Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: At a Restaurant: This Isn't What I Ordered

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

26 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me... sorry, could you come over for a second?
Xin lỗi anh... xin lỗi, anh qua đây một chút được không?
2
Of course! Is everything all right with your meal?
Dạ vâng ạ! Món ăn của chị vẫn ổn chứ ạ?
3
I'm afraid not. This isn't what I ordered.
Tôi e là không. Đây không phải món tôi đã gọi.
4
Oh no, really? What did you order?
Ôi không, thật sao ạ? Chị đã gọi món gì ạ?
5
I asked for the grilled chicken salad,
Tôi gọi salad gà nướng,
6
but this is pasta with cream sauce.
nhưng đây lại là mì ống sốt kem.
7
I'm so sorry. That's completely my mistake.
Em xin lỗi chị. Hoàn toàn là lỗi của em.
8
The thing is, I can't eat cream. I'm allergic to milk.
Vấn đề là tôi không ăn được kem. Tôi bị dị ứng sữa.
9
Oh! Thank you for telling me. Did you taste it?
Ôi! Cảm ơn chị đã cho em biết. Chị đã nếm thử chưa ạ?
10
No, don't worry. I noticed before I started.
Chưa, anh đừng lo. Tôi nhận ra trước khi ăn.
11
Thank goodness. I'll take this back right away.
May quá. Em sẽ mang món này đi ngay ạ.
12
Would you still like the chicken salad?
Chị vẫn muốn dùng salad gà chứ ạ?
13
Well, how long will it take? I'm in a bit of a hurry.
Ừm, mất bao lâu vậy? Tôi hơi vội.
14
Ten minutes at most. I'll tell the kitchen it's urgent.
Tối đa mười phút ạ. Em sẽ nói với bếp là món này cần gấp.
15
Okay, that's fine. Thank you.
Được rồi, vậy cũng được. Cảm ơn anh.
16
And I'll make sure there's no milk in the dressing.
Và em sẽ đảm bảo nước sốt trộn không có sữa ạ.
17
Here you are! One grilled chicken salad, no dairy.
Của chị đây ạ! Một salad gà nướng, không có sản phẩm từ sữa.
18
Wow, that was fast! It looks delicious.
Ồ, nhanh quá! Trông ngon quá.
19
Again, I'm really sorry about the mix-up.
Một lần nữa, em thành thật xin lỗi chị về sự nhầm lẫn này.
20
It's okay. Everyone makes mistakes.
Không sao đâu. Ai cũng có lúc nhầm mà.
21
To make up for it, your drink is on the house.
Để bù đắp, đồ uống của chị em xin mời ạ.
22
Really? You don't have to do that!
Thật sao? Anh không cần làm vậy đâu!
23
I insist. It's the least we can do.
Em nhất định ạ. Đó là điều tối thiểu chúng em nên làm.
24
That's very kind. I'll definitely come back here.
Anh thật tử tế. Tôi chắc chắn sẽ quay lại đây.
25
And next time, I promise to bring the right dish!
Và lần sau, em hứa sẽ mang đúng món cho chị!
26
Deal! I'll hold you to that.
Chốt nhé! Tôi sẽ nhớ lời hứa đó của anh đấy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 26 câu và 216 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:53. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 115 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
grill danh từ/ɡɹɪl/lưới
meal danh từ/ˈmiːl/bữa, bữa cơm
delicious tính từ/dɪˈlɪ.ʃəs/ngon
dish danh từ/dɪʃ/đĩa
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
goodness danh từ/ˈɡʊdnəs/lòng tốt
dairy danh từ/ˈdɛə.ɹi/sản phẩm sữa, chế phẩm sữa
pasta danh từ/ˈpɑ.stə/mì ống

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'll, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như grill, meal, delicious.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →