Prática de Shadowing: Kung Fool | Arthur Full Episode! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Every day, when you're walking down the street Everybody that you meet has an original point of view And I say, hey Hey!
2
What a wonderful kind of day If we could learn to work and play And get along with each other You got to listen to your heart, listen to the beat Listen to the rhythm, the rhythm of the street Open up your eyes, open up your ears Get together and make things better by working together It's a simple message, and it comes from the heart Believe in yourself Believe in yourself For that's the place to start Place to start And I say, hey Hey!
3
Hey! What a wonderful kind of day If we can learn to work and play And get along with each other Hey! What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day Hey!
4
ARTHUR : Hey, D.W.!
5
Hey! Whoa! ARTHUR: Sometimes you think you know someone, but then they do something that really surprises you.
6
Like D.W. the other night...
7
ARTHUR: What are they?
8
Yaprak dolmasi, a Turkish delicacy.
9
Vine leaves stuffed with rice, lamb and pine nuts.
10
You made something else for D.W., right?
11
She's not going to want those anywhere near her plate.
12
D.W.: Hey! Little green hot dogs!
13
Wait, these don't taste like hotdogs.
14
They're ten times better!
15
Mmm! Delicious!
16
Can we have these every night?
17
Or Mr. Haney...
18
Who knew he could play the theremin while balancing plates?
19
And then there's...
20
Hi-ya! Ah! Hi-ya!
21
Hi-ya! Fern?
22
I didn't know you were into martial arts.
23
The ancient wisdom of the masters says, "Even a mighty oak was once a nut like you." I have no idea what that meant. Do you?
24
Oh, well. Maybe this will explain it.
25
Do you think Mr. Wu will have lots of great stories?
26
He's from China, right?
27
I don't know.
28
I know his daughter from work but I've never met him.
29
It's nice of you to help him out, though.
30
Well, I had to volunteer to get my Junior Explorers badge.
31
Why not help a wise elder?
32
MR. WU: It's open!
33
Hi! Are you the exterminator?
34
The alligator's in the bathroom.
35
Alligator? I'm kidding.
36
You must be Fern.
37
I'm Tony Wu.
38
Oh. Pleased to meet you, Mr. Wu.
39
Do you know how to make Mexican food?
40
Um... no. Me neither. Let's order in.
41
The menus are in the kitchen by the phone.
42
I'll pick you up later, sweetie.
43
Bye! TV ANNOUNCER: Jones needs this shot to go on to the finals.
44
: Great! Now he's in the sand trap!
45
He should have used a five iron.
46
Or maybe a waffle iron.
47
Did you used to play golf, Mr. Wu?
48
Oh yes. I've played in 18 different countries.
49
Really? Yep.
50
They were all in the Elwood City 'Round The World Mini Golf Course.
51
Oh. Could you get me some more mineral water?
52
And help yourself to whatever's in the fridge.
53
You don't have much in the fridge.
54
Do you want me to go shopping...
55
Hi, Fern.
56
Want to come over Saturday afternoon?
57
We're going to break in our new croquet set.
58
Sorry, I have to help Mr. Wu then.
59
I'm volunteering to get my Junior Explorers service badge.
60
Oh, too bad.
61
Wait, not Tony Wu?
62
Yeah. Why? I heard he lives in Elwood City, but I thought it was just a rumor.
63
Has he taught you anything?
64
What would he teach me?
65
Kung fu. He's a grandmaster.
66
He is? SUE ELLEN: In the 1960s and '70s, Tony Wu was one of the biggest names in martial arts.
67
He won tons of trophies and created his own kung fu style called Laughing Dragon.
68
He even made a few films.
69
I have one here: "Master Wu and the Rebel Monks." It's a terrible movie, but it's really cool to see Tony Wu's moves.
70
STUDENT: One year I have spent with you and you have taught me nothing.
71
Only how to sweep and swat flies.
72
Oh? Is that so?
73
You see, any practice-- even sweeping-- is kung fu if you learn to focus your mind.
74
Always pay attention to your surroundings.
