Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Zuko + Katara vs. Azula (Final Battle) 🔥 | Full Scene | Avatar: The Last Airbender

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

39 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
By decree of Phoenix King Ozai, I now crown you Fire Lord!
Theo sắc lệnh của Vua Phượng Hoàng Ozai, bây giờ tôi xin tôn phong ngài là Hỏa Vương!
2
What are you waiting for? Do it!
Bạn còn chờ gì nữa? Làm đi!
3
Sorry, but you're not going to become Fire Lord today.
Xin lỗi, nhưng hôm nay ngươi sẽ không trở thành Lửa Vương đâu.
4
I am.
Tôi là.
5
You're hilarious.
Bạn thật hài hước.
6
And you're going down.
Và mày sắp bị đập rồi.
7
Wait!
Đợi đã!
8
You want to be Fire Lord?
Ngươi muốn trở thành Hỏa Vương sao?
9
Fine, let's settle this.
Được thôi, hãy giải quyết chuyện này đi.
10
Just you and me, brother.
Chỉ có anh và em thôi, anh bạn.
11
The showdown that was always meant to be.
Trận đối đầu vốn đã định sẵn sẽ diễn ra.
12
Agony Kai!
Agony Kai!
13
You're on.
Bắt đầu thôi.
14
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
15
She's playing you.
Cô ấy đang lừa dối bạn đấy.
16
She knows she can't take us both, so she's trying to separate us.
Cô ấy biết mình không thể đối đầu với cả hai chúng ta, nên cô ấy đang cố gắng chia rẽ chúng ta.
17
I know, but I can take her this time.
Tôi biết, nhưng lần này để tôi đưa cô ấy đi.
18
But even you admitted to your uncle that she would need help facing Azula.
Nhưng ngay cả bản thân cậu cũng đã thừa nhận với chú mình rằng cô ấy sẽ cần sự giúp đỡ để đối mặt với Azula.
19
There's something off about her.
Có gì đó không ổn với cô ấy.
20
I can't explain it, but she's slipping.
Tôi không giải thích được, nhưng cô ấy đang dần suy sụp.
21
And this way, no one else has to get hurt.
Và theo cách này, sẽ không có ai khác phải bị tổn thương nữa.
22
I'm sorry it has to end this way, brother.
23
No, you're not.
24
I'm sorry.
25
I'm not sure what you're doing.
26
No lightning today?
27
What's the matter?
28
Afraid I'll redirect it?
29
I'll show you lightning!
30
No!
31
Zuko!
32
Zuko!
33
I'd really rather our family physician look after little Zuko if you don't mind.
34
Zuzu, you don't look so good!
35
There you are, filthy peasant!
36
I'm sorry.
37
Thank you, Ghidorah.
38
I think I'm the one who should be thanking you.
39
No!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This A2 speaking lesson is built on the video “Zuko + Katara vs. Azula (Final Battle) 🔥”. This video has 39 sentences and 208 words to shadow. The speech runs for 5:55. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 6 of its 39 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

13 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
lightning noun/ˈlaɪt.nɪŋ/A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth.
uncle noun/ˈʌŋ.kl̩/The brother or brother-in-law of one’s parent.
settle verb/ˈsɛtəl/To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
slip verb/ˈslɪp/To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.
hilarious adjective/hɪˈlɛə.ɹi.əs/Very funny; causing great merriment and laughter.
physician noun/fəˈzɪʃən/A practitioner of physic, i.e. a specialist in internal medicine, especially as opposed to a surgeon; a practitioner who treats with medication rather than…
decree noun/dɪˈkɹiː/An edict or law.
filthy adjective/ˈfɪlθi/Covered with filth; very dirty.
agony noun/ˈæɡ.ə.ni/Extreme pain or anguish.
redirect verbTo give new direction to; to change the course, direction or destination of.
showdown noun/ˈʃoʊˌdaʊn/The final battle between two opponents, in which there can be only one victor.
admit verb/ədˈmɪt/To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration.
crown noun/kɹaʊ̯n/A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
go down verbTo descend; to move from a higher place to a lower one.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • What are you waiting for?
  • What are you doing?
  • I can't explain it, but she's slipping.
  • I'm sorry it has to end this way, brother.
  • Afraid I'll redirect it?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you waiting · you're going · are you doing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll redirect · I'll show
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthas to get · has to end

Pronunciation to watch

The speaker uses 18 contractions and reduced forms, such as you're, I'm, can't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: physician /fəˈzɪʃən/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like lightning, uncle, settle.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →