跟讀練習: Friend s01e02 clip 3 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
60 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I think you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagna.
我想你應該知道，在千層麵裡找訂婚戒指的方式根本不是這樣。
2
I just can't do it.
我就是辦不到。
3
Boys, we're going in.
弟兄們，我們要進去了。
4
Fine.
好。
5
That is not a happy hi.
那個招呼一點都不開心。
6
Carol's pregnant.
卡蘿懷孕了。
7
Oh, I found it!
喔，我找到了！
8
What?
什麼？
9
What?
什麼？
10
What?
什麼？
11
Yeah.
對啊。
12
Do that for another two hours, you might be where I am right about now.
再這樣做兩個小時，你大概就會跟我現在一樣了。
13
That puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?
這下整個枕頭事件就說得通了，對吧，小莫？
14
Well, now, how do you fit into this whole thing?
那麼，現在你在這整件事裡扮演什麼樣的角色？
15
Well, Carol says she and Susan want me to be involved, but if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved.
嗯，Carol說她和Susan希望我參與，但如果我覺得不舒服，就不用勉強加入。
16
Basically, it's totally up to me.
基本上，這完全取決於我。
17
She is so great.
她真的很厲害。
18
I miss her.
我想她。
19
Well, what does she mean by involved?
她說的「有牽連」到底是什麼意思？
20
I mean, presumably, the biggest part of your job is done. And the most enjoyable.
我是說，想必你工作最主要的部分已經完成了，而且是最讓人開心的部分。
21
Phoebe, say something.
Phoebe，說點什麼。
22
Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow.
總之，他們要我明天跟他們一起去做超音波檢查。
23
Wow.
哇。
24
Yeah, remember back when life was simpler and she was just a lesbian?
對啊，還記得以前日子比較單純，而她只不過是個女同志的時候嗎？
25
Ah, those were the days.
啊，那些真是美好的時光。
26
Well, so what are you going to do?
27
I have no idea.
28
No matter what I do, though, I'm still going to be a father.
29
Well, this is still ruined, right?
30
Oh, Martha Ludwin's daughter is going to call you.
31
Oh, what's that curry taste?
32
Curry.
33
Mmm.
34
I think they're great.
35
I really do.
36
You remember the Ludwins.
37
The big one had a thing for you, didn't she?
38
They all had a thing for him.
39
I'm sorry, why is this girl going to call me?
40
Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking or food or...
41
I don't know.
42
Anyway, I don't...
43
You have a restaurant.
44
No, Mom, I don't have a restaurant.
45
I work in a restaurant.
46
Well, they don't have to know that.
47
Boss, could you come and help me with spaghetti, please?
48
Yes.
49
Oh, we're having spaghetti.
50
That's easy.
51
Actually, we were going to have lasagna.
52
Oh, I love lasagna.
53
Well, we're not having it.
54
Then why'd you bring it up?
55
You know how he latches on.
56
I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but were you planning on bringing up the whole baby lesbian thing?
57
I think it might take some hate off me.
58
What that Rachel did to her life, we ran into her parents at the club.
59
They were not playing very well.
60
I'm not going to tell you what they spent on that wedding, but $40 ,000 is a lot of money.
FOR YOU
推薦影片
B21
200 句
E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn
Daily ConversationWorking Adults
B23
427 句
Benidorm S01E02 Episode 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 句
The Thing About Harry (2020) 1
Daily ConversationWorking Adults
B23
408 句
Leather Shorts | Conframa Series | S1 EP 3 | Gay Romance Drama Series!
Daily ConversationWorking Adults
B21
315 句
best of • FLEABAG
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 句
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B21
92 句
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
532 句
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 句
#fyp #shorts #tvshow #friends
Daily ConversationWorking Adults
B273 句
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
Daily ConversationWorking Adults
B21
342 句
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B21
50 句
Once I became rich, my friend and I...#shorts
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Friend s01e02 clip 3”為素材。 影片中反覆出現的詞有：lasagna, restaurant, involved。 這段影片共有 60 個句子、418 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:29。 說話人語速平穩，每分鐘約 120 個詞，很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 60 個句子中有 15 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| lesbian 名詞 | /ˈlɛz.bi.ən/ | 女同性戀者 /女同性戀者, 女同志 |
| curry 名詞 | /ˈkʌ.ɹi/ | 咖哩, 咖哩 |
| ruin 名詞 | /ˈɹuː.ɪn/ | 遺址 /遺址, 廢墟 /廢墟 |
| selfish 形容詞 | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | 自私 |
| presumably 副詞 | /pɹɪˈzuːməbli/ | 大概, 想必 |
| pillow 名詞 | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | 枕頭 /枕頭 |
| enjoyable 形容詞 | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | 愉快 |
| lasagna 名詞 | /ləˈzæn.jə/ | 麵皮 /麵皮千層麵 /千層麵 |
| latch 名詞 | /læt͡ʃ/ | 門閂 /門閂, 門釦 /門扣 |
| unbelievably 副詞 | 不可信地 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| bring up 動詞 | 撫養 /撫養, 養大 /養大 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I just can't do it.
- Basically, it's totally up to me.
- The big one had a thing for you, didn't she?
- I'm sorry, why is this girl going to call me?
- Then why'd you bring it up?
需要注意的發音
說話人用了 16 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, we're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, latch /læt͡ʃ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: lasagna /ləˈzæn.jə/, latch /læt͡ʃ/, sonogram /ˈsɑnəˌɡɹæm/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 lesbian, curry, ruin 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。