跟讀練習: Jon Snow - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
142 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Seventeen years ago, you rode off with Robert Baratheon.
2
You came back a year later with another woman's son.
3
I want you to leave.
4
Find it with a feast?
5
Lady Stark thought it might insult the royal family to sit a bastard on their midst.
6
Lord Stark, where's my sister?
7
Stop showing off.
8
It's done.
9
Your Grace.
10
The Targaryens are gone.
11
Not all of them.
12
Is my mother alive?
13
Does she know about me?
14
Where I am?
15
Where I'm going?
16
Does she care?
17
The next time we see each other...
18
You have to protect him.
19
We'll talk about your mother.
20
I promise you later.
21
I promise.
22
Bastard boy with nothing to inherit.
23
Off to join the ancient author of the Night's Watch.
24
Hear my words and bear witness to my vow.
25
Let me give you some advice, bastard.
26
Night gathers, and now my watch begins.
27
Never forget what you are.
28
Bastard son of a traitor.
29
The rest of the world will not.
30
Who are you?
31
You are a Stark.
32
You might not have my name.
33
You are my blood.
34
Wear a black armor.
35
Keep your shield on me.
36
Never be used to hurt you.
37
It's gone.
38
All my life, I wanted to be Jon's.
39
Run to the litter.
40
That one's yours, Snow.
41
Show too much kindness, people won't fear you.
42
If they don't fear you, they don't follow you.
43
Do you remember that game?
44
You don't know things, don't know.
45
I should have stayed in that game.
46
A monster has taken our home and our brother.
47
Run to your brother.
48
We have to go back to Winterfell and save them both.
49
I'm tired of fighting.
50
It's all that I've done since I left home.
51
You are the son of the last true
52
Lord of the North.
53
Northern families are loyal, they'll fight for you if you ask.
54
A small month has kept to face with House Stark for a thousand years.
55
We will not break face today.
56
I served House Stark once, but House Stark is dead.
57
Prepare to jail!
58
Prepare to jail!
59
If you want to survive, we need Winterfell.
60
And to take Winterfell, we need more men.
61
I'm good at this, you know. Of what? At Roran.
62
We all enjoy what we're good at.
63
I don't.
64
All those hard sons of bitches chosen as their leader.
65
He died for us.
66
Because they're evil.
67
I keep hearing stories about you, bastard.
68
When Rhaegar won, everyone cheered for their prince.
69
Jon Snow avenged a Red Wedding.
70
Rhaegar fought valiantly.
71
The King in the North!
72
Rhaegar fought nobly.
73
The King in the North!
74
Rhaegar died.
75
The King in the North!
76
Jon's real man.
77
He's a barbarian.
78
He's never been a bastard.
79
He's the heir to the Iron Throne.
80
After Rhaegar fell on the Trident, she had a son.
81
Robert would have murdered the baby if he ever found out that Lyanna knew it.
82
Ned?
83
Lyanna.
84
This is the last thing she did.
85
There's no mother alive.
86
You have to protect him.
87
Now she bled to death on her birthing bed.
88
Let's give the boy to her brother.
89
The next time you see each other, Ned Stark.
90
We'll talk about you, Mama.
91
To raise as his bastard.
92
I was dead.
93
I promise.
94
I have something for you.
95
And it has to be packed very carefully.
96
Needle.
97
I'm going to miss you.
98
Next time I see you, you'll be all in black.
99
It was always my colour.
100
Farewell, Snow. And you, Stark.
101
When my husband brought that baby home from the war, I couldn't bear to look.
102
So I prayed to the gods.
103
Take him away.
104
Go on.
105
Father's watching.
106
Make him done.
107
I condemned this poor, innocent child to a horrible death.
108
All because he was jealous of his mother.
109
A woman he didn't even know.
110
I never met my mother.
111
I'll kill every Targaryen I get my hands on.
112
My father wouldn't even tell me her name.
113
There's horror that's come to my family.
114
It's all because I couldn't love a motherless child.
115
Are you a brother of the Night's Watch, or a bastard boy who wants to play at war?
116
In every man's life, there comes a day when it is not easy.
117
A day when he must chill.
118
Why do you want to join us, Jon Snow?
119
I want to be free.
120
No. I think what you want, Mostarov, is to be a hero.
121
I fought.
122
And I lost.
123
I failed.
124
Good.
125
I won't fail again.
126
You'll have to lead one day.
127
Go!
128
Go!
129
Follow your command!
130
You learn how to follow.
131
They're coming.
132
What kind of person climbs on a fucking dragon?
133
A madman or a king?
134
What do you want?
135
The right ruler on the iron track.
136
She is my queen.
137
Have you been down there?
138
Have you seen children?
139
Little children birthed?
140
Father Smith.
141
Burn them all!
142
A real name is Egon Targaryen.
FOR YOU
推薦影片
C14
369 句
Game of Thrones: All Scenes of Ned Stark | High Quality - 4K
Daily ConversationWorking Adults
C11
84 句
Ballroom Dancing | The Hunger Games: Catching Fire
Daily ConversationWorking Adults
C11
38 句
Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
C11
10 句
I DID NOT KILL JOFFREY
Daily ConversationWorking Adults
C11
45 句
Otto Hightower Arrive to Dragon-stone and meet with Daemon Targaryen (HBO Original) House of Dragon
Daily ConversationWorking Adults
B21
154 句
Best of Game of Thrones - Most Badass Scenes Compilation
Daily ConversationWorking Adults
C12
641 句
The Small Council Meetings (Game of Thrones)
Daily ConversationWorking Adults
B22
395 句
Best of Tyrion Lannister
Daily ConversationWorking Adults
B261 句
Game of Thrones - War Stories
Daily ConversationWorking Adults
B22
52 句
Jon Snow - Jon's Speech proves to Daenerys he's a Great king
Daily ConversationWorking Adults
B275 句
The Walking Dead 9x05 - Rick & Shane Hallucination
Daily ConversationWorking Adults
B21
77 句
Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：bastard, Stark, Rhaegar, mother, Snow。 這段影片共有 142 個句子、817 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:25。 說話人語速平穩，每分鐘約 127 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| carefully 副詞 | /ˈkɛɹf(ə)li/ | 小心地 |
| innocent 形容詞 | /ˈɪnəsənt/ | 無猜 /無猜 |
| horrible 形容詞 | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | 可怕的, 可畏 |
| horror 名詞 | /ˈhɒɹ.ə/ | 恐懼 /恐懼 恐怖, 驚悚 /驚悚 |
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| pray 動詞 | /pɹeɪ/ | 祈禱 /祈禱, 禱告 /禱告 |
| shield 名詞 | /ˈʃild/ | 盾, 盾牌 |
| jealous 形容詞 | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | 妒忌, 吃醋 |
| climb 動詞 | /ˈklaɪ̯m/ | 登 |
| loyal 形容詞 | /ˈlɔɪəl/ | 忠誠 /忠誠, 忠貞 /忠貞 |
| chill 動詞 | /tʃɪl/ | 使變冷 |
| kindness 名詞 | /ˈkaɪnd.nəs/ | 恩惠, 仁慈 |
| insult 名詞 | /ɪnˈsʌlt/ | 侮辱 |
| needle 名詞 | /ˈniː.dəl/ | җын, 針 /針 |
| armor 名詞 | /ˈɑːɹ.mɚ/ | 盔甲, 鐵甲 /鐵甲 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
| show off 動詞 | 炫耀, 賣弄 /賣弄 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Is my mother alive?
- Does she know about me?
- We'll talk about your mother.
- Do you remember that game?
- Have you been down there?
需要注意的發音
說話人用了 25 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: innocent /ˈɪnəsənt/, shield /ˈʃild/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, kindness /ˈkaɪnd.nəs/, insult /ɪnˈsʌlt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, farewell /fɛɹˈwɛl/, ruler /ˈɹulɚ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: dragon /ˈdɹæɡən/, gather /ˈɡæðɚ/, madman /ˈmædˌmæn/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 carefully, innocent, horrible 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。