75
Now, make soup!
76
Whoops. Wow. I had no idea who I was helping.
77
You think he'll teach me some kung fu?
78
I'd love to be able to do stuff like fly through the air.
79
He retired a while ago.
80
But you never know.
81
MR. WU: It's open!
82
Master Wu, I am ready.
83
Me too. Golf's just about to start.
84
Shall we order some Thai food?
85
Aren't there some chores you'd like me to do?
86
Well, I thought it could wait till after lunch, but there are one or two little things.
87
MR. WU: Just file it all alphabetically.
88
Angry letters go in the trash.
89
Thanks, Fern.
90
Filing? What kind of martial art can I learn from this?
91
Any practice is kung fu if you learn to focus your mind.
92
Now file! Hi-ya!
93
Hoo...
94
wah... Hoo...
95
wah... Hoo wah!
96
Aah! Any further instructions, Master Wu?
97
Huh? No, you did plenty.
98
Thanks, Fern.
99
Perhaps you can teach me sweeping style next week?
100
Sweeping style?
101
What's that?
102
I see. I am not ready.
103
I will try harder.
104
Hmm? BINKY: Hey, Fern.
105
What's with the funny ribbon?
106
I'm in training.
107
I can't talk about it.
108
I can only say I'm learning from a master.
109
A master of what? Headbands?
110
I would advise you not to mess with me.
111
I know filing style.
112
Hi-ya! Um, okay.
113
I'll let you know if I run into any papers that need filing.
114
I think you've cleaned that one enough.
115
But now you can start gluing it.
116
I'm so sorry, Master Wu.
117
It's just a plate.
118
I'll fix it later.
119
Now, about all this "Master" stuff...
120
Well, isn't that what students call their...
121
I mean, you're teaching me kung fu, right?
122
What? Now, that's funny!
123
Wait, so all these chores are just...
124
Helping out an old guy with bad knees.
125
And you've done a good job, too.
126
Except for the plate.
127
I don't believe it.
128
All this time I thought I was really learning something.
129
Wait. I'm rusty but if you really want to learn a martial art, I can teach you a few things.
130
You can? Thank you, Master.
131
But no calling me "Master".
132
I'm Tony. Now get me some mineral water, grasshopper.
133
Today we're going to try some tai chi.
134
That means "Supreme Ultimate Fist." Do what I do.
135
First posture, stand quietly.
136
Just stand?
137
Just stand.
138
A correct stance is very important.
139
Okay, now comes horse stance.
140
So when do I learn to climb walls and walk on trees and stuff?
141
That's just in the movies.
142
Now, get ready for the next stance: bow and sit.
143
SUE ELLEN: I can't believe you're studying Tai chi with Mr. Wu.
144
You're so lucky!
145
But it's so slow.
146
I'm sorry, but I don't think I could defeat an enemy with bow and sit stance.
147
What are you in training for, Fern?
148
The Slow Motion Olympics?
149
Ding bow on toe, step left foot out, toe to ground, keep back straight.
150
Tony, isn't martial arts about fighting opponents?
151
Tai chi is different.
152
It's a soft style, about focus and balance.
153
But you studied kung fu and combat style when you were young in China, right?
154
China? I grew up in California.
155
And I learned kung fu from my Aunt Shirley.
156
You're not even from China?
157
You have to let go of your ideas of how you thought things were and go with the flow.
158
Is that an ancient proverb?
159
It's from the '60s.
160
I learned it in Berkeley.
161
So, shall we continue?
162
Why don't we go out to the park and do our lesson there?
163
The park? Oh, no.
164
Come on. I've never seen you out of the house the whole time I've been coming here.
165
It'll do you good.
166
It's too far.
167
Too far? This from a kung fu master?
168
I don't have the right shoes.
169
Maybe you'll see some friends.
170
Friends? You've heard my jokes, Fern.
171
I don't have any friends.
172
I'll go, but I'm not going to like it.
173
Mind if I join in?
174
Please. You know, Fern, I think I like this after all.
175
Sometimes you have to let go of your expectations and...
176
MR. WU and FERN: Go with the flow.
177
MR. WU and FERN: Go with the flow.
178
To watch moreArthur <i>and play games with all of the Elwood City friends,</i> visit pbskidsgo.org.
179
You can find Arthur books and lots of other books, too, at your local library.
180
What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day
📺 Mesmo canal
A21
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsTeensDaily Conversation
A12
Pinkalicious & Peterrific FULL EPISODE | Pink Lemonade | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A13
Wee Little Whale | WordWorld Full Episode!
KidsDaily Conversation
A2Arthur FULL EPISODE | Fountain Abbey / Arthur Calls It | PBS KIDS
KidsTeensDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
A230 frases
Academy Stars 4 - Unit 4 Lesson 2
KidsTeensDaily Conversation
A21
78 frases
Tigress and Po clips from "A Tigress Tale" I absolutely adore | Legends of Awesomeness
KidsTeensDaily Conversation
A21
220 frases
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes
KidsTeensDaily Conversation
A21
219 frases
A Swapful School Day! (FPE Swap Animation)
KidsTeensDaily Conversation
![Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]](https://img.youtube.com/vi/MIMp9EsSj7A/mqdefault.jpg)
A21
336 frases
Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]
KidsTeensDaily Conversation
A21
206 frases
Wild Kratts 🌍⚙️ Earth Day Rescues! | Kids Videos
KidsTeensDaily Conversation
A22
61 frases
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsTeensDaily Conversation
A21
217 frases
A Simple Story in English Level 3 (with subtitles) | "King Arthur" Audiobook ⚔️
KidsTeensDaily Conversation
A22
72 frases
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
KidsTeensDaily Conversation
A21
239 frases
What This Stupid Thief Did Next Will Surprise You! | Easy English Story
KidsTeensDaily Conversation
A21
399 frases
The Fairly OddParents - You Doo / Just Desserts - Ep. 60
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: Fern, master, kung, learn, Tony. Este vídeo tem 180 frases e 1480 palavras para praticar shadowing. A fala dura 12:56. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 114 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 56 das 180 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| martial adjetivo | /ˈmɑɹʃəl/ | marcial, bélico |
| stance substantivo | /stæns/ | postura, posição |
| sweep verbo | /swiːp/ | varrer, escovar |
| volunteer substantivo | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | voluntário |
| rhythm substantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| mineral substantivo | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | mineral |
| badge substantivo | /bæd͡ʒ/ | distintivo, crachá |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| sand substantivo | /sænd/ | areia |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| trash substantivo | /tɹæʃ/ | lixo |
| knee substantivo | /ni/ | joelho |
| trap substantivo | /tɹæp/ | armadilha, arapuca |
| throat substantivo | /ˈθɹoʊt/ | garganta |
| wisdom substantivo | /ˈwɪzdəm/ | sabedoria, sagacidade |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get together verbo | reunir |
| keep back verbo | reter |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can we have these every night?
- Could you get me some more mineral water?
- Has he taught you anything?
- You think he'll teach me some kung fu?
- Aren't there some chores you'd like me to do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never met · I've played · have spent |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was helping · was really learning |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will explain · will have · I'll pick |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're walking · I'm kidding · I'm volunteering |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 48 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, throat /ˈθɹoʊt/, theremin /ˈθɛə.ɹəˌmɪn/, thud /ˈθʌd/
- Os sons de “sh” e “zh”: martial /ˈmɑɹʃəl/, trash /tɹæʃ/, shoe /ˈʃu/, dish /dɪʃ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, exterminator /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweep /swiːp/, sand /sænd/, trap /tɹæp/, throat /ˈθɹoʊt/, opponent /əˈpəʊ.nənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: martial /ˈmɑɹʃəl/, mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/, tribal /ˈtɹaɪbəl/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, doorbell /ˈdɔɹ.bɛl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stance /stæns/, sweep /swiːp/, sweetie /ˈswi.ti/, spooky /ˈspuːki/, snore /snoɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como martial, stance, sweep.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.