Pratique du Shadowing: Friends - Joey the Butt Double - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

108 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh my God!
2
Okay.
3
Okay, I'll be there. That was my agent.
4
My agent has just gotten me a job in the new
5
Al Pacino movie!
6
What?
7
Look at that!
8
Can you believe this?
9
Al Pacino!
10
This guy's the reason I became an actor.
11
I'm out of order, you're out of order.
12
This whole courtroom's out of order.
13
Seriously, what's the part?
14
Just when I thought I was out, they pull me back in.
15
Come on, seriously, Joey, what's the part?
16
Uh...
17
I'm just gonna...
18
You're...
19
I'm his butt double, okay?
20
I play Al Pacino's butt.
21
All right?
22
He goes into the shower, and then I'm his butt.
23
Oh, my God.
24
Come on, you guys.
25
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big.
26
No, no, it's terrific.
27
It's, you know, you deserve this.
28
After all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into trouble.
29
Okay, okay, fine.
30
Make jokes.
31
I don't care.
32
This is a big break for me.
33
Oh, you're right.
34
You're right, it is.
35
Yeah.
36
So you're gonna invite us all to the big opening?
37
Come on.
38
Adler, damn it, hire the girl.
39
Okay, everybody ready?
40
Listen, I just want to thank you for this great opportunity.
41
Lose the robe. With me?
42
That would work.
43
Right.
44
Okay, losing the robe.
45
Okay, and the robe is lost.
46
Okay, everybody, I would like to get this in one take, please.
47
Let's roll it.
48
Water's working. And action. And cut.
49
Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?
50
I'm...
51
I'm chowin'.
52
No, that was clenching.
53
Oh, well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
54
I mean, his wife's dead, his brother's missing.
55
I think his butt would be angry here.
56
I think his butt would like to get the shot before lunch.
57
Once again, rolling, water working, and action. And cut.
58
What was that?
59
I was going for quiet desperation.
60
If you have to ask.
61
Hey!
62
Hey!
63
Hey, wait a minute.
64
Aren't you the guy who plays the butt in the new
65
Al Pacino movie?
66
Nope.
67
No?
68
What happened, big guy?
69
Big guy?
70
It felt like a big guy moment.
71
I got fired.
72
Oh.
73
Yeah, they said I acted too much with it.
74
I told everybody about this.
75
Now, everyone's gonna go to the theater expecting to see me.
76
Joey, you know what?
77
No one is gonna be able to tell.
78
My mom will.
79
Something so sweet and disturbing about that.
80
You know, I've done nothing but crappy plays for six years, and I finally get my shot, and I blow it.
81
Wait a minute.
82
Maybe this wasn't your shot.
83
Yeah, I think when it's your shot, you know, you know it's your shot.
84
Did it feel like your shot?
85
Hard to tell.
86
I was naked.
87
No, I don't think this was your shot.
88
I mean, I don't even think you just get one shot.
89
I really believe big things are gonna happen for you.
90
I do.
91
And you've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go, I got the part!
92
I got the part!
93
I'm gonna be Joey Tribbiani's ass.
94
Okay?
95
That's so nice.
96
Aw, come on.
97
I'm sorry, Joey.
98
I'm gonna go to bed, guys.
99
All right.
100
Good night, Monica.
101
Uh, Mon, you're gonna leave your shoes out here?
102
Uh-huh.
103
Really?
104
Just casually strewn about in that reckless haphazard manner?
105
Doesn't matter.
106
I'll get them tomorrow. Or not.
107
Whenever.
108
She is a kook.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Friends - Joey the Butt Double ». Les mots qui reviennent le plus souvent : shot, butt, Joey, Pacino, robe. Cette vidéo contient 108 phrases et 591 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:53. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 22 de ses 108 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
butt nom/bʌt/cul, derrière
robe nom/ɹoʊb/robe
naked adjectif/ˈneɪkɪd/nu
crack nom/kɹæk/fissure
hire verbe/ˈhaɪɹ/louer
theater nom/ˈθi(ə)tɚ/théâtre
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
nope/noʊp/bah, nan
shoe nom/ˈʃu/chaussure, soulier
terrific adjectifterrifiant
reckless adjectif/ˈɹɛkləs/irresponsable, insouciant
disturb verbe/dɪˈstɜːb/déranger, perturber
desperation nom/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/désespoir
clench verbe/klɛnt͡ʃ/serrer
haphazard adjectif/(ˌ)hæpˈhæz.əd/hasardeux, désordonné

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can you believe this?
  • This guy's the reason I became an actor.
  • I'm out of order, you're out of order.
  • I'm his butt double, okay?
  • Did it feel like your shot?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas just gotten · you've finally been · I've done
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas clenching · was going
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna invite · gonna go · gonna be
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll be · I'll get

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 36 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, casually /ˈkæʒuəli/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hire /ˈhaɪɹ/, haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: robe /ɹoʊb/, crack /kɹæk/, hire /ˈhaɪɹ/, reckless /ˈɹɛkləs/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme butt, robe, naked.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →