跟讀練習: Friends - Joey the Butt Double - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
108 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Oh my God!
2
Okay.
3
Okay, I'll be there. That was my agent.
4
My agent has just gotten me a job in the new
5
Al Pacino movie!
6
What?
7
Look at that!
8
Can you believe this?
9
Al Pacino!
10
This guy's the reason I became an actor.
11
I'm out of order, you're out of order.
12
This whole courtroom's out of order.
13
Seriously, what's the part?
14
Just when I thought I was out, they pull me back in.
15
Come on, seriously, Joey, what's the part?
16
Uh...
17
I'm just gonna...
18
You're...
19
I'm his butt double, okay?
20
I play Al Pacino's butt.
21
All right?
22
He goes into the shower, and then I'm his butt.
23
Oh, my God.
24
Come on, you guys.
25
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big.
26
No, no, it's terrific.
27
It's, you know, you deserve this.
28
After all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into trouble.
29
Okay, okay, fine.
30
Make jokes.
31
I don't care.
32
This is a big break for me.
33
Oh, you're right.
34
You're right, it is.
35
Yeah.
36
So you're gonna invite us all to the big opening?
37
Come on.
38
Adler, damn it, hire the girl.
39
Okay, everybody ready?
40
Listen, I just want to thank you for this great opportunity.
41
Lose the robe. With me?
42
That would work.
43
Right.
44
Okay, losing the robe.
45
Okay, and the robe is lost.
46
Okay, everybody, I would like to get this in one take, please.
47
Let's roll it.
48
Water's working. And action. And cut.
49
Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?
50
I'm...
51
I'm chowin'.
52
No, that was clenching.
53
Oh, well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
54
I mean, his wife's dead, his brother's missing.
55
I think his butt would be angry here.
56
I think his butt would like to get the shot before lunch.
57
Once again, rolling, water working, and action. And cut.
58
What was that?
59
I was going for quiet desperation.
60
If you have to ask.
61
Hey!
62
Hey!
63
Hey, wait a minute.
64
Aren't you the guy who plays the butt in the new
65
Al Pacino movie?
66
Nope.
67
No?
68
What happened, big guy?
69
Big guy?
70
It felt like a big guy moment.
71
I got fired.
72
Oh.
73
Yeah, they said I acted too much with it.
74
I told everybody about this.
75
Now, everyone's gonna go to the theater expecting to see me.
76
Joey, you know what?
77
No one is gonna be able to tell.
78
My mom will.
79
Something so sweet and disturbing about that.
80
You know, I've done nothing but crappy plays for six years, and I finally get my shot, and I blow it.
81
Wait a minute.
82
Maybe this wasn't your shot.
83
Yeah, I think when it's your shot, you know, you know it's your shot.
84
Did it feel like your shot?
85
Hard to tell.
86
I was naked.
87
No, I don't think this was your shot.
88
I mean, I don't even think you just get one shot.
89
I really believe big things are gonna happen for you.
90
I do.
91
And you've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go, I got the part!
92
I got the part!
93
I'm gonna be Joey Tribbiani's ass.
94
Okay?
95
That's so nice.
96
Aw, come on.
97
I'm sorry, Joey.
98
I'm gonna go to bed, guys.
99
All right.
100
Good night, Monica.
101
Uh, Mon, you're gonna leave your shoes out here?
102
Uh-huh.
103
Really?
104
Just casually strewn about in that reckless haphazard manner?
105
Doesn't matter.
106
I'll get them tomorrow. Or not.
107
Whenever.
108
She is a kook.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Friends - Joey the Butt Double”為素材。 影片中反覆出現的詞有:shot, butt, Joey, Pacino, robe。 這段影片共有 108 個句子、591 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:53。 說話人語速平穩,每分鐘約 121 個詞,很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 108 個句子中有 22 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| butt 名詞 | /bʌt/ | 自身 |
| robe 名詞 | /ɹoʊb/ | 禮袍, 長袍 |
| naked 形容詞 | /ˈneɪkɪd/ | 赤裸, 裸 |
| crack 名詞 | /kɹæk/ | 裂縫 /裂縫, 裂紋 /裂紋 |
| hire 動詞 | /ˈhaɪɹ/ | 租借, 出租 |
| theater 名詞 | /ˈθi(ə)tɚ/ | 劇場 /劇場, 劇院 /劇院 |
| invite 動詞 | /ɪnˈvaɪt/ | 邀請 /邀請, 請 /請 |
| nope | /noʊp/ | 不啊, 不是啊 |
| shoe 名詞 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
| reckless 形容詞 | /ˈɹɛkləs/ | 魯莽 /魯莽, 愣頭愣腦 /愣頭愣腦 |
| disturb 動詞 | /dɪˈstɜːb/ | 打擾 /打擾 |
| desperation 名詞 | /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/ | 絕望 /絕望 |
| clench 動詞 | /klɛnt͡ʃ/ | 咬緊 /咬緊, 攥緊 /攥緊 |
| haphazard 形容詞 | /(ˌ)hæpˈhæz.əd/ | 雜亂無章 /雜亂無章 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Can you believe this?
- This guy's the reason I became an actor.
- I'm out of order, you're out of order.
- I'm his butt double, okay?
- Did it feel like your shot?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has just gotten · you've finally been · I've done |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was clenching · was going |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna invite · gonna go · gonna be |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll be · I'll get |
需要注意的發音
說話人用了 36 次縮略和弱讀形式,例如 gonna, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, casually /ˈkæʒuəli/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: butt /bʌt/, robe /ɹoʊb/, naked /ˈneɪkɪd/, crack /kɹæk/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: crack /kɹæk/, casually /ˈkæʒuəli/, haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 butt, robe, naked 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。














