跟讀練習: Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
34 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
A few years ago there was I was in a Land
幾年前,我身處一片土地上
2
Rover parts department near Peterborough the kind of place you find me on those yes
彼得伯勒附近的Rover零件部門,就是那種你能在那些地方找到我的地方,沒錯。
3
and Waiting for car parts and car parts you guys hang around a lot
還有等汽車零件的時候,你們這幫人就經常湊在一起閒逛。
4
because you know to get a part The guy has to
因為你知道要拿到一個角色,那傢伙必須得
5
go half a mile to the back of the warehouse
往前走半英里就到倉庫後面了
6
and then come back again And he brings it back and he says this is this is a left-hand one.
然後又回來,他把它拿回來,說這是左手款。
7
Oh, you wanted a right-hand one.
哦,你要的是右手款的。
8
Sorry.
對不起。
9
I'll go And it takes forever.
我這就去,可這要花上好久。
10
Anyway, I was standing around with a group of guys and I could see this guy doing that.
反正當時我正和一群人站在一起,就看到那個傢伙在做那件事。
11
And he came up to me after a while and he said,
過了一會兒,他走到我面前說,
12
excuse me, has anyone ever told you that you are the absolute spitting image of that Mr. Bean?
不好意思,有沒有人跟你說過,你簡直和憨豆先生長得一模一樣?
13
And I said, well, actually,
然後我說,嗯,其實,
14
I am the actor who plays Mr. Bean.
我是飾演憨豆先生的演員。
15
And he said, I...
他說,我……
16
I bet you wish you were.
我敢說你巴不得自己就是呢。
17
And they followed this bizarre conversation in which the more I tried to claim that I was the person
他們繼續著這段離奇的對話,我越是試圖證明自己就是那個人
18
whom he thought I merely resembled,
他認為我只不過是和那個人長得像而已
19
the less he believed me.
他就越不相信我。
20
But what was funny was how close he thought I was to...
但有意思的是,他居然覺得我離……已經那麼近了。
21
He said, the resemblance is uncanny.
他說,這相似之處簡直不可思議。
22
Have you ever thought of doing any, you know, look-alike work?
23
Like, you know, Stag Nights and Head Nights,
24
you know, you can go along as Mr Bean.
25
And I said, no, I hadn't...
26
He said, cos you can make an absolute fortune.
27
And I could tell after a while I had to bring the conversation to a close because,
28
clearly, not only was he not believing me,
29
but he was getting quite annoyed that I was pursuing this line of,
30
I am Rowan Atkinson, Rowan Atkinson when,
31
and clearly he thought I was this total arse,
32
who just happened to look a bit like a Mr Bean,
33
goes around the country actually claiming to be Mr Bean.
34
What a f*ing...
同頻道
FOR YOU
推薦影片
關於本課
在本課程中,您將通過收聽Rowan Atkinson的幽默故事,練習您的英語口語。這段對話展示了生動的交流和幽默感,是提升英語口語能力的絕佳素材。您將學習如何通過模仿語音語調、增強詞彙量來提高您的表達。而這種練習不僅有助於提升您的發音,還能幫助您在日常生活中更流利地使用英語。
關鍵詞彙與短語
- spitting image(極為相似)
- uncanny(不可思議的)
- look-alike work(模仿工作)
- bet you wish you were(我敢打賭你希望你是)
- absolute fortune(絕對的財富)
- pursuing this line(追尋這個線索)
- total arse(徹底的傻瓜)
練習技巧
進行英語影子跟讀(shadow speak)時,確保您以適當的速度模仿Rowan Atkinson的語調和說話方式。這段影片的幽默對話速度適中,適合反覆練習。在影子跟讀過程中,不僅要注意發音,更要關注情感和語氣的傳達。可以嘗試以下步驟來加強您的shadowing site練習:
- 首先,完整聽一次影片,感受整體的氛圍和情節。
- 然後,分段重複,嘗試逐句跟讀,關注字幕中的關鍵詞彙和短語。
- 在聽和讀的過程中,儘量模仿說話者的語調、停頓和情感表達。
- 最後,做出適當的延伸練習,例如將故事中提及的經歷與自己生活中的相似經歷進行比較,幫助您更自信地運用新學的詞彙。
通過堅持不懈的練習,您將發現自己的英語口語能力逐漸增強,不管是在社交場合還是日常溝通中,您都能更流利地表達自己。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。






























![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)