跟讀練習: DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Murdoch.
2
Nice to meet you.
3
I didn't get your name.
4
I didn't give it.
5
Tell you, some people have no compassion for the handicapped.
6
Apparently not. Where you going?
7
I'm gonna file an appeal.
8
We have to be in the courthouse by noon.
9
12 o 'clock, Dad.
10
I'll be there.
11
What do you want?
12
I just wanted to get your name.
13
I didn't want your trouble.
14
Look.
15
I don't like being followed. So don't.
16
Wait a minute.
17
Wait a minute.
18
Wait a second.
19
Take it easy.
20
I don't like being touched.
21
Why don't you tell me what you do like, and we'll start there.
22
Okay.
23
I'm sure you're blind.
24
You sure you don't want to tell me your name?
25
You're holding back.
26
Yes.
27
Don't.
28
So does every guy have to go through all this just to find out your name?
29
Try asking for my number.
30
Stop hitting me.
31
Okay.
32
My name's Electra Nachos.
33
Thanks.
34
That's all I wanted to know.
35
I have to go.
36
Go?
37
Hold on.
38
I don't want to get ass kicked again.
39
I just want to know why you have to go.
40
My bodyguard is here.
41
Your bodyguard?
42
If you need a bodyguard, I'm in serious trouble.
43
I thought I lost him at the coffee shop.
44
Dad can be a little overprotective.
45
Oh, nachos.
46
Right.
47
As in Nicholas, nachos.
48
Yes, Dad.
49
Electra, palme.
50
Passameci.
51
Marcus.
52
How am I gonna find you?
53
You won't.
54
I'll find you.
55
I'm not sure what you're doing.
56
I'm not sure what you're doing.
57
I'm not sure what you're doing.
58
I'm not sure what you're doing.
59
I'm not sure what you're doing.
60
I'm not sure what you're doing.
61
I'm not sure what you're doing.
62
I'm not sure what you're doing.
63
I'm not sure what you're doing.
64
I'm not sure what you're doing.
65
I'm not sure what you're doing.
66
I'm not sure what you're doing support.
同頻道
B2Video
Daily ConversationWorking Adults
![AVENGERS: INFINITY WAR (2018) "Spidey Senses" IMAX Clip [HD] Marvel](https://img.youtube.com/vi/G-hoQIXbTMo/mqdefault.jpg)
B21
AVENGERS: INFINITY WAR (2018) "Spidey Senses" IMAX Clip [HD] Marvel
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Spider-Man Vs. Captain America [HD] IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/-ueVu3DYAQo/mqdefault.jpg)
B2CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Spider-Man Vs. Captain America [HD] IMAX Clip
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip](https://img.youtube.com/vi/GV9AEEIeHrQ/mqdefault.jpg)
B23
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) "Made You Look" Iron Man Vs. Hawkeye [HD] IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/2biBFoWHeYU/mqdefault.jpg)
B2CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) "Made You Look" Iron Man Vs. Hawkeye [HD] IMAX Clip
Daily ConversationWorking Adults
B2THE AVENGERS Clip - Stark Fights Thor" (2012) Marvel
Daily ConversationWorking Adults
![THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - The Devil's Anus [HD]](https://img.youtube.com/vi/VZnVYmJ-sFU/mqdefault.jpg)
B2THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - The Devil's Anus [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B2AVENGERS: ENDGAME Clip - "Hawkeye's Family" (2019) Marvel
Daily ConversationWorking Adults
B2THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - Loki's Betrayal HD
Daily ConversationWorking Adults
B2Spider-Man: Brand New Day | Organic Webs Are Back!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: No Way Home | Peter’s Heartbreaking Goodbye (4K)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![AVENGERS: ENDGAME (2019) Tony Gives Cap His Shield Back [HD] IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/p_0U0GseIds/mqdefault.jpg)
B2AVENGERS: ENDGAME (2019) Tony Gives Cap His Shield Back [HD] IMAX Clip
TeensHigh School StudentsUniversity Students
![AVENGERS: ENDGAME (2019) "No Trust" Tony & Steve [HD] IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/KF62Wf4Ww9k/mqdefault.jpg)
B1AVENGERS: ENDGAME (2019) "No Trust" Tony & Steve [HD] IMAX Clip
TeensHigh School Students
B2SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017) Sony Marvel
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) "Spider Sycophant!" [HD] Daily Bugle Exclusive](https://img.youtube.com/vi/dqdk-LMti6s/mqdefault.jpg)
B1SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) "Spider Sycophant!" [HD] Daily Bugle Exclusive
TeensDaily ConversationHigh School Students
![AVENGERS: ENDGAME (2019) "I Lost The Kid" Tony Mourns Spider-Man [HD] IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/HsCHmoOAoZI/mqdefault.jpg)
B1AVENGERS: ENDGAME (2019) "I Lost The Kid" Tony Mourns Spider-Man [HD] IMAX Clip
TeensHigh School Students
![AVENGERS: ENDGAME (2019) Scott Returns After The Blip [HD] Marvel IMAX Clip](https://img.youtube.com/vi/IM-S-3qjcII/mqdefault.jpg)
B1AVENGERS: ENDGAME (2019) Scott Returns After The Blip [HD] Marvel IMAX Clip
TeensHigh School Students
![SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (2019) "Nick Fury Turns Into Skrull" [HD] Post Credits Scene](https://img.youtube.com/vi/6rLenKXfWOo/mqdefault.jpg)
B1SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (2019) "Nick Fury Turns Into Skrull" [HD] Post Credits Scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1SPIDER-MAN: NO WAY HOME Deleted Scene - "Questions" (2022) Tom Holland
TeensHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B21
115 句
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 句
JENNIFER'S BODY "The Sacrifice" Clip (2009) Megan Fox
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 句
YOU THINK I'M PLAYIN?
Daily ConversationWorking Adults
B21
47 句
Kevin Lomax (Keanu Reeves) protects a real pedophile. The Devil's Advocate.
Daily ConversationWorking Adults
![BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]](https://img.youtube.com/vi/X7SiuQxhAjg/mqdefault.jpg)
B112
18 句
BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]
Daily ConversationWorking Adults
B22
99 句
Shootout with the Neighborhood Watch | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
C15
71 句
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt
Daily ConversationWorking Adults
B29
128 句
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 句
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
![THE ADAM-PROJECT: How do You Know my Name| SENCE [HD]](https://img.youtube.com/vi/vRDzsxhq43g/mqdefault.jpg)
B17
38 句
THE ADAM-PROJECT: How do You Know my Name| SENCE [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 句
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 句
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bodyguard, nachos, Dad。 這段影片共有 66 個句子、311 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:15。 說話人語速較慢，每分鐘約 73 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| noon 名詞 | /nun/ | 中午, 正午 |
| compassion 名詞 | /kəmˈpæʃ.ən/ | 同情, 愛心 /愛心 |
| courthouse 名詞 | /ˈkɔɹt.haʊs/ | 法庭, 法院 |
| handicap 名詞 | /ˈhændikæp/ | 障礙 /障礙 |
| bodyguard 名詞 | /ˈbɑːdiɡɑːɹd/ | 保鏢 /保鏢, 護衛 /護衛 |
| appeal 動詞 | /əˈpiːl/ | 上訴 /上訴 |
| blind 形容詞 | /ˈblaɪ̯nd/ | ха, хазы |
| minute 名詞 | /ˈmɪnɪt/ | фынҗун, минута |
| trouble 名詞 | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | 麻煩 /麻煩 |
| touch 動詞 | /tʌt͡ʃ/ | 接觸 /接觸, 觸控 /觸控 |
| shop 名詞 | /ʃɑp/ | пузы, 商店 |
| coffee 名詞 | /ˈkɑfi/ | 咖啡豆 |
| apparently 副詞 | /əˈpæɹəntli/ | 看來 /看來, 表面上看來 /表面上看來 |
| file 名詞 | /faɪl/ | 檔案 /檔案 |
| kick 動詞 | /kɪk/ | 踢, 蹴 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
| go through 動詞 | 通過 /通過 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I didn't get your name.
- I'm gonna file an appeal.
- What do you want?
- You sure you don't want to tell me your name?
- How am I gonna find you?
需要注意的發音
說話人用了 45 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, shop /ʃɑp/
- 長單詞——注意重音位置: overprotective /ˌoʊvɚpɹəˈtɛktɪv/, apparently /əˈpæɹəntli/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: clock /klɑk/, courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/, handicap /ˈhændikæp/, bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/, overprotective /ˌoʊvɚpɹəˈtɛktɪv/
- /r/ 和 /l/ 的區別: trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, apparently /əˈpæɹəntli/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, handicap /ˈhændikæp/, apparently /əˈpæɹəntli/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 noon, compassion, courthouse 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。