Shadowing Practice: Kung Fool | Arthur Full Episode! - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

180 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Every day, when you're walking down the street Everybody that you meet has an original point of view And I say, hey Hey!
2
What a wonderful kind of day If we could learn to work and play And get along with each other You got to listen to your heart, listen to the beat Listen to the rhythm, the rhythm of the street Open up your eyes, open up your ears Get together and make things better by working together It's a simple message, and it comes from the heart Believe in yourself Believe in yourself For that's the place to start Place to start And I say, hey Hey!
3
Hey! What a wonderful kind of day If we can learn to work and play And get along with each other Hey! What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day Hey!
4
ARTHUR : Hey, D.W.!
5
Hey! Whoa! ARTHUR: Sometimes you think you know someone, but then they do something that really surprises you.
6
Like D.W. the other night...
7
ARTHUR: What are they?
8
Yaprak dolmasi, a Turkish delicacy.
9
Vine leaves stuffed with rice, lamb and pine nuts.
10
You made something else for D.W., right?
11
She's not going to want those anywhere near her plate.
12
D.W.: Hey! Little green hot dogs!
13
Wait, these don't taste like hotdogs.
14
They're ten times better!
15
Mmm! Delicious!
16
Can we have these every night?
17
Or Mr. Haney...
18
Who knew he could play the theremin while balancing plates?
19
And then there's...
20
Hi-ya! Ah! Hi-ya!
21
Hi-ya! Fern?
22
I didn't know you were into martial arts.
23
The ancient wisdom of the masters says, "Even a mighty oak was once a nut like you." I have no idea what that meant. Do you?
24
Oh, well. Maybe this will explain it.
25
Do you think Mr. Wu will have lots of great stories?
26
He's from China, right?
27
I don't know.
28
I know his daughter from work but I've never met him.
29
It's nice of you to help him out, though.
30
Well, I had to volunteer to get my Junior Explorers badge.
31
Why not help a wise elder?
32
MR. WU: It's open!
33
Hi! Are you the exterminator?
34
The alligator's in the bathroom.
35
Alligator? I'm kidding.
36
You must be Fern.
37
I'm Tony Wu.
38
Oh. Pleased to meet you, Mr. Wu.
39
Do you know how to make Mexican food?
40
Um... no. Me neither. Let's order in.
41
The menus are in the kitchen by the phone.
42
I'll pick you up later, sweetie.
43
Bye! TV ANNOUNCER: Jones needs this shot to go on to the finals.
44
: Great! Now he's in the sand trap!
45
He should have used a five iron.
46
Or maybe a waffle iron.
47
Did you used to play golf, Mr. Wu?
48
Oh yes. I've played in 18 different countries.
49
Really? Yep.
50
They were all in the Elwood City 'Round The World Mini Golf Course.
51
Oh. Could you get me some more mineral water?
52
And help yourself to whatever's in the fridge.
53
You don't have much in the fridge.
54
Do you want me to go shopping...
55
Hi, Fern.
56
Want to come over Saturday afternoon?
57
We're going to break in our new croquet set.
58
Sorry, I have to help Mr. Wu then.
59
I'm volunteering to get my Junior Explorers service badge.
60
Oh, too bad.
61
Wait, not Tony Wu?
62
Yeah. Why? I heard he lives in Elwood City, but I thought it was just a rumor.
63
Has he taught you anything?
64
What would he teach me?
65
Kung fu. He's a grandmaster.
66
He is? SUE ELLEN: In the 1960s and '70s, Tony Wu was one of the biggest names in martial arts.
67
He won tons of trophies and created his own kung fu style called Laughing Dragon.
68
He even made a few films.
69
I have one here: "Master Wu and the Rebel Monks." It's a terrible movie, but it's really cool to see Tony Wu's moves.
70
STUDENT: One year I have spent with you and you have taught me nothing.
71
Only how to sweep and swat flies.
72
Oh? Is that so?
73
You see, any practice-- even sweeping-- is kung fu if you learn to focus your mind.
74
Always pay attention to your surroundings.
75
Now, make soup!
76
Whoops. Wow. I had no idea who I was helping.
77
You think he'll teach me some kung fu?
78
I'd love to be able to do stuff like fly through the air.
79
He retired a while ago.
80
But you never know.
81
MR. WU: It's open!
82
Master Wu, I am ready.
83
Me too. Golf's just about to start.
84
Shall we order some Thai food?
85
Aren't there some chores you'd like me to do?
86
Well, I thought it could wait till after lunch, but there are one or two little things.
87
MR. WU: Just file it all alphabetically.
88
Angry letters go in the trash.
89
Thanks, Fern.
90
Filing? What kind of martial art can I learn from this?
91
Any practice is kung fu if you learn to focus your mind.
92
Now file! Hi-ya!
93
Hoo...
94
wah... Hoo...
95
wah... Hoo wah!
96
Aah! Any further instructions, Master Wu?
97
Huh? No, you did plenty.
98
Thanks, Fern.
99
Perhaps you can teach me sweeping style next week?
100
Sweeping style?
101
What's that?
102
I see. I am not ready.
103
I will try harder.
104
Hmm? BINKY: Hey, Fern.
105
What's with the funny ribbon?
106
I'm in training.
107
I can't talk about it.
108
I can only say I'm learning from a master.
109
A master of what? Headbands?
110
I would advise you not to mess with me.
111
I know filing style.
112
Hi-ya! Um, okay.
113
I'll let you know if I run into any papers that need filing.
114
I think you've cleaned that one enough.
115
But now you can start gluing it.
116
I'm so sorry, Master Wu.
117
It's just a plate.
118
I'll fix it later.
119
Now, about all this "Master" stuff...
120
Well, isn't that what students call their...
121
I mean, you're teaching me kung fu, right?
122
What? Now, that's funny!
123
Wait, so all these chores are just...
124
Helping out an old guy with bad knees.
125
And you've done a good job, too.
126
Except for the plate.
127
I don't believe it.
128
All this time I thought I was really learning something.
129
Wait. I'm rusty but if you really want to learn a martial art, I can teach you a few things.
130
You can? Thank you, Master.
131
But no calling me "Master".
132
I'm Tony. Now get me some mineral water, grasshopper.
133
Today we're going to try some tai chi.
134
That means "Supreme Ultimate Fist." Do what I do.
135
First posture, stand quietly.
136
Just stand?
137
Just stand.
138
A correct stance is very important.
139
Okay, now comes horse stance.
140
So when do I learn to climb walls and walk on trees and stuff?
141
That's just in the movies.
142
Now, get ready for the next stance: bow and sit.
143
SUE ELLEN: I can't believe you're studying Tai chi with Mr. Wu.
144
You're so lucky!
145
But it's so slow.
146
I'm sorry, but I don't think I could defeat an enemy with bow and sit stance.
147
What are you in training for, Fern?
148
The Slow Motion Olympics?
149
Ding bow on toe, step left foot out, toe to ground, keep back straight.
150
Tony, isn't martial arts about fighting opponents?
151
Tai chi is different.
152
It's a soft style, about focus and balance.
153
But you studied kung fu and combat style when you were young in China, right?
154
China? I grew up in California.
155
And I learned kung fu from my Aunt Shirley.
156
You're not even from China?
157
You have to let go of your ideas of how you thought things were and go with the flow.
158
Is that an ancient proverb?
159
It's from the '60s.
160
I learned it in Berkeley.
161
So, shall we continue?
162
Why don't we go out to the park and do our lesson there?
163
The park? Oh, no.
164
Come on. I've never seen you out of the house the whole time I've been coming here.
165
It'll do you good.
166
It's too far.
167
Too far? This from a kung fu master?
168
I don't have the right shoes.
169
Maybe you'll see some friends.
170
Friends? You've heard my jokes, Fern.
171
I don't have any friends.
172
I'll go, but I'm not going to like it.
173
Mind if I join in?
174
Please. You know, Fern, I think I like this after all.
175
Sometimes you have to let go of your expectations and...
176
MR. WU and FERN: Go with the flow.
177
MR. WU and FERN: Go with the flow.
178
To watch moreArthur <i>and play games with all of the Elwood City friends,</i> visit pbskidsgo.org.
179
You can find Arthur books and lots of other books, too, at your local library.
180
What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDSA2
1

Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS

KidsDaily Conversation
Lyla in the Loop COMPILATION | Test, Improve, and Solve Problems with Lyla! 💭 | PBS KIDSA2
1

Lyla in the Loop COMPILATION | Test, Improve, and Solve Problems with Lyla! 💭 | PBS KIDS

KidsDaily Conversation
Nightlight | WordWorld Full Episode!A1
1

Nightlight | WordWorld Full Episode!

KidsDaily Conversation
Pinkalicious & Peterrific FULL EPISODE | Pink Lemonade | PBS KIDSA2
2

Pinkalicious & Peterrific FULL EPISODE | Pink Lemonade | PBS KIDS

KidsDaily Conversation
Wee Little Whale | WordWorld Full Episode!A1
3

Wee Little Whale | WordWorld Full Episode!

KidsDaily Conversation
The Race to Mystery Island | WordWorld Full Episode!A1

The Race to Mystery Island | WordWorld Full Episode!

KidsDaily Conversation
Arthur FULL EPISODE | Fountain Abbey / Arthur Calls It | PBS KIDSA2

Arthur FULL EPISODE | Fountain Abbey / Arthur Calls It | PBS KIDS

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Tigress and Po clips from "A Tigress Tale" I absolutely adore | Legends of AwesomenessB1
1
78 משפטים

Tigress and Po clips from "A Tigress Tale" I absolutely adore | Legends of Awesomeness

KidsDaily Conversation
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full EpisodesB1
1
220 משפטים

Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes

KidsDaily Conversation
Rabbit Season, Duck Season trilogy.B1
1
97 משפטים

Rabbit Season, Duck Season trilogy.

KidsDaily Conversation
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5B1
2
61 משפטים

The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5

KidsDaily Conversation
[KidsPang] MINIFORCE Super Dino Power Ep.15: Miniforce Rangers Transform Into Humans!B1
7
190 משפטים

[KidsPang] MINIFORCE Super Dino Power Ep.15: Miniforce Rangers Transform Into Humans!

KidsDaily Conversation
VideoB1
1
416 משפטים

Video

KidsDaily Conversation
A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1B1
11
226 משפטים

A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1

KidsDaily Conversation
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus CompilationB1
2
536 משפטים

🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation

KidsDaily Conversation
Fernkenstein's Monster | Full Episode | ARTHURA2
1
262 משפטים

Fernkenstein's Monster | Full Episode | ARTHUR

KidsDaily Conversation
Toddler learning videos | Bird and Kip: 109-110-101A2
4
87 משפטים

Toddler learning videos | Bird and Kip: 109-110-101

KidsDaily Conversation
I like you / Hello JadooA2
2
266 משפטים

I like you / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: Fern, master, kung, learn, Tony. בסרטון הזה יש 180 משפטים ו-1480 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 12:56. הדובר שומר על קצב יציב של כ-114 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 56 מתוך 180 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
chore שם עצם/t͡ʃoɹ/מַטָּלָה
badge שם עצם/bæd͡ʒ/תָּג
mineral שם עצם/ˈmɪn.ə.ɹəl/מִינֶרָל, מַחְצָב
rhythm שם עצם/ˈɹɪð.əm/קֶצֶב
volunteer שם עצם/ˌvɑlənˈtɪɹ/מתנדב, מתנדבת
alligator שם עצם/ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/אָלִיגָטוֹר
chatter פועל/ˈt͡ʃætɚ/קשקש, טָרָרָם
delicacy שם עצם/ˈdɛlɪkəsi/מַעֲדָן, מַטְעָם
exterminator שם עצם/ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/מַדְבִּיר
grasshopper שם עצם/ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/חָגָב
proverb שם עצם/ˈpɹɑˌvɝb/פִּתְגָּם
sweetie שם עצם/ˈswi.ti/פומלית
rumor שם עצם/ˈɹumɚ/שְׁמוּעָה
surroundings שם עצם/səˈɹaʊndɪŋz/סְבִיבָה
glue שם עצם/ɡlu/דֶבֶק

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Can we have these every night?
  • Could you get me some more mineral water?
  • Has he taught you anything?
  • You think he'll teach me some kung fu?
  • Aren't there some chores you'd like me to do?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've never met · I've played · Has he taught
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas helping · was really learning
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill explain · will have · I'll pick
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're walking · I'm kidding · I'm volunteering

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-48 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, theremin /ˈθɛə.ɹəˌmɪn/, throat /ˈθɹoʊt/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: martial /ˈmɑɹʃəl/, shatter /ˈʃætɚ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, dish /dɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, exterminator /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweep /swiːp/, waffle /ˈwɑf.əl/, sweetie /ˈswi.ti/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, wisdom /ˈwɪzdəm/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: stance /stæns/, gasp /ɡæsp/, shatter /ˈʃætɚ/, badge /bæd͡ʒ/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: martial /ˈmɑɹʃəl/, chore /t͡ʃoɹ/, mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chore, badge, mineral.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →