có một số lợi ích rõ rệt.
19
So let's get started.
Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
20
So what is chemotherapy?
Vậy hóa trị là gì?
21
Well chemotherapy for breast cancer is generally today well tolerated,
Hiện nay, hóa trị cho ung thư vú thường được dung nạp tốt.
22
but it is sort of the chemotherapy you probably already expect.
nhưng đó lại chính là loại hóa trị mà có lẽ bạn đã mong đợi từ trước.
23
Come in as an outpatient, get an infusion of the medication, come back two or three weeks later.
Bạn đến khám theo hình thức ngoại trú, nhận truyền thuốc, rồi quay lại sau hai hoặc ba tuần.
24
During this time period you can work and generally do that over about a three month period of time.
Trong khoảng thời gian này, bạn có thể làm việc và thường thì quá trình đó diễn ra trong khoảng ba tháng.
25
And of course it has side effects and hair loss is one of them.
Và tất nhiên là nó có các tác dụng phụ, và rụng tóc là một trong số đó.
26
It is different than hormonal therapy which is usually Not an infusion, but a pill form medication, an estrogen blocking medication.
Nó khác với liệu pháp hormone, thường không phải là truyền tĩnh mạch mà là thuốc dạng viên, một loại thuốc chặn estrogen.
27
And it's obviously less intense, but has its own side effects.
Và rõ ràng là nó ít dữ dội hơn, nhưng lại có những tác dụng phụ riêng.
28
So let me give you the larger concept.
Để tôi chia sẻ cho bạn ý tưởng tổng quan nhé.
29
The general benefit to you of chemotherapy, if you need it, is this.
Lợi ích chung của hóa trị đối với bạn, nếu bạn cần điều trị này, là như sau.
30
When you walk into your surgeon's office with a diagnosis of breast cancer, we can take the tumor out very quickly.
Khi bạn bước vào phòng bác sĩ phẫu thuật với chẩn đoán mắc ung thư vú, chúng ta có thể loại bỏ khối u rất nhanh chóng.
31
But the real threat to you and your life is that it's possible that cancer cells have already spread to your bone,
Nhưng mối đe dọa thực sự đối với bạn và cuộc sống của bạn là có khả năng các tế bào ung thư đã lan đến xương của bạn.
32
your brain, your liver, that we don't know of and can't find yet, that will grow in the future.
não của bạn, gan của bạn, những thứ mà chúng ta chưa biết và chưa thể tìm thấy, sẽ phát triển trong tương lai.
33
And so the goal of chemotherapy is to get these medications, hormonal therapy too, to those cancer cells.
Vì vậy, mục tiêu của hóa trị là đưa các loại thuốc này, kể cả liệu pháp hormone, đến các tế bào ung thư.
34
We don't know if they're there or not, but it's possible to either suppress them or kill them
Chúng ta không biết họ có ở đó hay không, nhưng có thể là để vô hiệu hóa họ hoặc tiêu diệt họ.
35
and make you live longer or lessen the chance of you dying from your breast cancer.
và giúp bạn sống lâu hơn hoặc giảm nguy cơ tử vong do ung thư vú của bạn.
36
So, chemotherapy is one of the most complex decision processes in all of medicine
Vì vậy, hóa trị là một trong những quy trình ra quyết định phức tạp nhất trong toàn bộ ngành y học.
37
and it's one that you and your medical oncologist will work together to number one, determine if you benefit from chemotherapy and whether
và đó là một vấn đề mà bạn và bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa của mình sẽ cùng nhau giải quyết, trước hết là xác định xem bạn có được lợi ích từ hóa trị hay không và liệu
38
or not you can tolerate it and exactly what type of chemotherapy to give for your unique breast cancer situation.
hoặc bạn có thể dung nạp được nó hay không và chính xác loại hóa trị nào sẽ được chỉ định cho tình trạng ung thư vú đặc thù của bạn.
39
What are the general indications for chemotherapy?
Những chỉ định chung của hóa trị là gì?
40
Well, I'm going to go through some of the more straightforward indications in breast cancer.
Bây giờ, tôi sẽ đi qua một số dấu hiệu rõ ràng hơn của ung thư vú.
41
And these are not generally the most common indications, but these kind of just simply make sense.
Và đây thường không phải là những chỉ dẫn phổ biến nhất, nhưng những điều này thì hoàn toàn hợp lý.
42
If you present with inflammatory breast cancer, a large fast-growing cancer, generally involving your skin,
Nếu bạn được chẩn đoán mắc ung thư vú dạng viêm, một loại ung thư phát triển nhanh và thường liên quan đến da của bạn,
43
lymph nodes, you need chemotherapy and before surgery called neoadjuvant chemotherapy.
các hạch bạch huyết, bạn cần hóa trị và loại hóa trị được thực hiện trước phẫu thuật được gọi là hóa trị neoadjuvant.
44
If you have a more advanced breast cancer, a very large tumor, tumor, may be found before or after surgery to have cancer in a number,
Nếu bạn bị ung thư vú giai đoạn nặng hơn, có khối u rất lớn, hoặc phát hiện có tế bào ung thư ở nhiều vị trí trước hoặc sau phẫu thuật.
45
a lot of lymph nodes in your axillary lymph nodes underneath your arm, you will likely benefit from chemotherapy.
nếu có nhiều hạch bạch huyết ở vùng hạch nách dưới cánh tay, bạn rất có thể sẽ được hưởng lợi từ hóa trị.
46
Metastatic breast cancer, stage 4 breast cancer, cancer that has gone and grown that we have found in other parts of the body,
Ung thư vú di căn, ung thư vú giai đoạn 4, là loại ung thư đã lan rộng và phát triển ở những bộ phận khác của cơ thể mà chúng ta đã phát hiện.
47
does not necessarily mean that you have to have chemotherapy, but many are offered it as the best treatment.
không nhất thiết có nghĩa là bạn phải hóa trị, nhưng nhiều người được đề xuất phương pháp này là cách điều trị tốt nhất.
48
If you have a large tumor when you come see your surgeon
Nếu bạn có một khối u lớn khi đến gặp bác sĩ phẫu thuật của mình
49
and really they can't get around it or it's involving parts of the body but they cannot remove surgically well,
và thực sự là họ không thể né tránh được vấn đề này, hoặc nó liên quan đến những bộ phận trên cơ thể mà họ không thể phẫu thuật cắt bỏ được.
50
they generally will offer you chemotherapy to shrink the tumor to make the surgery possible.
họ thường sẽ đề xuất hóa trị để thu nhỏ khối u nhằm tạo điều kiện cho phẫu thuật.
51
Next I'm going to dive deeper into tumor receptors
Tiếp theo tôi sẽ đi sâu hơn vào các thụ thể khối u.
52
which really is one of the major factors for early stage breast cancer
đây thực sự là một trong những yếu tố chính đối với ung thư vú giai đoạn sớm.
53
that helps you and your medical oncologist determine if you will need chemotherapy.
điều đó giúp bạn và bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa xác định xem bạn có cần hóa trị hay không.
54
How are tumor receptors in breast cancer so important in determining whether or not you will need chemotherapy?
Tại sao các thụ thể khối u trong ung thư vú lại quan trọng đến vậy trong việc xác định xem bạn có cần hóa trị hay không?
55
This is an essential part of the information
Đây là một phần thiết yếu của thông tin.
56
that your doctors find out from the initial biopsy where they put a needle into the tumor, pull out, determine you have a cancer.
rằng các bác sĩ của bạn phát hiện ra từ kết quả sinh thiết ban đầu, khi họ đưa kim vào khối u, rút ra và xác định bạn bị ung thư.
57
And on that tissue, the pathologist run three receptors,
Và trên mẫu mô đó, bác sĩ giải phẫu bệnh đã thực hiện xét nghiệm ba loại thụ thể.
58
estrogen receptors, progesterone receptors, and HER2 receptors.
thụ thể estrogen, thụ thể progesterone và thụ thể HER2.
59
There are some others, but those are the three main ones.
Còn có một số cái khác, nhưng đó là ba cái chính.
60
And let me just explain why they're so important.
Và để tôi giải thích tại sao chúng lại quan trọng đến vậy.
61
Each of these, the way to think about it, on a single cancer cell, and in a tumor there are millions, if not billions of cancer cells together to make a mass.
