Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Someone Cut the Queue at the Museum

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me, is this the end of the queue?
Xin lỗi, đây là cuối hàng phải không ạ?
2
Yes, it is! I'm afraid it's a long one.
Đúng rồi! Tiếc là hàng dài lắm đấy.
3
Oh no. How long have you been waiting?
Ôi không. Chị đợi bao lâu rồi?
4
About forty minutes. But it's moving, slowly.
Khoảng 40 phút rồi. Nhưng hàng vẫn đi, chậm thôi.
5
Well, at least it's not raining.
Thôi, ít ra trời cũng không mưa.
6
Ha, don't say that too loud!
Ha, đừng nói to thế chứ!
7
Sorry, I'm just texting my husband.
Xin lỗi, tôi nhắn tin cho chồng chút.
8
No problem at all.
Không sao đâu ạ.
9
Hey! There you are!
Này! Em đây rồi!
10
Sorry, excuse me? There's a queue here.
Xin lỗi anh? Ở đây có xếp hàng đấy.
11
The end is way back there, actually.
Cuối hàng ở tít đằng kia kìa.
12
Oh! No, no, I'm not cutting in.
Ồ! Không, không, tôi không chen ngang đâu.
13
Um, I just went to get us some coffee.
Ừm, tôi chỉ đi mua cà phê thôi.
14
Oh, I'm so sorry, he's with me!
Ôi, tôi xin lỗi, anh ấy đi cùng tôi!
15
I should have told you earlier.
Lẽ ra tôi phải nói với chị sớm hơn.
16
Oh! Oh dear... how embarrassing.
Ôi! Trời ơi... ngại quá.
17
I'm so sorry, I thought you'd just jumped in.
Tôi xin lỗi, tôi tưởng anh chen ngang.
18
Hey, don't worry. It happens all the time!
Ôi, chị đừng lo. Chuyện này hay xảy ra mà!
19
Here, would you like a coffee? I bought three by mistake.
Này, chị uống cà phê không? Tôi lỡ mua ba cốc.
20
Really? That's very kind of you!
Thật sao? Anh tốt quá!
21
Seriously, take it. It's still hot.
Thật mà, chị cầm đi. Vẫn còn nóng đấy.
22
Thank you. So, is this your first time in Paris?
Cảm ơn anh. Vậy đây là lần đầu anh chị đến Paris à?
23
Yes! We arrived yesterday from Chicago.
Vâng! Chúng tôi từ Chicago đến hôm qua.
24
What should we see first inside?
Vào trong thì nên xem gì trước ạ?
25
Well, everyone runs to the Mona Lisa.
À, ai cũng chạy ngay tới bức Mona Lisa.
26
Honestly, it's tiny, and the crowd is awful!
Nói thật, tranh bé tí, mà người thì đông khủng khiếp!
27
Go to the Egyptian rooms first. They're quieter.
Anh chị cứ vào các phòng Ai Cập trước. Ở đó yên tĩnh hơn.
28
Great tip. We'll do that!
Mẹo hay đấy. Chúng tôi sẽ làm thế!
29
Oh, look, the line is finally moving!
Ồ, nhìn kìa, hàng cuối cùng cũng đi rồi!
30
Finally! I thought we'd be here all day.
Cuối cùng! Tôi cứ tưởng phải đứng đây cả ngày.
31
Enjoy the museum, and thanks for the coffee.
Chúc anh chị tham quan vui vẻ, và cảm ơn vì cốc cà phê nhé.
32
Anytime. And sorry about the confusion!
Không có gì. Và xin lỗi vì vụ hiểu lầm nhé!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Someone Cut the Queue at the Museum”. Video này có 32 câu và 226 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:45. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 130 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 7 trong 32 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
queue danh từ/kju/xếp nối đuôi
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
embarrass động từ/ɪmˈbæɹəs/làm xấu hổ
excuse động từ/ɪksˈkjuz/cho nghỉ
jump động từ/d͡ʒʌmp/nhảy
mistake danh từ/mɪˈsteɪk/lỗi
quiet tính từ/ˈkwaɪ̯.ət/yên tĩnh, im lặng
slowly trạng từ/ˈsloʊli/chậm
tiny tính từ/ˈtaɪni/tí hon
loud tính từ/ˈlaʊ̯d/ầm ĩ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Excuse me, is this the end of the queue?
  • I'm afraid it's a long one.
  • How long have you been waiting?
  • Here, would you like a coffee?
  • What should we see first inside?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould have · should we see
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm just texting · I'm not cutting · is finally moving

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: confusion /kənˈfjuːʒən/, jump /d͡ʒʌmp/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: arrive /əˈɹaɪv/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, excuse /ɪksˈkjuz/, jump /d͡ʒʌmp/, mistake /mɪˈsteɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như queue, awful, arrive.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →