Pratica di Shadowing: Friends - Joey the Butt Double - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

108 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh my God!
2
Okay.
3
Okay, I'll be there. That was my agent.
4
My agent has just gotten me a job in the new
5
Al Pacino movie!
6
What?
7
Look at that!
8
Can you believe this?
9
Al Pacino!
10
This guy's the reason I became an actor.
11
I'm out of order, you're out of order.
12
This whole courtroom's out of order.
13
Seriously, what's the part?
14
Just when I thought I was out, they pull me back in.
15
Come on, seriously, Joey, what's the part?
16
Uh...
17
I'm just gonna...
18
You're...
19
I'm his butt double, okay?
20
I play Al Pacino's butt.
21
All right?
22
He goes into the shower, and then I'm his butt.
23
Oh, my God.
24
Come on, you guys.
25
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big.
26
No, no, it's terrific.
27
It's, you know, you deserve this.
28
After all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into trouble.
29
Okay, okay, fine.
30
Make jokes.
31
I don't care.
32
This is a big break for me.
33
Oh, you're right.
34
You're right, it is.
35
Yeah.
36
So you're gonna invite us all to the big opening?
37
Come on.
38
Adler, damn it, hire the girl.
39
Okay, everybody ready?
40
Listen, I just want to thank you for this great opportunity.
41
Lose the robe. With me?
42
That would work.
43
Right.
44
Okay, losing the robe.
45
Okay, and the robe is lost.
46
Okay, everybody, I would like to get this in one take, please.
47
Let's roll it.
48
Water's working. And action. And cut.
49
Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?
50
I'm...
51
I'm chowin'.
52
No, that was clenching.
53
Oh, well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
54
I mean, his wife's dead, his brother's missing.
55
I think his butt would be angry here.
56
I think his butt would like to get the shot before lunch.
57
Once again, rolling, water working, and action. And cut.
58
What was that?
59
I was going for quiet desperation.
60
If you have to ask.
61
Hey!
62
Hey!
63
Hey, wait a minute.
64
Aren't you the guy who plays the butt in the new
65
Al Pacino movie?
66
Nope.
67
No?
68
What happened, big guy?
69
Big guy?
70
It felt like a big guy moment.
71
I got fired.
72
Oh.
73
Yeah, they said I acted too much with it.
74
I told everybody about this.
75
Now, everyone's gonna go to the theater expecting to see me.
76
Joey, you know what?
77
No one is gonna be able to tell.
78
My mom will.
79
Something so sweet and disturbing about that.
80
You know, I've done nothing but crappy plays for six years, and I finally get my shot, and I blow it.
81
Wait a minute.
82
Maybe this wasn't your shot.
83
Yeah, I think when it's your shot, you know, you know it's your shot.
84
Did it feel like your shot?
85
Hard to tell.
86
I was naked.
87
No, I don't think this was your shot.
88
I mean, I don't even think you just get one shot.
89
I really believe big things are gonna happen for you.
90
I do.
91
And you've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go, I got the part!
92
I got the part!
93
I'm gonna be Joey Tribbiani's ass.
94
Okay?
95
That's so nice.
96
Aw, come on.
97
I'm sorry, Joey.
98
I'm gonna go to bed, guys.
99
All right.
100
Good night, Monica.
101
Uh, Mon, you're gonna leave your shoes out here?
102
Uh-huh.
103
Really?
104
Just casually strewn about in that reckless haphazard manner?
105
Doesn't matter.
106
I'll get them tomorrow. Or not.
107
Whenever.
108
She is a kook.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Friends - Joey the Butt Double”. Le parole che ritornano più spesso: shot, butt, Joey, Pacino, robe. Questo video contiene 108 frasi e 591 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:53. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 121 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 22 delle sue 108 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
butt sostantivo/bʌt/culo, sedere
robe sostantivo/ɹoʊb/veste, abito
naked aggettivo/ˈneɪkɪd/nudo, ignudo
crack sostantivo/kɹæk/crepa, fessura
hire verbo/ˈhaɪɹ/assoldare, noleggiare
theater sostantivo/ˈθi(ə)tɚ/teatro
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitare
nope/noʊp/no
shoe sostantivo/ˈʃu/scarpa, calzatura
terrific aggettivoeccezionale, stupendo
reckless aggettivo/ˈɹɛkləs/avventato
disturb verbo/dɪˈstɜːb/disturbare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Can you believe this?
  • This guy's the reason I became an actor.
  • I'm out of order, you're out of order.
  • I'm his butt double, okay?
  • Did it feel like your shot?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas just gotten · you've finally been · I've done
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowas clenching · was going
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna invite · gonna go · gonna be
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll be · I'll get

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 36 contrazioni e forme ridotte, come gonna, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shoe /ˈʃu/, casually /ˈkæʒuəli/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hire /ˈhaɪɹ/, haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: butt /bʌt/, robe /ɹoʊb/, naked /ˈneɪkɪd/, crack /kɹæk/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: crack /kɹæk/, casually /ˈkæʒuəli/, haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come butt, robe, naked.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →