跟讀練習: قتل اربا ستارك للورد بيليش و اتهتامه بالخيانة مشهد ممتع Game.of.Thrones-S07E07 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
72 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Are you sure you want to do this?
2
It's not what I want.
3
It's what honour demands.
4
And what does honour demand?
5
That I defend my family from those who would harm us that I defend the North from those who would betray us.
6
All right, then.
7
Get on with it.
8
You stand accused of murder.
9
You stand accused of treason.
10
How do you answer these charges?
11
Lord Baelish.
12
Lady Sansa, forgive me.
13
I'm a bit confused.
14
Which charges confuse you?
15
Let's start with the simplest one.
16
You murdered our aunt, Lysa Arryn.
17
You pushed her through the moon door and watched her fall.
18
Do you deny it?
19
I did it to protect you.
20
You did it to take power in the Vale.
21
Earlier, you conspired to murder Jon Arryn.
22
You gave Lysa tears of Lys to poison him.
23
Do you deny it?
24
Whatever your aunt might have told you.
25
She was a troubled woman.
26
She imagined enemies everywhere.
27
You had Aunt Lysa send a letter to our parents telling them it was the Lannisters who murdered Jon Arryn, when really it was you.
28
The conflict between the Starks and the Lannisters, it was you who started it.
29
Do you deny it?
30
I know of no such letter.
31
You conspired with Cersei Lannister and Joffrey Baratheon to betray our father, Ned Stark.
32
Thanks to your treachery, he was imprisoned and later executed on false charges of treason.
33
Do you deny it?
34
I deny it.
35
None of you were there to see what happened.
36
None of you knows the truth.
37
You held a knife to his throat.
38
You said I did warn you not to trust me.
39
You told our mother this knife belonged to Tyrion Lannister.
40
But that was another one of your lies.
41
It was yours.
42
Thank you Sansa.
43
I have known you since you were a girl.
44
I've protected you.
45
Protected me?
46
By selling me to the Boltons?
47
If we could speak alone, I can explain everything.
48
Sometimes when I'm trying to understand a person's motives, I play a little game.
49
I assume the worst.
50
What's the worst reason you have for turning me against my sister?
51
That's what you do, isn't it?
52
That's what you've always done.
53
Turned family against family, turned sister against sister.
54
That's what you did to our mother and Aunt Lysa, and that's what you tried to do to us.
55
Sansa, please.
56
I'm a slow learner.
57
It's true. But I learn.
58
Give me a chance to defend myself.
59
I deserve that.
60
I am Lord Protector of the Vale, and I command you to escort me safely back to the Eyrie.
61
I think not.
62
Sansa.
63
I beg you.
64
I loved your mother since the time I was a boy.
65
And yet you betrayed her.
66
I loved you.
67
More than anyone.
68
And yet you betrayed me.
69
When you brought me back to Winterfell, you told me there's no justice in the world, not unless we make it.
70
Thank you for all your many lessons, Lord Baelish.
71
I will never forget them.
72
Santa!
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“قتل اربا ستارك للورد بيليش و اتهتامه بالخيانة مشهد ممتع Game.of.Thrones-S07E07”為素材。 影片中反覆出現的詞有:deny, Lannister, Lysa, Sansa, aunt。 這段影片共有 72 個句子、507 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:16。 說話人語速平穩,每分鐘約 119 個詞,很適合跟讀。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 72 個句子中有 12 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| deny 動詞 | /dəˈnaɪ/ | 否認 /否認, 否定 |
| aunt 名詞 | /ɑːnt/ | 姑, 姑媽 /姑媽 |
| defend 動詞 | /dɪˈfɪnd/ | 保衛 /保衛, 守衛 /守衛 |
| knife 名詞 | /ˈnaɪ̯f/ | до, 刀 |
| treason 名詞 | /ˈtɹiː.zən/ | 背叛, 叛國罪 /叛國罪 |
| accuse 動詞 | /əˈkjuz/ | 指責 /指責, 控告 |
| confused 形容詞 | /kənˈfjuːzd/ | 困惑 |
| harm 名詞 | /hɑːm/ | 損害 /損害 |
| lesson 名詞 | /ˈlɛs.ən/ | 課業 /課業, -課 /-課 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| throat 名詞 | /ˈθɹoʊt/ | 嗓子, 喉嚨 /喉嚨 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| poison 名詞 | /ˈpɔɪ.zən/ | 毒, 毒物 |
| warn 動詞 | /woɹn/ | 警告, 提醒 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| get on with 動詞 | 繼續 /繼續, 持續 /持續 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Are you sure you want to do this?
- It's not what I want.
- How do you answer these charges?
- What's the worst reason you have for turning me against my sister?
- That's what you do, isn't it?
需要注意的發音
說話人用了 6 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, I've, isn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: forgive /fɚˈɡɪv/, motive /ˈmoʊtɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: aunt /ɑːnt/, defend /dɪˈfɪnd/, knife /ˈnaɪ̯f/, accuse /əˈkjuz/, confused /kənˈfjuːzd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 deny, aunt, defend 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












