跟讀練習: Kung Fool | Arthur Full Episode! - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
180 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Every day, when you're walking down the street Everybody that you meet has an original point of view And I say, hey Hey!
2
What a wonderful kind of day If we could learn to work and play And get along with each other You got to listen to your heart, listen to the beat Listen to the rhythm, the rhythm of the street Open up your eyes, open up your ears Get together and make things better by working together It's a simple message, and it comes from the heart Believe in yourself Believe in yourself For that's the place to start Place to start And I say, hey Hey!
3
Hey! What a wonderful kind of day If we can learn to work and play And get along with each other Hey! What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day Hey!
4
ARTHUR : Hey, D.W.!
5
Hey! Whoa! ARTHUR: Sometimes you think you know someone, but then they do something that really surprises you.
6
Like D.W. the other night...
7
ARTHUR: What are they?
8
Yaprak dolmasi, a Turkish delicacy.
9
Vine leaves stuffed with rice, lamb and pine nuts.
10
You made something else for D.W., right?
11
She's not going to want those anywhere near her plate.
12
D.W.: Hey! Little green hot dogs!
13
Wait, these don't taste like hotdogs.
14
They're ten times better!
15
Mmm! Delicious!
16
Can we have these every night?
17
Or Mr. Haney...
18
Who knew he could play the theremin while balancing plates?
19
And then there's...
20
Hi-ya! Ah! Hi-ya!
21
Hi-ya! Fern?
22
I didn't know you were into martial arts.
23
The ancient wisdom of the masters says, "Even a mighty oak was once a nut like you." I have no idea what that meant. Do you?
24
Oh, well. Maybe this will explain it.
25
Do you think Mr. Wu will have lots of great stories?
26
He's from China, right?
27
I don't know.
28
I know his daughter from work but I've never met him.
29
It's nice of you to help him out, though.
30
Well, I had to volunteer to get my Junior Explorers badge.
31
Why not help a wise elder?
32
MR. WU: It's open!
33
Hi! Are you the exterminator?
34
The alligator's in the bathroom.
35
Alligator? I'm kidding.
36
You must be Fern.
37
I'm Tony Wu.
38
Oh. Pleased to meet you, Mr. Wu.
39
Do you know how to make Mexican food?
40
Um... no. Me neither. Let's order in.
41
The menus are in the kitchen by the phone.
42
I'll pick you up later, sweetie.
43
Bye! TV ANNOUNCER: Jones needs this shot to go on to the finals.
44
: Great! Now he's in the sand trap!
45
He should have used a five iron.
46
Or maybe a waffle iron.
47
Did you used to play golf, Mr. Wu?
48
Oh yes. I've played in 18 different countries.
49
Really? Yep.
50
They were all in the Elwood City 'Round The World Mini Golf Course.
51
Oh. Could you get me some more mineral water?
52
And help yourself to whatever's in the fridge.
53
You don't have much in the fridge.
54
Do you want me to go shopping...
55
Hi, Fern.
56
Want to come over Saturday afternoon?
57
We're going to break in our new croquet set.
58
Sorry, I have to help Mr. Wu then.
59
I'm volunteering to get my Junior Explorers service badge.
60
Oh, too bad.
61
Wait, not Tony Wu?
62
Yeah. Why? I heard he lives in Elwood City, but I thought it was just a rumor.
63
Has he taught you anything?
64
What would he teach me?
65
Kung fu. He's a grandmaster.
66
He is? SUE ELLEN: In the 1960s and '70s, Tony Wu was one of the biggest names in martial arts.
67
He won tons of trophies and created his own kung fu style called Laughing Dragon.
68
He even made a few films.
69
I have one here: "Master Wu and the Rebel Monks." It's a terrible movie, but it's really cool to see Tony Wu's moves.
70
STUDENT: One year I have spent with you and you have taught me nothing.
71
Only how to sweep and swat flies.
72
Oh? Is that so?
73
You see, any practice-- even sweeping-- is kung fu if you learn to focus your mind.
74
Always pay attention to your surroundings.
75
Now, make soup!
76
Whoops. Wow. I had no idea who I was helping.
77
You think he'll teach me some kung fu?
78
I'd love to be able to do stuff like fly through the air.
79
He retired a while ago.
80
But you never know.
81
MR. WU: It's open!
82
Master Wu, I am ready.
83
Me too. Golf's just about to start.
84
Shall we order some Thai food?
85
Aren't there some chores you'd like me to do?
86
Well, I thought it could wait till after lunch, but there are one or two little things.
87
MR. WU: Just file it all alphabetically.
88
Angry letters go in the trash.
89
Thanks, Fern.
90
Filing? What kind of martial art can I learn from this?
91
Any practice is kung fu if you learn to focus your mind.
92
Now file! Hi-ya!
93
Hoo...
94
wah... Hoo...
95
wah... Hoo wah!
96
Aah! Any further instructions, Master Wu?
97
Huh? No, you did plenty.
98
Thanks, Fern.
99
Perhaps you can teach me sweeping style next week?
100
Sweeping style?
101
What's that?
102
I see. I am not ready.
103
I will try harder.
104
Hmm? BINKY: Hey, Fern.
105
What's with the funny ribbon?
106
I'm in training.
107
I can't talk about it.
108
I can only say I'm learning from a master.
109
A master of what? Headbands?
110
I would advise you not to mess with me.
111
I know filing style.
112
Hi-ya! Um, okay.
113
I'll let you know if I run into any papers that need filing.
114
I think you've cleaned that one enough.
115
But now you can start gluing it.
116
I'm so sorry, Master Wu.
117
It's just a plate.
118
I'll fix it later.
119
Now, about all this "Master" stuff...
120
Well, isn't that what students call their...
121
I mean, you're teaching me kung fu, right?
122
What? Now, that's funny!
123
Wait, so all these chores are just...
124
Helping out an old guy with bad knees.
125
And you've done a good job, too.
126
Except for the plate.
127
I don't believe it.
128
All this time I thought I was really learning something.
129
Wait. I'm rusty but if you really want to learn a martial art, I can teach you a few things.
130
You can? Thank you, Master.
131
But no calling me "Master".
132
I'm Tony. Now get me some mineral water, grasshopper.
133
Today we're going to try some tai chi.
134
That means "Supreme Ultimate Fist." Do what I do.
135
First posture, stand quietly.
136
Just stand?
137
Just stand.
138
A correct stance is very important.
139
Okay, now comes horse stance.
140
So when do I learn to climb walls and walk on trees and stuff?
141
That's just in the movies.
142
Now, get ready for the next stance: bow and sit.
143
SUE ELLEN: I can't believe you're studying Tai chi with Mr. Wu.
144
You're so lucky!
145
But it's so slow.
146
I'm sorry, but I don't think I could defeat an enemy with bow and sit stance.
147
What are you in training for, Fern?
148
The Slow Motion Olympics?
149
Ding bow on toe, step left foot out, toe to ground, keep back straight.
150
Tony, isn't martial arts about fighting opponents?
151
Tai chi is different.
152
It's a soft style, about focus and balance.
153
But you studied kung fu and combat style when you were young in China, right?
154
China? I grew up in California.
155
And I learned kung fu from my Aunt Shirley.
156
You're not even from China?
157
You have to let go of your ideas of how you thought things were and go with the flow.
158
Is that an ancient proverb?
159
It's from the '60s.
160
I learned it in Berkeley.
161
So, shall we continue?
162
Why don't we go out to the park and do our lesson there?
163
The park? Oh, no.
164
Come on. I've never seen you out of the house the whole time I've been coming here.
165
It'll do you good.
166
It's too far.
167
Too far? This from a kung fu master?
168
I don't have the right shoes.
169
Maybe you'll see some friends.
170
Friends? You've heard my jokes, Fern.
171
I don't have any friends.
172
I'll go, but I'm not going to like it.
173
Mind if I join in?
174
Please. You know, Fern, I think I like this after all.
175
Sometimes you have to let go of your expectations and...
176
MR. WU and FERN: Go with the flow.
177
MR. WU and FERN: Go with the flow.
178
To watch moreArthur <i>and play games with all of the Elwood City friends,</i> visit pbskidsgo.org.
179
You can find Arthur books and lots of other books, too, at your local library.
180
What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day
同頻道
A21
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A11
Nightlight | WordWorld Full Episode!
KidsDaily Conversation
A22
Pinkalicious & Peterrific FULL EPISODE | Pink Lemonade | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A13
Wee Little Whale | WordWorld Full Episode!
KidsDaily Conversation
A1The Race to Mystery Island | WordWorld Full Episode!
KidsDaily Conversation
A2Arthur FULL EPISODE | Fountain Abbey / Arthur Calls It | PBS KIDS
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
B115
67 句
The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
KidsDaily Conversation
B11
220 句
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes
KidsDaily Conversation
B11
97 句
Rabbit Season, Duck Season trilogy.
KidsDaily Conversation
![Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]](https://img.youtube.com/vi/MIMp9EsSj7A/mqdefault.jpg)
B11
336 句
Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]
KidsDaily Conversation
B12
61 句
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsDaily Conversation
B11
416 句
Video
KidsDaily Conversation
B111
226 句
A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1
KidsDaily Conversation
B12
271 句
(Incomplete) Ori-Princess ︳Season 1︳Episode#02︳English Version
KidsDaily Conversation
B12
536 句
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
A24
87 句
Toddler learning videos | Bird and Kip: 109-110-101
KidsDaily Conversation
A21
594 句
My Friend Rabbit - Branching Out / The Willow Pond Wackadoo - FULL EPISODE
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：Fern, master, kung, learn, Tony。 這段影片共有 180 個句子、1480 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 12:56。 說話人語速平穩，每分鐘約 114 個詞，很適合跟讀。 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 180 個句子中有 56 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| stance 名詞 | /stæns/ | 姿勢 /姿勢 |
| sweep 動詞 | /swiːp/ | 打掃 /打掃, 掃 /掃 |
| volunteer 名詞 | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | 志願者 /志願者 |
| rhythm 名詞 | /ˈɹɪð.əm/ | 節奏 /節奏 |
| mineral 名詞 | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | 礦物 /礦物 |
| badge 名詞 | /bæd͡ʒ/ | 徽章, 象徵 /象徵 |
| lesson 名詞 | /ˈlɛs.ən/ | 課業 /課業, -課 /-課 |
| sand 名詞 | /sænd/ | 沙, 沙子 |
| ear 名詞 | /ˈɪə̯/ | 耳朵, 耳 |
| trash 名詞 | /tɹæʃ/ | 垃圾, 廢物 /廢物 |
| knee 名詞 | /ni/ | 膝, 膝蓋 /膝蓋 |
| trap 名詞 | /tɹæp/ | 陷阱, 圈套 |
| throat 名詞 | /ˈθɹoʊt/ | 嗓子, 喉嚨 /喉嚨 |
| wisdom 名詞 | /ˈwɪzdəm/ | 智慧 |
| ton 名詞 | /tʌn/ | 噸 /噸, 公噸 /公噸 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Can we have these every night?
- Could you get me some more mineral water?
- Has he taught you anything?
- You think he'll teach me some kung fu?
- Aren't there some chores you'd like me to do?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've never met · I've played · Has he taught |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was helping · was really learning |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will explain · will have · I'll pick |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | you're walking · I'm kidding · I'm volunteering |
需要注意的發音
說話人用了 48 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: rhythm /ˈɹɪð.əm/, throat /ˈθɹoʊt/, theremin /ˈθɛə.ɹəˌmɪn/, thud /ˈθʌd/
- “sh” 和 “zh” 音: martial /ˈmɑɹʃəl/, trash /tɹæʃ/, shoe /ˈʃu/, dish /dɪʃ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- 長單詞——注意重音位置: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, exterminator /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, vine /ˈvaɪ̯n/, proverb /ˈpɹɑˌvɝb/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: stance /stæns/, sweep /swiːp/, badge /bæd͡ʒ/, sand /sænd/, trash /tɹæʃ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: martial /ˈmɑɹʃəl/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/, tribal /ˈtɹaɪbəl/, doorbell /ˈdɔɹ.bɛl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 stance, sweep, volunteer 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。