Prática de Shadowing: Friends - Joey the Butt Double - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

108 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh my God!
2
Okay.
3
Okay, I'll be there. That was my agent.
4
My agent has just gotten me a job in the new
5
Al Pacino movie!
6
What?
7
Look at that!
8
Can you believe this?
9
Al Pacino!
10
This guy's the reason I became an actor.
11
I'm out of order, you're out of order.
12
This whole courtroom's out of order.
13
Seriously, what's the part?
14
Just when I thought I was out, they pull me back in.
15
Come on, seriously, Joey, what's the part?
16
Uh...
17
I'm just gonna...
18
You're...
19
I'm his butt double, okay?
20
I play Al Pacino's butt.
21
All right?
22
He goes into the shower, and then I'm his butt.
23
Oh, my God.
24
Come on, you guys.
25
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big.
26
No, no, it's terrific.
27
It's, you know, you deserve this.
28
After all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into trouble.
29
Okay, okay, fine.
30
Make jokes.
31
I don't care.
32
This is a big break for me.
33
Oh, you're right.
34
You're right, it is.
35
Yeah.
36
So you're gonna invite us all to the big opening?
37
Come on.
38
Adler, damn it, hire the girl.
39
Okay, everybody ready?
40
Listen, I just want to thank you for this great opportunity.
41
Lose the robe. With me?
42
That would work.
43
Right.
44
Okay, losing the robe.
45
Okay, and the robe is lost.
46
Okay, everybody, I would like to get this in one take, please.
47
Let's roll it.
48
Water's working. And action. And cut.
49
Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?
50
I'm...
51
I'm chowin'.
52
No, that was clenching.
53
Oh, well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
54
I mean, his wife's dead, his brother's missing.
55
I think his butt would be angry here.
56
I think his butt would like to get the shot before lunch.
57
Once again, rolling, water working, and action. And cut.
58
What was that?
59
I was going for quiet desperation.
60
If you have to ask.
61
Hey!
62
Hey!
63
Hey, wait a minute.
64
Aren't you the guy who plays the butt in the new
65
Al Pacino movie?
66
Nope.
67
No?
68
What happened, big guy?
69
Big guy?
70
It felt like a big guy moment.
71
I got fired.
72
Oh.
73
Yeah, they said I acted too much with it.
74
I told everybody about this.
75
Now, everyone's gonna go to the theater expecting to see me.
76
Joey, you know what?
77
No one is gonna be able to tell.
78
My mom will.
79
Something so sweet and disturbing about that.
80
You know, I've done nothing but crappy plays for six years, and I finally get my shot, and I blow it.
81
Wait a minute.
82
Maybe this wasn't your shot.
83
Yeah, I think when it's your shot, you know, you know it's your shot.
84
Did it feel like your shot?
85
Hard to tell.
86
I was naked.
87
No, I don't think this was your shot.
88
I mean, I don't even think you just get one shot.
89
I really believe big things are gonna happen for you.
90
I do.
91
And you've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go, I got the part!
92
I got the part!
93
I'm gonna be Joey Tribbiani's ass.
94
Okay?
95
That's so nice.
96
Aw, come on.
97
I'm sorry, Joey.
98
I'm gonna go to bed, guys.
99
All right.
100
Good night, Monica.
101
Uh, Mon, you're gonna leave your shoes out here?
102
Uh-huh.
103
Really?
104
Just casually strewn about in that reckless haphazard manner?
105
Doesn't matter.
106
I'll get them tomorrow. Or not.
107
Whenever.
108
She is a kook.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Friends - Joey the Butt Double”. As palavras que mais se repetem: shot, butt, Joey, Pacino, robe. Este vídeo tem 108 frases e 591 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:53. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 121 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 22 das 108 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
butt substantivo/bʌt/cu, bunda
robe substantivo/ɹoʊb/manto
naked adjetivo/ˈneɪkɪd/nu, pelado
crack substantivo/kɹæk/fenda, rachadura
hire verbo/ˈhaɪɹ/contratar, alugar
theater substantivo/ˈθi(ə)tɚ/teatro
invite verbo/ɪnˈvaɪt/convidar
nope/noʊp/nem
shoe substantivo/ˈʃu/calçado, sapato
terrific adjetivotremendo
reckless adjetivo/ˈɹɛkləs/imprudente
disturb verbo/dɪˈstɜːb/perturbar
desperation substantivo/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/desesperação
haphazard adjetivo/(ˌ)hæpˈhæz.əd/atabalhoado, aleatório

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Can you believe this?
  • This guy's the reason I became an actor.
  • I'm out of order, you're out of order.
  • I'm his butt double, okay?
  • Did it feel like your shot?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas just gotten · you've finally been · I've done
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowas clenching · was going
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna invite · gonna go · gonna be
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll be · I'll get

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 36 contrações e formas reduzidas, como gonna, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shoe /ˈʃu/, casually /ˈkæʒuəli/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: butt /bʌt/, robe /ɹoʊb/, naked /ˈneɪkɪd/, crack /kɹæk/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hire /ˈhaɪɹ/, haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como butt, robe, naked.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →