跟讀練習: Restaurant Serves Gordon An Omelette… That ISN’T An Omelette?! | Kitchen Nightmares - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
103 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
How long gone Chef Gordon's table?
2
Table seven.
3
Table seven is not up here.
4
First of all, shut up.
5
Hold on, hold on.
6
Keep clear on the table.
7
Terrence!
8
I said be quiet.
9
They wanted this medium, Mike.
10
Thank you, lady.
11
Uh, Terrence, have they lost my order?
12
It's kind of.
13
And so is Christmas.
14
You got some salmon omelets down, Mike?
15
Doing everything.
16
That ain't what I ask you.
17
I don't understand all this x-ray shit.
18
That was a yes or no question.
19
Boss lady, stop talking to me like I'm a little girl, okay?
20
Please.
21
Don't tell me what the fuck I need to not say.
22
You suck.
23
Aaron!
24
That's not his.
25
Oh, uh, Chef Phil.
26
This is Chef.
27
I don't know.
28
That ain't my table.
29
You said that was his table.
30
I better get on the mimosas in a minute.
31
Well, I'm so sick of this .
32
Ah, yes.
33
Thank you.
34
What is that?
35
A jerk chicken omelet.
36
Does she do it with yolks?
37
No. No. It's an egg white in a carton.
38
I can't always see.
39
Excellent, mate.
40
Egg white.
41
Jesus Christ.
42
How's it taste?
43
That's a very strange texture.
44
Why does it sound hard?
45
I've never eaten it, so I'm not sure.
46
The chicken's dry.
47
OK.
48
Thanks, darling.
49
No problem.
50
Thank you.
51
He didn't like it.
52
It was a strange texture.
53
The chicken's hard.
54
We don't want it here right now.
55
He's just trying to get the food out.
56
That's what I just told Terrence.
57
We don't want it here.
58
Y'all just worry about getting y'all tickets out here right.
59
Don't worry about what he talking about.
60
Kamis, get the fucking lamb chops and shut the fuck up.
61
Damn.
62
Right.
63
Calm your ass down.
64
There's a lot of screaming.
65
Oh.
66
Lamb chop omelette.
67
Lamb.
68
Lamb.
69
Lamb chop.
70
Is that an omelette now?
71
It is called the lamb chop omelette.
72
It is not an omelette, though.
73
It's called an omelette, but it's not an omelette.
74
That looks very weird.
75
There's no color on the lamb.
76
It's called an omelette.
77
Oh, is that mine as well?
78
Yes.
79
It said it was drizzled with demi-glaze.
80
Is there any demi-glaze on there?
81
I can ask.
82
I can do it if you wish.
83
Yeah, you're all right.
84
What the is that?
85
The waffle has no color.
86
It's like granddad's old sofa.
87
Mm.
88
There's no crispiness on that waffle.
89
Oh, my goodness.
90
CJ!
91
Shit.
92
Does that look dry to you?
93
No. Oh, is that the demi-glass?
94
Ah, they forgot it.
95
This is the $40 lamb chopped demi-glas and fried eggs.
96
Put this together. That tastes f*ing weird.
97
Chef wouldn't know what good food tastes like, because he live in England.
98
They don't do...
99
I'm not gonna stop it.
100
I'm not gonna stop it.
101
I'm just eating though they came out your mouth.
102
I'm gonna lunch.
103
I'm gonna lunch.
FOR YOU
推薦影片
B14
77 句
Keep your station clear
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
284 句
Uncle Roger Roasted This Chef. HE RESPONDED
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
123 句
Cô gái Châu Á bật khóc nức nở sau khi bị Gordon bắt tại trận gian lận nghiêm trọng | Vua Đầu Bếp Mỹ
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
411 句
Breakfast in Bed With Kristen Stewart & Alia Shawkat
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B152 句
SHE IS NOT OKAY
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
197 句
give me 14 minutes and I will change how you learn English forever
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
366 句
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
642 句
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
257 句
Rating People’s Weight Loss Diets
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
413 句
I Tested 1-Star Restaurants
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
118 句
Work Stories (sooubway)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
1554 句
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Restaurant Serves Gordon An Omelette… That ISN’T An Omelette?!”為素材。 影片中反覆出現的詞有：lamb, omelette, table, demi, chop。 這段影片共有 103 個句子、481 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:49。 說話人語速自然，每分鐘約 171 個詞，接近日常對話。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| omelette 名詞 | /ˈɒmlɪt/ | 煎蛋餅 /煎蛋餅, 煎蛋卷 |
| lamb 名詞 | /ˈlæm/ | 羊羔, 羔 |
| chop 動詞 | /t͡ʃɑp/ | 砍, 砍斷 /砍斷 |
| glaze 名詞 | /ɡleɪz/ | 釉 |
| waffle 名詞 | /ˈwɑf.əl/ | 華夫 /華夫, 窩夫 /窩夫 |
| texture 名詞 | /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ | 質地 /質地, 材質 /材質 |
| carton 名詞 | /ˈkɑɹtn̩/ | 紙箱 /紙箱 |
| drizzle 名詞 | /ˈdɹɪzəl/ | 細雨 /細雨, 毛毛雨 |
| sofa 名詞 | /ˈsoʊ̯fə/ | 沙發 /沙發, 沙發椅 /沙發椅 |
| fry 動詞 | /fɹaɪ/ | 煎, 炒 |
| darling 名詞 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 寶貝 /寶貝, 親愛的 /親愛的 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- That ain't what I ask you.
- I've never eaten it, so I'm not sure.
- We don't want it here right now.
- We don't want it here.
- Does that look dry to you?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is called · was drizzled |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna stop · gonna lunch |
需要注意的發音
說話人用了 26 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: omelette /ˈɒmlɪt/, chop /t͡ʃɑp/, glaze /ɡleɪz/, goodness /ˈɡʊdnəs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: drizzle /ˈdɹɪzəl/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: lamb /ˈlæm/, salmon /ˈsæmən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 omelette, lamb, chop 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。