跟讀練習: Shadowing English with Kung Fu Panda - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
139 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Do you remember the first time you climbed these steps to the Jade Palace?
2
Do you remember the first time you climbed these steps to the Jade Palace?
3
do you remember the first time you climbed these steps to the jade palace
4
how could i forget i thought i'd never make it to the top
5
how could i forget i thought i'd never make it to the top How could I forget?
6
I thought I'd never make it to the top!
7
Yes, but you persevered, and once again, destiny calls for you to take the next step on your journey.
8
Yes, but you persevered, and once again, destiny calls for you to take the next step on your journey.
9
Yes, but you persevered, and once again, destiny calls for you to take the next step on your journey.
10
The next step?
11
What are you talking about?
12
I've already taken all the steps.
13
Haven't I?
14
The next step?
15
What are you talking about?
16
I've already taken all the steps.
17
Haven't I?
18
The next step?
19
What are you talking about?
20
I've already taken all the steps, haven't I?
21
It is time for you to choose your successor.
22
It is time for you to choose your successor.
23
It is time for you to choose your successor.
24
Successor for what?
25
A successor to be the next Dragon Warrior.
26
Successor for what?
27
A successor to be the next Dragon Warrior.
28
Successor for what?
29
A successor to be the next Dragon Warrior.
30
Oh, yeah, I get it funny cuz I'm the dragon warrior oh yeah I get it funny cuz I'm the dragon warrior
31
oh yeah I get it funny cuz I'm the dragon warrior Whoa,
32
whoa, whoa, wait, wait, you mean, I'm not going to be the Dragon Warrior anymore?
33
Whoa, whoa, whoa, wait, wait, you mean, I'm not going to be the Dragon Warrior anymore?
34
Whoa, whoa, whoa, wait, wait.
35
You mean, I'm not going to be the Dragon Warrior anymore?
36
Exactly.
37
Then what am I going to be?
38
Once a successor is chosen, you will advance to the highest level in all of Kung Fu.
39
Exactly.
40
Then what am I going to be?
41
Once a successor is chosen, you will advance to the highest level in all of Kung Fu.
42
Exactly.
43
Then what am I going to be?
44
Once a successor is chosen, you will advance to the highest level in all of Kung Fu.
45
Spiritual leader of the Valley of Peace.
46
Whoa!
47
I don't know what that means.
48
Spiritual leader of the Valley of Peace.
49
Whoa!
50
I don't know what that means.
51
Spiritual leader of the Valley of Peace.
52
Whoa!
53
I don't know what that means.
54
It's just like Master Oogway before you, you will oversee the valley, passing along wisdom and inspiring hope.
55
It's just like Master Oogway before you, you will oversee the valley, passing along wisdom and inspiring hope.
56
It's just like Master Oogway before you, you will oversee the valley, passing along wisdom and inspiring hope.
57
Look, I appreciate the promotion, I think I'm just gonna stick with the whole dragon warrior thing.
58
look i appreciate the promotion i think i'm just gonna stick with the whole dragon warrior thing
59
look i appreciate the promotion i think i'm just gonna stick with the whole dragon warrior thing Dragon Warrior Thing?
60
What is it you're holding?
61
A cookie?
62
Other hand The Staff of Wisdom?
63
Dragon Warrior Thing?
64
What is it you're holding?
65
A cookie?
66
Other hand The Staff of Wisdom?
67
Dragon warrior thing?
68
What is it you're holding?
69
A cookie?
70
Other hand.
71
The staff of wisdom?
72
It was given to you by Master Uggren.
73
Do you really think it was so you could open a restaurant or post pictures?
74
It was given to you by Master Oogway.
75
Do you really think it was so you could open a restaurant or post the pictures?
76
It was given to you by Master Oogway.
77
Do you really think it was so you could open a restaurant or post the pictures?
78
He wasn't super specific.
79
Oogway entrusted you with that staff so you could follow in his footsteps and become something better than you already are.
80
He wasn't super specific?
81
Oogway entrusted you with that staff, so you could follow in his footsteps and become something better than you already are.
82
He wasn't super specific?
83
Oogway entrusted you with that staff, so you could follow in his footsteps and become something better than you already are.
84
You take it.
85
No, Oogway did not give it to me.
86
Being the next Oogway is not my destiny, which I have accepted and am at peace with.
87
Really, it's fine.
88
You take it.
89
No, Oogway did not give it to me.
90
Being the next Oogway is not my destiny, which I have accepted and am at peace with.
91
Really, it's fine.
92
You take it.
93
No, Oogway did not give it to me.
94
Being the next Oogway is not my destiny, which I have accepted and am at peace with.
95
Really, it's fine.
96
You don't sound fine.
97
You don't sound fine.
98
I'm very fine.
99
Okay, okay, you're fine.
100
This is an honor.
101
You don't sound fine.
102
You don't sound fine.
103
I'm very fine.
104
Okay, okay, you're fine.
105
This is an honor.
106
You don't sound fine.
107
You don't sound fine.
108
I'm very fine.
109
Okay, okay, you're fine.
110
This is an honor.
111
Oogway chose you as his successor and now you must choose yours
112
Oogway chose you as his successor and now you must choose yours
113
Oogway chose you as his successor and now you must choose yours
114
do you remember the first time you climbed many steps to the jade palace
115
how could i forget i thought i'd never make it to the top yes
116
but you persevered
117
and once again destiny calls for you to take the next
118
step on your journey the next step what are you talking
119
about i've already taken all the steps haven't i it is
120
time for you to choose your successor successor for what a
121
successor to be the next dragon warrior oh yeah I get
122
it funny cuz I'm the dragon warrior whoa wait wait you
123
mean I'm not gonna be the dragon warrior anymore exactly then
124
what am I gonna be once a successor is chosen you
125
will advance to the highest level in all of kung -fu
126
spiritual leader of the valley of peace whoa i don't know what
127
that means it's just like master oogway before you you will oversee the valley passing along wisdom
128
and inspiring hope look i appreciate the promotion
129
i think i'm just gonna stick with the whole dragon warrior
130
thing dragon warrior thing what is it you're holding a cookie
131
other hand the staff of wisdom it was given to you by master do you really think it was
132
so you could open a restaurant
133
or post pictures he wasn't super specific oogway entrusted you with
134
that staff so you could follow in his footsteps
135
and become something better than you already are you take it
136
no oogway did not give it to me being the next oogway is not my destiny
137
which i have accepted
138
and am at peace with really it's fine you don't sound
139
fine you don't sound fine i'm very fine okay you're fine this is an honor oogway chose you as his successor, and now you must choose yours.
FOR YOU
推薦影片
B15
129 句
Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | Nominee
KidsTeensDaily Conversation
B15
34 句
Shadowing English : Obama pt6 You write your own destiny
Business EnglishTeensDaily Conversation
A225
129 句
Shadowing English | KUNG FU PANDA: Can you escape your destiny? (Lesson #70)
KidsTeensDaily Conversation
B15
174 句
The Monkey King (Journey to the West)
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
199 句
Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
54 句
Oogway's Death
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
50 句
SHADOWING ENGLISH / Film / Harry Potter (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
164 句
Fun joke to Practice SHADOWING English Speaking Story for Fluency
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
169 句
When Cartoon Characters Tried To tell Us Something
Business EnglishTeensDaily Conversation
A26
149 句
Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4
KidsTeensDaily Conversation
A220
88 句
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 句
Shadowing English Zootophia#1 - Learning Common Study english
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 139 個句子、1232 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 11:54。 說話人語速較慢，每分鐘約 103 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
| successor 名詞 | /səkˈsɛsɚ/ | 繼任者 /繼任者 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| wisdom 名詞 | /ˈwɪzdəm/ | 智慧 |
| palace 名詞 | /ˈpælɪs/ | 宮殿 /宮殿, 宮 /宮 |
| promotion 名詞 | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | 提升, 升官 |
| spiritual 形容詞 | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | 精神 |
| climb 動詞 | /ˈklaɪ̯m/ | 登 |
| cookie 名詞 | /ˈkʊki/ | 餅乾 /餅乾, 曲奇 |
| inspire 動詞 | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | 授意, 鼓舞 |
| oversee 動詞 | /ˌəʊ.vəˈsiː/ | 調查 /調查 |
| entrust 動詞 | /ɪnˈtɹʌst/ | 委託 /委託, 託付 /託付 |
| persevere 動詞 | /ˌpɝ.səˈviɹ/ | 堅持 /堅持 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've already taken · have accepted |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is chosen · was given |
| 比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物 | better than |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the highest |
需要注意的發音
說話人用了 58 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dragon, warrior, successor 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。