Shadowing Practice: Rabbit Season, Duck Season trilogy. - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Wackiki Wabbit (1943)
B1Little lunch S1 E1 - The Principal’s office
B1Migration 2023 Part 1
B1Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon Cartoons
A2The Incredible Shrinking Duck | Peep and the Big Wide World
A2【CLIP 2/2】林秋楠 vs 整个黑帮！龙拳小子合体群龙出击 🔥【ES SUB 1080P】#龙拳小子 #linqiunan #kungfu #kungfuboys
B1Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | Movieclips
A2Looney Tunes em Português | Brasil | Teasers Vol. 2 | WB Kids
A2Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.
A2230
B1A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1
A1Aren't they cute they're animal crackers (Ranma 1/2)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Rabbit Season, Duck Season trilogy”. המילים שחוזרות הכי הרבה: shoot, wabbit, duck, rabbit, hurry. בסרטון הזה יש 97 משפטים ו-415 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:50. הדובר מדבר לאט, כ-86 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 74% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 16 מתוך 97 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| duck שם עצם | /dʌk/ | ברווז \ בַּרְוָז |
| rabbit שם עצם | /ˈɹæbɪt/ | אַרְנָב, אַרְנֶבֶת |
| spell שם עצם | /spɛl/ | כִּשּׁוּף, לַחַשׁ |
| leather שם עצם | /ˈlɛðɚ/ | עוֹר |
| permit פועל | /pɚˈmɪt/ | הִתִּיר, הִרְשָׁה |
| goat שם עצם | /ɡoʊt/ | תיש \ תַּיִשׁ, עז \ עֵז |
| pigeon שם עצם | /ˈpɪ.dʒɪn/ | יוֹנָה |
| pronoun שם עצם | /ˈpɹoʊ.naʊn/ | כִּנּוּי גּוּף, מִלַּת גּוּף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Say, what's the matter with you anyway?
- Don't you even know a rabbit when you see one?
- If I was a rabbit, what would you do?
- I'm a dirty skunk?
- Brother, am I a pigeon?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if he was a rabbit, what would you · If I was a rabbit, what would you |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to shoot |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll start · you'll start · we'll try |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו doesn't, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: flash /flæʃ/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rabbit /ˈɹæbɪt/, flash /flæʃ/, wabbit /ˈwæ.bɪt/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rabbit /ˈɹæbɪt/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, fricassee /ˈfɹɪ.kəˌsi/, pronoun /ˈpɹoʊ.naʊn/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו duck, rabbit, spell.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.