Cách để hiểu về từng yếu tố này là hãy xem xét nó trên một tế bào ung thư đơn lẻ, và trong một khối u có hàng triệu, thậm chí hàng tỷ tế bào ung thư kết hợp với nhau để tạo thành một khối mô.
62
But on a individual cancer cell, they tend to have little growth switches,
Nhưng trên một tế bào ung thư riêng lẻ, chúng thường có những công tắc tăng trưởng nhỏ,
63
like light switches that when turned on drive the cell to divide cells make a tumor larger and grow.
giống như những công tắc ánh sáng mà khi được bật lên sẽ thúc đẩy tế bào phân chia, làm cho khối u lớn hơn và phát triển.
64
So estrogen receptor, progesterone receptor, HER2 receptor.
Vậy là thụ thể estrogen, thụ thể progesterone, thụ thể HER2.
65
And so not only can we find that information, and it tells us kind of what kind of cancer it is, but we have drugs to go after the estrogen receptor
Vì vậy, chúng ta không chỉ có thể tìm thấy thông tin đó và nó cho chúng ta biết đó là loại ung thư nào, mà chúng ta còn có các loại thuốc nhắm vào thụ thể estrogen.
66
and the HER2 receptor and the progesterone receptor to not only suppress the cancer from dividing the groin, but also kill the cancer altogether.
và thụ thể HER2 cũng như thụ thể progesterone, không chỉ ngăn chặn tế bào ung thư phân chia ở vùng bẹn mà còn tiêu diệt hoàn toàn tế bào ung thư.
67
So that's the general concept.
Vậy đó là khái niệm chung.
68
So with chemotherapy, I'm going to give you a couple of general principles with receptors.
Vậy về hóa trị, tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài nguyên tắc chung liên quan đến các thụ thể.
69
Estrogen receptor, most of the time, 80% of the time, it's positive.
Thụ thể estrogen, trong hầu hết các trường hợp, khoảng 80% trường hợp, sẽ cho kết quả dương tính.
70
But if it is negative, 20% of the time, you will likely be offered chemotherapy.
Nhưng nếu kết quả là âm tính, thì trong 20% trường hợp, bạn có khả năng sẽ được đề xuất hóa trị.
71
Her two receptors, 20% of the time, it's positive.
Hai thụ thể của cô ấy, trong 20% trường hợp, kết quả là dương tính.
72
And in that 20%, you generally benefit from chemotherapy paired with or followed with targeted immunotherapy.
Và trong 20% trường hợp đó, bệnh nhân thường được hưởng lợi từ hóa trị kết hợp với hoặc tiếp theo là liệu pháp miễn dịch nhắm mục tiêu.
73
It's a real advance in cancer care.
Đó là một tiến bộ thực sự trong việc chăm sóc bệnh ung thư.
74
The third tumor type you need to know about is triple negative, meaning estrogen, progesterone, HER2 receptors are not on the cell surface.
Loại khối u thứ ba bạn cần biết là âm tính ba, nghĩa là các thụ thể estrogen, progesterone và HER2 không có trên bề mặt tế bào.
75
And those are real aggressive cancers.
Và đó là những loại ung thư rất hung hãn.
76
The best way to treat them is with chemotherapy, in addition to surgery and other treatments.
Cách tốt nhất để điều trị chúng là hóa trị, ngoài phẫu thuật và các phương pháp điều trị khác.
77
So, engage your breast surgeon early on.
Vì vậy, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ phẫu thuật vú của bạn sớm.
78
Ask them, what are my receptors and if they're not sure they're not back call them back and ask them.
Hãy hỏi họ, các thụ thể của tôi là gì, và nếu họ không chắc chắn thì hãy gọi lại cho họ và hỏi lại.
79
You want to know because you want to know when they know if you're going to need chemotherapy.
Bạn muốn biết vì bạn muốn biết khi nào họ sẽ biết bạn có cần hóa trị hay không.
80
Make sure to take our video lessons on tumor receptors triple
Hãy đảm bảo xem các bài học video của chúng tôi về thụ thể khối u loại ba.
81
negative breast cancer HER2 positive breast cancer at at the breast cancer school for patients if any of this
ung thư vú âm tính, ung thư vú dương tính với HER2, tại trường học về ung thư vú dành cho bệnh nhân, nếu có bất kỳ điều nào trong số này
82
seems to apply to your unique situation.
có vẻ phù hợp với tình huống riêng của bạn.
83
What if they find cancer in my lymph nodes?
Nếu họ tìm thấy ung thư ở các hạch bạch huyết của tôi thì sao?
84
Will I need chemotherapy?
Tôi có cần hóa trị không?
85
Well, the answer generally is yes in this situation, but not always.
Nhìn chung thì câu trả lời là có trong tình huống này, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
86
So let me explain.
Để tôi giải thích nhé.
87
If you have a tumor in your breast, the fact that if cancer is found underneath your arm in the axillary lymph nodes,
Nếu bạn có khối u ở vú, thì việc phát hiện ung thư ở các hạch bạch huyết nách dưới cánh tay là một yếu tố quan trọng.
88
meaning it's traveled through the lymphatics lodged in a lymph node and stayed there and grown and then we can find it.
có nghĩa là nó đã di chuyển qua hệ bạch huyết, bám vào một hạch bạch huyết, ở đó và phát triển, sau đó chúng ta mới có thể phát hiện ra nó.
89
It sort of tells us that your cancer is a little bit more aggressive than
Điều đó phần nào cho chúng ta biết rằng bệnh ung thư của bạn có phần tiến triển nhanh hơn một chút so với
90
if it has not spread to the lymph nodes.
nếu nó chưa lan đến các hạch bạch huyết.
91
So for many many years everyone with cancer and lymph nodes we gave chemotherapy.
Vì vậy trong rất nhiều năm, tất cả những bệnh nhân bị ung thư có liên quan đến các hạch bạch huyết đều được chúng tôi chỉ định hóa trị.
92
We are learning that there are few people
Chúng tôi đang nhận ra rằng có rất ít người
93
that have a small amount of cancer in one or two nodes
trong đó có một lượng nhỏ tế bào ung thư ở một hoặc hai hạch
94
that may not benefit from chemotherapy
có thể không được lợi ích từ hóa trị
95
and we're trying to figure out best how to separate them out
và chúng tôi đang cố gắng tìm ra cách tốt nhất để tách chúng ra.
96
and not give them chemotherapy genomic assays which I'll talk about shortly help with
và không cho họ hóa trị, các xét nghiệm gen mà tôi sẽ nói đến ngay sau đây sẽ giúp ích trong việc đó.
97
that but general concept
đó nhưng là khái niệm chung chung thôi
98
if you're found to have lymph nodes before surgery ask for an axillary ultrasound see
Nếu bạn được phát hiện có hạch bạch huyết trước phẫu thuật, hãy yêu cầu làm siêu âm nách.
99
if they can see any grossly enlarged lymph nodes
nếu họ có thể thấy bất kỳ hạch bạch huyết nào bị sưng to rõ rệt
100
but most of the time we find lymph nodes at the
nhưng phần lớn thời gian chúng tôi tìm thấy các hạch bạch huyết ở
101
time of your breast cancer surgery with what we call a
thời điểm phẫu thuật ung thư vú của bạn với thứ mà chúng ta gọi là
102
sentinel lymph node the biopsy where we check the first one
sinh thiết hạch lympho sentinel là quy trình chúng ta kiểm tra hạch đầu tiên.
103
or two or three lymph nodes out of the 10 or 20 underneath your arm.
hoặc hai hoặc ba hạch bạch huyết trong số 10 hoặc 20 hạch nằm dưới cánh tay của bạn.
104
Most of the time there's no cancer there.
Hầu hết các trường hợp thì không có ung thư ở đó.
105
But if there is cancer there, you and your medical oncologist will put that information together with the size of your tumor,
Nhưng nếu có ung thư ở đó, bạn và bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa sẽ tổng hợp thông tin đó cùng với kích thước khối u của bạn,
106
with your tumor receptors and your health to determine best if you will benefit from chemotherapy in your unique situation.
dựa trên các thụ thể khối u và tình trạng sức khỏe của bạn để xác định xem hóa trị có mang lại lợi ích tốt nhất cho tình huống riêng của bạn hay không.
107
What are genomic assays in breast cancer?
Các xét nghiệm gen trong ung thư vú là gì?
108
Genomic assays is a cutting-edge technology that really is a leap forward in our ability
Xét nghiệm bộ gen là một công nghệ tiên tiến, thực sự là một bước nhảy vọt về khả năng của chúng ta.
109
to determine whether or not your cancer will either need chemotherapy or not, or need, in some situations, radiation or not.
để xác định xem bệnh ung thư của bạn có cần hóa trị hay không, hoặc trong một số trường hợp có cần xạ trị hay không.
110
It does not apply to all, but it might apply to you.
Nó không áp dụng cho tất cả mọi người, nhưng có thể áp dụng cho bạn.
111
And I'm going to give you a couple of situations where it might.
Và tôi sẽ đưa cho bạn một vài tình huống mà điều đó có thể xảy ra.
112
So the most common situation is you have a early stage breast cancer, one that has not spread to the lymph nodes,
Vì vậy, tình huống phổ biến nhất là bạn bị ung thư vú giai đoạn sớm, loại ung thư chưa lan đến các hạch bạch huyết.
113
and it has all the favorable receptors that are not suggesting chemotherapy like I just shared with you.
và nó có tất cả các thụ thể thuận lợi cho thấy không cần hóa trị, giống như tôi vừa chia sẻ với bạn.
114
So an estrogen receptor positive tumor, progesterone receptor positive tumor, possibly, and a HER2 negative tumor.
Vì vậy, đây là khối u dương tính với thụ thể estrogen, có thể là khối u dương tính với thụ thể progesterone, và là khối u âm tính với HER2.
115
So generally all that's looking like no chemotherapy.
Nhìn chung thì tất cả các kết quả đều cho thấy là không cần hóa trị.
116
But we now know that we can use these genomic assays,
Nhưng bây giờ chúng ta biết rằng chúng ta có thể sử dụng các xét nghiệm bộ gen này,
117
which basically look deeper into the cancer cell to determine whether your cancer will or will not benefit from chemotherapy or not.
về cơ bản là sẽ xem xét kỹ hơn vào tế bào ung thư để xác định xem bệnh ung thư của bạn có hưởng lợi từ hóa trị hay không.
118
So, let me explain.
Vậy thì, để tôi giải thích nhé.
119
You have a one centimeter breast cancer.
Bạn bị ung thư vú kích thước một centimét.
120
You are healthy.
Bạn khỏe mạnh.
121
You have no cancer in your lymph nodes.
Bạn không có tế bào ung thư ở các hạch bạch huyết.
122
You go see your medical oncologist.
Bạn đi khám bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa.
123
They're probably not going to offer you chemotherapy because you're estrogen receptor positive and HER2 negative.
Có lẽ họ sẽ không đề xuất hóa trị cho bạn vì bạn có kết quả dương tính với thụ thể estrogen và âm tính với HER2.
124
But if you get a genomic assay, in a 20% of the time,
Nhưng nếu bạn thực hiện xét nghiệm bộ gen, thì trong 20% trường hợp,
125
it can pull you out of this no chemotherapy and say, you know what, you have a much higher risk cancer,
nó có thể đưa bạn ra khỏi tình trạng không hóa trị này và nói rằng, bạn biết không, bạn có nguy cơ mắc ung thư cao hơn nhiều.
126
cancer coming back, and we know there's benefit from chemotherapy, and offer you chemotherapy.
ung thư tái phát, và chúng tôi biết hóa trị mang lại lợi ích nên sẽ đề xuất bạn thực hiện hóa trị.
127
Also, the majority end up in a situation where the genomic assay suggests you just need to take hormonal therapy
Ngoài ra, phần lớn các trường hợp rơi vào tình huống mà xét nghiệm bộ gen cho thấy bạn chỉ cần điều trị bằng liệu pháp hormone.
128
and it's incredibly reassuring going forward that your cancer is a lower risk cancer of threatening your life.
và điều đó cực kỳ yên tâm khi biết rằng về sau, loại ung thư của bạn là loại có nguy cơ thấp, không đe dọa đến tính mạng.
129
So engage your breast surgeon.
Vì vậy, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ phẫu thuật vú của bạn.
130
Will I benefit from a genomic assay to determine whether or not I benefit from chemotherapy?
Tôi có được lợi ích từ xét nghiệm gen để xác định xem hóa trị có mang lại lợi ích cho tôi hay không không?
131
And engage your medical oncologist also.
Và hãy tham khảo thêm ý kiến của bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa của bạn nữa.
132
These tests take about two weeks to come back
Kết quả của những xét nghiệm này sẽ có sau khoảng hai tuần.
133
so the best time to order one is
vì vậy thời điểm tốt nhất để đặt một chiếc là
134
when you're coming back to see your breast surgeon after your surgery to make sure
khi bạn quay lại khám bác sĩ phẫu thuật vú sau cuộc phẫu thuật của mình để đảm bảo mọi thứ ổn
135
if things heal enough about a week later
nếu mọi thứ lành đủ sau khoảng một tuần nữa
136
and say do I qualify for a genomic assay
và hỏi xem tôi có đủ điều kiện để thực hiện xét nghiệm gen không
137
and then you can get the results right back right before you visit the medical oncologist
và sau đó bạn sẽ nhận được kết quả ngay lập tức, ngay trước khi bạn đến gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư y khoa.
138
and make a definitive decision at one time about whether or not you need chemotherapy.
và đưa ra quyết định dứt khoát một lần về việc bạn có cần hóa trị hay không.
139
What is neoadjuvant chemotherapy?
Hóa trị tân bổ trợ là gì?
140
In a small subset of patients we can identify you early on
Trong một nhóm nhỏ bệnh nhân, chúng tôi có thể xác định tình trạng của bạn từ rất sớm.
141
when you're with your breast surgeon before surgery
khi bạn đang gặp bác sĩ phẫu thuật vú trước ca phẫu thuật
142
that you are definitely going to benefit from chemotherapy
rằng bạn chắc chắn sẽ được lợi ích từ hóa trị
143
and in some of these patients there are distinct benefits to
và ở một số bệnh nhân trong nhóm này, có những lợi ích rõ ràng khi
144
giving you chemotherapy before surgery starting the systemic therapy potentially killing cancer cells elsewhere
tiêm hóa trị cho bạn trước phẫu thuật, bắt đầu liệu pháp toàn thân có khả năng tiêu diệt tế bào ung thư ở những nơi khác.
145
that we don't know about rather than delaying the chemotherapy for six weeks,
mà chúng ta chưa biết đến, thay vì trì hoãn hóa trị trong sáu tuần,
146
eight weeks, till after surgery and then giving chemotherapy.
tám tuần, cho đến sau phẫu thuật và sau đó tiến hành hóa trị.
147
Take our video lesson on neoadjuvant chemotherapy to learn more about this but a few of the situations that it might apply.
Hãy xem bài học video của chúng tôi về hóa trị tân bổ trợ để tìm hiểu thêm về phương pháp này cũng như một số tình huống mà phương pháp này có thể được áp dụng.
148
If you have a larger tumor, very important.
Nếu bạn có một khối u lớn hơn thì điều đó rất quan trọng.
149
Inflammatory breast cancer, very important.
Ung thư vú dạng viêm, đây là tình trạng rất quan trọng cần lưu ý.
150
HER2 positive and triple negative breast cancers even if it's not a large tumor or involving your lymph nodes,
Ung thư vú dương tính với HER2 và ung thư vú ba âm tính, ngay cả khi khối u không lớn hoặc chưa lan đến các hạch bạch huyết.
151
there is likely some distinct benefits possibly to you.
có khả năng là có một số lợi ích riêng biệt dành cho bạn.
152
So that's where you've got to engage your breast surgeon
Vì vậy, đó là lúc bạn cần phải tham khảo ý kiến bác sĩ phẫu thuật vú của mình.
153
and your larger breast cancer treatment team that they work with to determine whether
và nhóm điều trị ung thư vú lớn hơn mà họ hợp tác cùng để xác định xem
154
or not you may or may not benefit from neoadjuvant chemotherapy.
hoặc bạn có thể hưởng lợi hoặc không hưởng lợi từ hóa trị tân phụ trợ.
155
The decision as to whether or not you will or will not benefit from breast cancer chemotherapy
Quyết định về việc bạn có được hưởng lợi từ hóa trị ung thư vú hay không
156
is very simple in some situations and incredibly difficult in others.
rất đơn giản trong một số tình huống và lại cực kỳ khó khăn trong những tình huống khác.
157
The Breast Cancer School for Patients recommends that you really know chemotherapy basics.
Trường Học Ung Thư Vú dành cho Bệnh nhân khuyên bạn nên thực sự hiểu những kiến thức cơ bản về hóa trị.
158
Know your tumor receptors, know genomic assays, know about chemotherapy before surgery,
Hãy tìm hiểu về các thụ thể khối u của bạn, tìm hiểu về các xét nghiệm gen, và tìm hiểu về hóa trị trước phẫu thuật.
159
how cancer in your lymph nodes can affect the decision whether or not you will or will not benefit from chemotherapy.
tại sao tình trạng ung thư ở các hạch bạch huyết có thể ảnh hưởng đến quyết định xem bạn có được hưởng lợi từ hóa trị hay không.
160
closely and engage your medical oncologist, breast surgeon, and their entire multidisciplinary team.
theo dõi chặt chẽ và phối hợp với bác sĩ chuyên khoa ung thư nội khoa, bác sĩ phẫu thuật vú và toàn bộ đội ngũ đa ngành của họ.
161
That way you will make the very best treatment decisions for yourself.
Như vậy bạn sẽ đưa ra những quyết định điều trị tốt nhất cho chính mình.
162
To learn more about will I need chemotherapy for breast cancer, visit the Breast Cancer School for Patients,
Để tìm hiểu thêm về việc tôi có cần hóa trị cho ung thư vú hay không, hãy truy cập vào Breast Cancer School for Patients.
163
where we actually teach you everything you need to know.
nơi mà chúng tôi thực sự dạy cho bạn mọi thứ bạn cần biết.
164
We're here to help you get the best possible breast cancer care in your community.
Chúng tôi ở đây để giúp bạn nhận được sự chăm sóc tốt nhất có thể cho bệnh ung thư vú tại cộng đồng của bạn.
165
Register on our website to get our list of questions to prepare you for your next doctor visit.
Đăng ký trên trang web của chúng tôi để nhận danh sách các câu hỏi giúp bạn chuẩn bị cho lần khám bác sĩ tiếp theo.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 165 câu và 2221 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:44. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 151 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/ (danh từ) — hoá trị. Any chemical treatment intended to be therapeutic with respect to a disease state.
  • breast /bɹɛst/ (danh từ) — vú. Either of the two organs on the front of a female human's chest, which contain the mammary glands; also the analogous organs in males.
  • tumor /tuː.məɹ/ (danh từ) — u. An abnormal growth; differential diagnosis includes abscess, metaplasia, and neoplasia.
  • node /noʊd/ (danh từ) — gióng. A knot, knob, protuberance or swelling.
  • surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (danh từ) — bác sĩ phẫu thuật. One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
  • medication /mɛdɪˈkeɪʃən/ (danh từ) — phép trị liệu. A medicine, or all the medicines regularly taken by a patient.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • triple /ˈtɹɪp.əl/ (tính từ) — ba lần. Made up of three related elements, often matching
  • incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ (trạng từ) — khó tin nổi. In an incredible manner; not to be believed.
  • principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ (danh từ) — nguyên lí, nguyên tắc. A fundamental assumption, fundamental law or guiding belief.
  • aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/ (tính từ) — xâm lược. Characterized by aggression; highly combative; prone to behave in a way that involves attacking (especially if unjustly) or arguing.
  • divide /dɪˈvaɪd/ (động từ) — chia. To split or separate (something) into two or more parts.
  • tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (động từ) — chịu đựng. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
  • bone /boʊn/ (danh từ) — chất xương, xương. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • tissue /ˈtɪʃ.(j)u/ (danh từ) — khăn giấy. Thin, woven, gauzelike fabric.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come back (động từ) — trở lại, trở về. To return to a place.
  • turn on (động từ) — bật. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 33 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
  • Âm “sh” và “zh”: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, inflammatory /ɪnˈflæmət(ə)ɹi/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chemotherapy, breast, tumor.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare diagnosed · be assured · may be found
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave already spread · has gone · has not spread

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →