Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Witches and Hags: Crash Course World Mythology #39
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
112 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey there I'm Mike Rugnetta.
Chào bạn, tôi là Mike Rugnetta.
2
This is crash course mythology and today, we're gonna shift just slightly from our discussion of monsters to talk about...
Đây là chương trình học nhanh về thần thoại, và hôm nay, chúng ta sẽ chuyển hướng một chút từ cuộc thảo luận về các quái vật để nói về...
3
Monstrous humans! Monstrous human women to be exact. We're discussing witches and hags.
Những con người quái dị! Chính xác hơn là những người phụ nữ quái dị. Chúng ta đang nói về các phù thủy và bà lão ma quái.
4
Many, scary, magical ladies. You know what's scariest about them? It's their giant gross moles. Just kidding.
Rất nhiều bà chị đáng sợ và có phép thuật. Bạn biết điều đáng sợ nhất về họ là gì không? Đó là những nốt ruồi khổng lồ kinh tởm của họ. Đùa thôi.
5
It's their habit of turning people into stone.
Đó là thói quen của họ là biến người khác thành đá.
6
Thoth! Noooo!
Thoth! Khôngoooo!
7
Before we start, a quick reminder that many cultures which created these myths are patriarchal and many of the stories we're going to look at are more than a little misogynistic...
Trước khi bắt đầu, nhắc nhở nhanh rằng nhiều nền văn hóa tạo ra những huyền thoại này là chế độ phụ quyền, và nhiều câu chuyện chúng ta sắp xem có phần khá là định kiến phụ nữ...
8
devoting an episode to terrifying women doesn't mean we're endorsing the idea that women..
dành một tập phim để nói về những người phụ nữ đáng sợ không có nghĩa là chúng ta tán thành quan điểm cho rằng phụ nữ..
9
especially older wiser women are... horrible...
đặc biệt là những người phụ nữ lớn tuổi, có kinh nghiệm thì... thật khủng khiếp...
10
And actually in many stories, it's not even clear whether these women are really so horrible.
Và thực ra trong nhiều câu chuyện, thậm chí không rõ liệu những người phụ nữ này có thực sự đáng sợ đến vậy hay không.
11
They may just be trying to protect themselves and their place in the social or metaphysical order.
Họ có thể chỉ đang cố gắng bảo vệ bản thân và vị trí của mình trong trật tự xã hội hoặc siêu hình.
12
Really! One myth's forest hag might be another's fairy godmother, after just a little shift in perspective.
Thật vậy! Chỉ cần thay đổi góc nhìn một chút, bà lú rừng trong truyền thuyết của người này có thể lại là bà tiên đỡ đầu của người khác.
13
Anyway, just something to keep in mind while we're dissing on all these hags.
Dù sao thì, đó chỉ là điều cần nhớ trong lúc chúng ta đang chê bai mấy bà già kia thôi.
14
So when I say witch there's almost certainly an image that comes to mind.
Vì vậy, khi tôi nói đến phù thủy, chắc chắn hầu hết mọi người sẽ có một hình ảnh hiện ra trong đầu.
15
Many myths especially folk and fairy tales feature old women described as ugly or misshapen.
Nhiều huyền thoại, đặc biệt là truyện dân gian và truyện cổ tích, có các nhân vật là những bà lão được miêu tả là xấu xí hoặc dị dạng.
16
And with frightening magical powers.
Và với những sức mạnh ma thuật đáng sợ.
17
There are a few exceptions but most witches use their powers for evil.
Có một vài ngoại lệ nhưng phần lớn các phù thủy sử dụng sức mạnh của mình cho mục đích ác độc.
18
Depending upon the tradition which is synonymous with or akin... to hag.
Tùy thuộc vào truyền thống tương đồng hoặc có nét tương tự... với khái niệm hag.
19
In many myths hags are magical old women who are responsible for giving people bad dreams Some hags even sit on the chest of their sleeping victims Sprinkling bad images into their minds.
Trong nhiều thần thoại, các bà phù thủy là những bà lão có phép thuật, những người chịu trách nhiệm gây ra những cơn ác mộng cho con người. Một số bà phù thủy thậm chí còn ngồi lên ngực những nạn nhân đang ngủ, rải những hình ảnh tồi tệ vào tâm trí họ.
20
In Norse mythology, the hag is called a mare or Mara...
Trong thần thoại Bắc Âu, bà phù thủy được gọi là mare hay Mara...
21
And they come in the night to torment you.
Và chúng đến vào ban đêm để hành hạ bạn.
22
A mare at night, "A nightmare". Get it? That's a thing, a nightmare.
Một con ngựa cái vào ban đêm, "Ác mộng". Hiểu chứ? Đó là một cách chơi chữ, ác mộng đấy.
23
In Celtic mythology, there's a hag called the Cailleach, Who often appears with a staff and likes to make everybody cold and miserable.
Trong thần thoại Celtic, có một bà lão xấu xí tên là Cailleach, người thường xuất hiện với một cây gậy và thích làm cho mọi người lạnh lùng và khổ sở.
24
In one Scottish tradition she comes down from her mountain home On November first beats her staff on the ground and ushers in winter But not all Cailleachs manifest such awesome power.
Theo một truyền thống của Scotland, bà ấy đi xuống từ ngôi nhà trên núi vào ngày đầu tiên tháng Mười Một, đập gậy xuống đất và báo hiệu mùa đông bắt đầu. Nhưng không phải tất cả các Cailleach đều thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc như vậy.
25
In one story the Cailleach is basically just a petty thief.
Trong một câu chuyện, Cailleach về cơ bản chỉ là một tên trộm vặt.
26
The story begins long ago in the parish of Kirk loanin where...
Câu chuyện bắt đầu từ rất lâu rồi tại giáo xứ Kirk Loanin, nơi mà...
27
the widow, Ena McCarran lives with her three daughters Calybrid, Calyphony, and Calyvorra.
góa phụ Ena McCarran sống cùng ba người con gái của mình là Calybrid, Calyphony và Calyvorra.
28
Their father having died years ago, left behind a leather bag full of gold coins.
Cha của họ đã qua đời nhiều năm trước, để lại một chiếc túi da đầy những đồng tiền vàng.
29
That Ena keeps under the hearthstone in front of the fire.
Ena cất cái đó dưới đá lửa, ngay trước ngọn lửa.
30
The gold coins are how she provides for the family.
Những đồng tiền vàng là cách cô ấy lo liệu cho gia đình.
31
One day an old hag comes knocking at the door, spoiler alert she the Cailleach.
Một ngày nọ, một bà lão xấu xí gõ cửa, tiết lộ trước là bà ấy chính là Cailleach.
32
And she's a hungry Cailleach at that.
Và bà ấy còn là một Cailleach đang đói nữa chứ.
33
Ena just sees an old woman though, and she doesn't like to turn a beggar away so she invites the Cailleach in for soup.
Tuy nhiên, Ena chỉ thấy một bà lão, và cô không nỡ từ chối một người ăn xin nên mời bà Cailleach vào ăn súp.
34
When she returns with a shawl to comfort the shivering old woman, the Cailleach is gone and So with them with McCarran's stash - without their gold the family is hungry Desperate eventually Calybrid, the oldest, tells her mother that she's leaving to make her fortune and that if she doesn't return in a year, they can assume that she's made it big.
Khi cô quay lại với một chiếc khăn choàng để an ủi bà lão đang run rẩy, bà Cailleach đã biến mất, cùng với đó là kho báu của McCarran — không còn vàng, cả gia đình rơi vào cảnh đói khổ. Cuối cùng, trong tuyệt vọng, Calybrid, người con gái lớn nhất, nói với mẹ rằng cô sẽ ra đi để tìm kiếm vận mệnh, và nếu sau một năm cô không trở về, mọi người có thể cho rằng cô đã thành công lớn.
35
Ena a bakes her daughter an oak cake for her journey But before sending her off Ena asks for one piece of it in exchange for a blessing but Calybrid doesn't know when she's gonna have her next meal so she refuses her mother.
Ena nướng cho con gái mình một chiếc bánh hạt dẻ để mang theo trên hành trình. Nhưng trước khi tiễn con đi, Ena yêu cầu được lấy một miếng bánh để đổi lấy một lời chúc phúc, còn Calybrid thì không biết khi nào mới có bữa ăn tiếp theo nên đã từ chối mẹ mình.
36
Early in her journey Calybrid finds a house and...
Ngay đầu hành trình của mình, Calybrid tìm thấy một ngôi nhà và...
37
Surprise! The Cailleach lives there.
Bất ngờ đấy! Cailleach sống ở đó.
38
The Cailleach offers Calybrid a job as her maid, but only on one condition, Never clean the chimney! Calybrid agrees and goes to sleep.
Cailleach đề nghị cho Calybrid một công việc làm người giúp việc cho bà, nhưng chỉ với một điều kiện duy nhất: Đừng bao giờ làm sạch ống khói! Calybrid đồng ý rồi đi ngủ.
39
The next day Calybrid Definitely looks in the chimney where low and behold she finds her family's lost bag of gold Without thinking twice she sets out for home So let's see what happens next in the thought bubble.
Ngày hôm sau, Calybrid Definitely nhìn vào trong ống khói và thật kỳ diệu, cô tìm thấy chiếc túi vàng bị mất của gia đình mình. Không chần chừ thêm, cô lập tức lên đường về nhà. Vậy chúng ta hãy xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong khung suy nghĩ nhé.
40
On her way home, Calybrid passes a horse who asks her to rub him down. Calybrid refuses.
Trên đường về nhà, Calybrid đi ngang qua một con ngựa yêu cầu cô ấy chải lông cho mình. Calybrid từ chối.
41
Later, she passes a sheep who asks her to shear him. Again, she refuses.
Sau đó, cô đi ngang qua một con cừu yêu cầu cô cắt lông cho nó. Một lần nữa, cô từ chối.
42
Then, she passes a goat, a lime kiln, a cow, and finally a mill Refuses them all. At this point, She's so tired that she goes inside the mill and falls asleep.
Sau đó, cô đi ngang qua một con dê, một lò vôi, một con bò, và cuối cùng là một cái cối xay, nhưng đều từ chối tất cả. Lúc này, cô quá mệt nên bước vào trong cối xay và ngủ thiếp đi.
43
In the meantime, the Cailleach returns home to find that the bag of gold is missing.
Trong khi đó, bà Cailleach trở về nhà và phát hiện chiếc túi vàng đã mất tích.
44
Running outside, she finds a horse "Have you seen a girl past this way?" "I have", says the horse. The same with the sheep, the goat, the lime kiln, The cow, and the mill who says "I've got her sleeping inside me, right now." The Cailleach creeps inside and touches Calybrid's shoulder with a hazel wand Turning her into stone.
Chạy ra ngoài, cô gặp một con ngựa. “Anh có thấy một cô gái đi qua đường này không?” “Tôi có thấy,” con ngựa nói. Tình hình cũng tương tự với con cừu, con dê, lò vôi, con bò, và cối xay gió nói rằng “Tôi đang giữ cô ấy ngủ bên trong mình, ngay bây giờ.” Bà Cailleach lẻn vào trong và chạm vào vai Calybrid bằng một cây gậy hạt dẻ, biến cô thành đá.
45
A year and a day later the second daughter, Calyphony decides it's her turn to go fortune seeking and it's the same deal Oat cake, no blessing, maid job, chimney, bag grab, horse, sheep, goat kiln, cow, mill refusal, falling asleep And yep turned to stone.
Một năm và một ngày sau, con gái thứ hai là Calyphony quyết định đến lượt mình đi tìm vận may, và mọi thứ diễn ra y hệt như trước: bánh yến mạch, không có lời chúc phúc, công việc làm hầu gái, ống khói, túi đồ bị cướp, ngựa, cừu, lò nướng dê, bò, bị từ chối ở cối xay, rồi ngủ quên. Và đúng như dự đoán, cô cũng bị hóa thành đá.
46
Another year and a day later. It's Calyvorra's turn.
Một năm và một ngày sau nữa, đến lượt Calyvorra.
47
Unlike her greedy sisters, she gives a piece of the oatcake to her mother.
Không giống những người chị em tham lam của mình, cô ấy đưa một miếng bánh yến mạch cho mẹ.
48
She takes the job, steals the gold, gets on her way.
Cô ấy nhận công việc, đánh cắp số vàng rồi bỏ chạy.
49
But when she comes across the horse, She rubs it down.
Nhưng khi cô ấy tình cờ gặp con ngựa, cô ấy lại chải chuốt cho nó.
50
She shears the sheep, and changes the goats tether, Cleans the lime kiln and milks the cow.
Cô ấy cắt lông cừu, thay dây buộc cho dê, dọn dẹp lò vôi và vắt sữa bò.
51
She turns the mill and after all her hard work, she falls asleep on a sack of flour.
Cô ấy quay cối xay và sau tất cả những nỗ lực vất vả, cô ấy ngủ thiếp đi trên một bao bột mì.
52
Presumably not noticing the stone statues of her sisters.
Có lẽ là không để ý đến những bức tượng đá của các chị em mình.
53
When the Cailleach rushes off to find Calyvorra, She asks the animals and the kiln if they seen her and each one says, "No." When she gets to the mill and asks if it saw the girl, The mill catches the Cailleach in its cogs and grinds her up.
Khi Cailleach vội vàng đi tìm Calyvorra, bà hỏi các con vật và cái lò nung xem họ có thấy cô ấy không, và mỗi con đều trả lời, "Không ạ." Khi bà đến cối xay và hỏi xem nó có thấy cô gái không, cối xay đã bắt Cailleach vào các bánh răng của mình và nghiền nát bà.
54
Thanks, thought bubble!
Cảm ơn nhé, bong bóng suy nghĩ!
55
The Cailleach screams wake Calyvorra And the helpful mill..
Cailleach gào lên đánh thức Calyvorra và cối xay hữu ích..
56
tells her to pick up the wand and touch the stones in the corner.
bảo cô ấy nhặt cây đũa thần lên và chạm vào những viên đá ở góc phòng.
57
As soon as the wand touches them they turned back...
Ngay khi cây đũa phép chạm vào họ, họ lập tức biến đổi trở lại...
58
into her very surprised sisters.
vào những người chị em gái vô cùng ngạc nhiên của cô ấy.
59
The mill then tells Calyvorra to touch the wand to the leather bag And it will never be empty and then to burn the wand so it can never harm..
Cái cối xay sau đó bảo Calyvorra chạm cây đũa thần vào cái túi da, và cái túi sẽ không bao giờ cạn, rồi sau đó hãy đốt cây đũa thần để nó không bao giờ có thể gây hại được nữa.
60
anyone again.
lại là ai đó.
61
The girls do as they're told and return home to their mother..
Các cô gái làm theo lời bảo và trở về nhà với mẹ của họ.
62
with the leather bag.
với cái túi da.
63
The story contains a lot of familiar tropes of the...
Câu chuyện có rất nhiều mô-típ quen thuộc của thể loại...
64
dangerous and devious witch; She looks like an old woman, she shows up on someone's doorstep, she has a house in the woods, And she has a magic wand that she uses for nefarious purposes.
một phù thủy nguy hiểm và xảo quyệt; bà ta trông giống một bà già, thường xuất hiện trước cửa nhà người khác, có một ngôi nhà trong rừng, và sở hữu một cây đũa phép dùng cho những mục đích độc ác.
65
And like monsters and other mythical creatures, she's notable for her ugly wrinkly appearance.
Và cũng giống như các quái vật và những sinh vật thần thoại khác, cô ấy nổi bật với vẻ ngoài xấu xí, nhăn nhúm.
66
It's kind of a bummer that old age is used as a sign of evil so often.
Thật đáng tiếc khi tuổi già lại thường bị dùng như một dấu hiệu của sự ác.
67
I mean I've met a ton of old folks and only like Six of them tops were probably magical villains.
Ý tôi là tôi đã gặp rất nhiều người lớn tuổi và chỉ có khoảng sáu người trong số họ có lẽ là những nhân vật phản diện có phép thuật thôi.
68
Another hideous old woman who is more than she seems is Baba Yaga.
Một bà lão xấu xí khác có nhiều điều ẩn giấu hơn vẻ bề ngoài chính là Baba Yaga.
69
And no, the story is not about John Wick.
Và không, câu chuyện này không phải về John Wick.
70
It's about the hag of Russia and Eastern Europe.
Đó là về loài hagfish của Nga và Đông Âu.
71
But she's just as terrifying if you cross her, with bulging eyes that can turn people to stone.
Nhưng nếu bạn dại dột đối đầu với cô ấy, cô ấy cũng đáng sợ không kém, với đôi mắt phồng lên có thể hóa người khác thành đá.
72
Apparently, stoning people is like the go-to spell for old magical ladies.
Rõ ràng là ném đá người ta giống như một phép thuật quen thuộc của những bà phù thủy già.
73
Anyway, she lives alone in a birch forest in a hut that sits atop a pair of chicken legs.
Dù sao đi nữa, bà ấy sống một mình trong một khu rừng bạch dương, trong một cái túp lều nằm trên cặp chân gà.
74
The hut is surrounded by human skulls and each day the hut is visited by three ghostly riders, One dressed in white, one in red, and one in black.
Cái túp lều được bao quanh bởi những bộ sọ người và mỗi ngày có ba kỵ sĩ ma quái đến thăm túp lều, một người mặc trang phục trắng, một người mặc đỏ và một người mặc đen.
75
These riders represent the passage of time.
Những kỵ sĩ này tượng trưng cho sự trôi đi của thời gian.
76
Baba Yaga flies through the night sky on a giant mortar that she rose with a giant pestle.
Baba Yaga bay ngang qua bầu trời đêm trên một cái cối khổng lồ mà bà điều khiển bằng một cái chày lớn.
77
She wipes away her tracks with a birch broom and like the Windigo, she's a cannibal with a penchant for luring princesses to her hut For... Dinner.
Cô ta dùng chổi bạch dương xóa dấu vết của mình, và giống như loài Windigo, cô ta là một kẻ ăn thịt người có sở thích dụ các công chúa đến căn nhà gỗ của mình để... Ăn tối.
78
According to Brenda Rosin, some scholars believe that originally, Baba Yaga was a potent female nature spirit, A provider of healing, Protection and guidance.
Theo Brenda Rosin, một số học giả tin rằng ban đầu, Baba Yaga là một linh hồn thiên nhiên nữ quyền năng, người mang lại sự chữa lành, sự bảo vệ và sự dẫn dắt.
79
In this respect she's similar to another terrifying female creature from Greek mythology.
Về mặt này, cô ta tương tự như một sinh vật nữ đáng sợ khác trong thần thoại Hy Lạp.
80
The Gorgon, Medusa. This snake headed stone making lady may not seem to be much of a protector or a guide.
Gorgon, Medusa. Nữ thần có đầu rắn và có khả năng hóa đá này có vẻ không phải là một người bảo vệ hay người dẫn đường đáng tin cậy.
81
But there's one myth that says blood from the right side of a Gorgon can bring a corpse...
Nhưng có một huyền thoại nói rằng máu từ bên phải của một con Gorgon có thể khiến một xác chết...
82
back to life.
trở lại cuộc sống.
83
While blood from the left side is...
Trong khi máu từ phía bên trái thì...
84
deadly poison.
chất độc chết người.
85
Turns out also, the name Medusa is related to the ancient Greek word for...
Hóa ra tên gọi Medusa cũng có liên quan đến từ ngữ cổ của Hy Lạp có nghĩa là...
86
'protect' and can be translated as...
"protect" và có thể được dịch là...
87
'guardian'.
'người giám hộ'.
88
So maybe she just has a bad reputation because of mean old Perseus and of course her petrifying visage.
Vậy có lẽ cô ấy chỉ có danh tiếng xấu vì Perseus già độc ác và tất nhiên là khuôn mặt có thể hóa đá của cô ấy.
89
These three different frightening females are from different times and places, but they have a number of things in common.
Ba người phụ nữ đáng sợ khác nhau này đến từ những thời kỳ và địa điểm khác nhau, nhưng họ có nhiều điểm chung.
90
They're hideous, ancient and dangerous.
Chúng thật xấu xí, cổ xưa và nguy hiểm.
91
One wrong move and you get turned to stone.
Chỉ cần một động tác sai là bạn sẽ bị hóa thành đá.
92
Hags are seen as monstrous because of their ability to transform themselves and others, and their tricky conniving ways.
Những bà phù thủy bị coi là quái dị vì khả năng biến đổi bản thân và người khác, cùng với những thủ đoạn lắt léo, gian xảo của chúng.
93
But perhaps they also reflect a societal discomfort with old age Which works its own transformations on the body and cultures that valorize youth that old age can seem...
Nhưng có lẽ chúng cũng phản ánh sự bất an của xã hội đối với tuổi già, thứ mà tự nó tạo ra những biến đổi trên cơ thể và những nền văn hóa đề cao tuổi trẻ, khiến tuổi già dường như...
94
Terrifying! Especially when it comes to women.
Thật đáng sợ! Đặc biệt là khi liên quan đến phụ nữ.
95
But old age is also very powerful.
Nhưng tuổi già cũng là một thứ rất mạnh mẽ.
96
Especially when you have a hazel wand or a snake hairdo to swing around.
Đặc biệt là khi bạn có một cây đũa phép bằng gỗ hạt dẻ hoặc kiểu tóc hình con rắn để vung vẩy.
97
Next time we start our two episode wrap up of...
Lần tới chúng ta sẽ bắt đầu phần tổng kết hai tập của...
98
the whole series! I know I'm gonna miss you too, Thoth.
toàn bộ bộ truyện đó! Mình biết mình cũng sẽ nhớ cậu lắm đấy, Thoth.
99
I'm also gonna miss you guys.
Tớ cũng sẽ nhớ các bạn lắm.
100
We're gonna talk about Freud and Jung and the psychological aspects of mythology.
Chúng ta sẽ nói về Freud, Jung và những khía cạnh tâm lý học của thần thoại.
101
Thanks for watching.
Cảm ơn đã xem.
102
We'll see you soon.
Hẹn gặp lại bạn sớm thôi.
103
Unless, Baba Yaga sees you first.
Trừ khi, Baba Yaga thấy bạn trước.
104
Check out our crash course mythology Thoth tote bag and poster available now at dftba.com.
Hãy xem ngay túi tote và áp phích Thoth chủ đề thần thoại trong khóa học nhanh của chúng tôi, hiện đã có mặt tại dftba.com.
105
Crash course mythology is filmed in the Chad and Stacey Emigholz Studio in Indianapolis, Indiana and is produced with the help of all of these...
Chương trình Crash Course Thần thoại được quay tại Studio Chad và Stacey Emigholz ở Indianapolis, Indiana và được sản xuất với sự hỗ trợ của tất cả những người này...
106
very nice people.
những người rất tốt bụng.
107
Our animation team is Thought Cafe.
Đội ngũ hoạt hình của chúng tôi là Thought Cafe.
108
Crash Course exists...
Crash Course vẫn tồn tại...
109
Thanks to the generous support of our patrons at Patreon.
Cảm ơn sự hỗ trợ hào phóng từ các nhà tài trợ của chúng tôi trên Patreon.
110
Patreon is a voluntary subscription service where you can support the content you love...
Patreon là một dịch vụ đăng ký tự nguyện, nơi bạn có thể ủng hộ những nội dung mà bạn yêu thích...
111
through a monthly donation and help keep crash course free for everyone!
thông qua khoản đóng góp hàng tháng và giúp giữ cho Crash Course luôn miễn phí cho mọi người!
112
Forever! Crash Course is made with Adobe Creative Cloud check the description for a link to a free trial Thanks for watching and your grandparents might be old, but that annual sweatsuit they gift you is not a curse or Maybe it is.
Mãi mãi! Crash Course được thực hiện bằng Adobe Creative Cloud, hãy xem phần mô tả để có liên kết dùng thử miễn phí. Cảm ơn vì đã xem, và ông bà của bạn có thể đã già, nhưng bộ đồ thể thao hàng năm họ tặng cho bạn không phải là một lời nguyền, hay có lẽ là vậy.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
The Bicameral Congress: Crash Course Government and Politics #2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Crash Course US History Preview
Daily ConversationUniversity Students
C1What's all the Yellen About? Monetary Policy and the Federal Reserve: Crash Course Economics #10
Daily ConversationUniversity Students
C12
How Water Shapes the Land: Crash Course Geology #9
Daily ConversationUniversity Students
B24
How Often do Asteroids Hit the Earth?: Crash Course Geology #20
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
Crash Course Sex Ed Preview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Derivatives: Crash Course Physics #2
Daily ConversationUniversity Students
C13
Indus Valley Civilization: Crash Course World History #2
Daily ConversationUniversity Students
B22
Ancient Egypt: Crash Course World History #4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C12
What is Engineering?: Crash Course Engineering #1
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Persians & Greeks: Crash Course World History #5
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C13
The Secret to Business Writing: Crash Course Business - Soft Skills #3
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
Supervised Learning: Crash Course AI #2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Why Are US Politics Today So Divisive?: Crash Course US Government #1
Daily ConversationUniversity Students
C13
The Periodic Table: Crash Course Chemistry #4
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
Where Do Diamonds Come From?: Crash Course Geology #8
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C11
Tissues, Part 1: Crash Course Anatomy & Physiology #2
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Where Did Democracy Come From, and Does It Still Work?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The Nucleus: Crash Course Chemistry #1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
Defense Against the Dark Arts of Influence: Crash Course Business Soft Skills #2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B27
214 câu
A Greek Myth - I'm The Queen of the Underworld
American AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
187 câu
Hellraiser, Bataille and Limit Experiences
Daily ConversationUniversity Students
B2171 câu
A Short History of Fairy Tales
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
49 câu
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B21
171 câu
Fluffy Tropes That'd Be Scary IRL
Daily ConversationUniversity Students
B226
381 câu
Learn English with Disney's TANGLED — Rapunzel's Mood Swings
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
C12
44 câu
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1198 câu
The Origins of Folk Horror
Daily ConversationUniversity Students
B23
149 câu
The GOAT of Holiday Animals | Scandinavian History | Extra History
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C12
178 câu
What Is Myth? Crash Course World Mythology #1
Daily ConversationUniversity Students
B22
50 câu
She’s a Witch! - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
177 câu
I Don't F*cking Believe This
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Witches and Hags: Crash Course World Mythology”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Cailleach, hag, Calybrid, mill, stone. Video này có 112 câu và 1754 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:40. Người nói nói nhanh, khoảng 181 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 74% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| mythology danh từ | /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/ | thần thoại |
| kiln danh từ | /kɪln/ | lò |
| goat danh từ | /ɡoʊt/ | dê, con dê |
| myth danh từ | /mɪθ/ | thần thoại |
| sheep danh từ | /ˈʃiːp/ | cừu |
| chimney danh từ | /ˈt͡ʃɪmni/ | ống khói |
| lime danh từ | /laɪm/ | chanh |
| frighten động từ | /ˈfɹaɪ.tən/ | làm hoảng sợ |
| shear động từ | /ʃɪɚ/ | cắt |
| birch danh từ | /bɝt͡ʃ/ | bạch dương class cây |
| maid danh từ | /meɪd/ | đầy tớ gái, hầu gái |
| rider danh từ | /ˈɹaɪ̯.dəː/ | người cưỡi ngựa, kị sĩ |
| bubble danh từ | /ˈbʌbəl/ | bong bóng |
| nightmare danh từ | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | ác mộng |
| coin danh từ | /ˈkoɪ̯n/ | đồng tiền |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- We're discussing witches and hags.
- You know what's scariest about them?
- I'm also gonna miss you guys.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · is surrounded · can be translated |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | tradition which is · women who are · woman who is |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ we're, gonna, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, myth /mɪθ/, godmother /ˈɡɒdmʌðə/, hearthstone /ˈhɑɹθstoʊn/, mythical /ˈmɪθɪkəl/
- Âm “sh” và “zh”: sheep /ˈʃiːp/, shear /ʃɪɚ/, misshapen /mɪsˈʃeɪ.pən/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, shiver /ˈʃɪvɚ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, metaphysical /ˌmɛtəˈfɪzɪkəl/, misogynistic /ˈmɪs.ɒdʒ.ən.ɪst.ɪk/, nefarious /nɪˈfɛəɹi.əs/, synonymous /sɪˈnɑnɪməs/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wand /wɑnd/, kiln /kɪln/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, penchant /ˈpɛnt͡ʃənt/, torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, chimney /ˈt͡ʃɪmni/, birch /bɝt͡ʃ/, misogynistic /ˈmɪs.ɒdʒ.ən.ɪst.ɪk/, penchant /ˈpɛnt͡ʃənt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: cannibal /ˈkænɪbəl/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, valorize /ˈvæləˌraɪz/, stash /stæʃ/, manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như mythology, kiln, goat.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.