跟讀練習: Someone Cut the Queue at the Museum - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
32 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Excuse me, is this the end of the queue?
打擾一下,這裡是隊尾嗎?
2
Yes, it is! I'm afraid it's a long one.
對,就是這兒!恐怕隊伍挺長的。
3
Oh no. How long have you been waiting?
哎呀。您等了多久了?
4
About forty minutes. But it's moving, slowly.
大概40分鐘。不過隊伍在動,就是慢。
5
Well, at least it's not raining.
好吧,至少沒下雨。
6
Ha, don't say that too loud!
哈,別說得太大聲!
7
Sorry, I'm just texting my husband.
不好意思,我給我老公發個訊息。
8
No problem at all.
完全沒問題。
9
Hey! There you are!
嘿!你在這兒啊!
10
Sorry, excuse me? There's a queue here.
不好意思,請問?這裡在排隊。
11
The end is way back there, actually.
隊尾其實在後面老遠的地方。
12
Oh! No, no, I'm not cutting in.
哦!不是不是,我不是插隊。
13
Um, I just went to get us some coffee.
呃,我只是去給我們買了咖啡。
14
Oh, I'm so sorry, he's with me!
哎呀,真不好意思,他是跟我一起的!
15
I should have told you earlier.
我應該早點跟您說的。
16
Oh! Oh dear... how embarrassing.
哦!天哪……太尷尬了。
17
I'm so sorry, I thought you'd just jumped in.
真對不起,我還以為你插隊了。
18
Hey, don't worry. It happens all the time!
嘿,別擔心。這種事常有!
19
Here, would you like a coffee? I bought three by mistake.
來,要不要來杯咖啡?我不小心買了三杯。
20
Really? That's very kind of you!
真的嗎?您人真好!
21
Seriously, take it. It's still hot.
真的,拿著吧。還熱著呢。
22
Thank you. So, is this your first time in Paris?
謝謝。那麼,這是你們第一次來Paris嗎?
23
Yes! We arrived yesterday from Chicago.
是的!我們昨天剛從Chicago過來。
24
What should we see first inside?
進去以後我們應該先看什麼?
25
Well, everyone runs to the Mona Lisa.
嗯,大家都直奔Mona Lisa。
26
Honestly, it's tiny, and the crowd is awful!
說實話,畫很小,人又多得要命!
27
Go to the Egyptian rooms first. They're quieter.
先去埃及展廳吧,那邊人少一些。
28
Great tip. We'll do that!
好建議。我們就這麼辦!
29
Oh, look, the line is finally moving!
哦,快看,隊伍終於動了!
30
Finally! I thought we'd be here all day.
終於!我還以為我們要在這兒待一整天呢。
31
Enjoy the museum, and thanks for the coffee.
祝你們參觀愉快,謝謝你的咖啡。
32
Anytime. And sorry about the confusion!
不客氣。也抱歉剛才讓您誤會了!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Someone Cut the Queue at the Museum”為素材。 這段影片共有 32 個句子、226 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:45。 說話人語速平穩,每分鐘約 130 個詞,很適合跟讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。 全部 32 個句子中有 7 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| queue 名詞 | /kju/ | 佇列 /佇列 |
| awful 形容詞 | /ˈɔːfʊl/ | 壞 /壞, 糟糕 |
| arrive 動詞 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到達, 到 |
| anytime 副詞 | 隨時 /隨時, 任何時候 /任何時候 | |
| confusion 名詞 | /kənˈfjuːʒən/ | 混亂 /混亂 |
| embarrass 動詞 | /ɪmˈbæɹəs/ | 使…尷尬 /使…尷尬, 使…困窘 |
| excuse 動詞 | /ɪksˈkjuz/ | 原諒 /原諒 |
| jump 動詞 | /d͡ʒʌmp/ | 跳, 蹦跳 |
| mistake 名詞 | /mɪˈsteɪk/ | 錯誤 /錯誤, 錯 /錯 |
| quiet 形容詞 | /ˈkwaɪ̯.ət/ | 安靜 /安靜, 寧靜 /寧靜 |
| slowly 副詞 | /ˈsloʊli/ | 慢 |
| tiny 形容詞 | /ˈtaɪni/ | 細小 /細小, 微細 /微細 |
| loud 形容詞 | /ˈlaʊ̯d/ | 大聲的 /大聲的 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Excuse me, is this the end of the queue?
- I'm afraid it's a long one.
- How long have you been waiting?
- Here, would you like a coffee?
- What should we see first inside?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should have · should we see |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm just texting · I'm not cutting · is finally moving |
需要注意的發音
說話人用了 11 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, they're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: arrive /əˈɹaɪv/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, excuse /ɪksˈkjuz/, jump /d͡ʒʌmp/, mistake /mɪˈsteɪk/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 queue, awful, arrive 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

![Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.](https://img.youtube.com/vi/tFp0Rf8WiKg/mqdefault.jpg)








