跟讀練習: The Lion King - It's To Die For - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The End Now you wait here.
2
Your father has a marvelous surprise for you.
3
Ooh, what is it?
4
If I told you, it wouldn't be a surprise now, would it?
5
If you tell me, I'll still act surprised.
6
Ho, ho, ho.
7
You are such a naughty boy.
8
Come on, Uncle Scar.
9
No, no, no, no, no, no, no. This is just for you and your daddy.
10
You know, a sort of father -son.
11
thing.
12
Well, I'd better go get him.
我最好去把他找來。
13
I'll go with you.
我跟你一起去。
14
No. No. Just stay on this rock.
不。不。就待在這塊石頭上別動。
15
You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas.
你不會想再像之前對付鬣狗那樣搞得一團糟。
16
You know about that?
你知道這件事？
17
Simba, everybody knows about that.
辛巴，這誰不知道啊。
18
Really?
真的嗎？
19
Oh, yes.
哦，對。
20
Lucky Daddy was there to save you, eh?
幸運的爸爸剛好在那兒救了你，是吧？
21
Ooh, and just between us, you might want to work on that little roar of yours, hmm?
哦對了，這話就我們倆知道，你那小吼聲可得再練練，嗯？
22
Oh, okay.
哦，好的。
23
Hey, Uncle Scar, will I like this surprise?
嘿，斯卡叔叔，我會喜歡這個驚喜嗎？
24
Simba, it's to die for.
辛巴，這簡直讓人愛死了。
同頻道
A224
The Lion King - Scar and Mufasa
KidsTeensDaily Conversation
A228
The Lion King - Morning Lesson with Mufasa
KidsTeensDaily Conversation
A26
The Lion King - Simba and Mufasa scene
KidsTeensDaily Conversation
A1The Lion King - Under The Stars
KidsTeensDaily Conversation
A23
The Lion King - Timon and Pumba find Simba
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
A26
18 句
Small, everyday moments with dad can end up shining the brightest. 💙✨
KidsDaily Conversation
A22,033
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A21,054
39 句
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family
KidsDaily Conversation
A21
40 句
The Frightened Lion | Bedtime Stories for Kids in English | English Moral Stories For Kids
KidsDaily Conversation
A23
222 句
The New Adventures of Winnie the Pooh | Donkey for a Day | Top Cartoon for kids - Orange Turtle
KidsDaily Conversation
B127
33 句
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
KidsTeensDaily Conversation
A22
56 句
The Lion King 2: Simba's Pride - Simba warns Kiara about the Outlands I 4K Ultra HD
KidsDaily Conversation
A22
46 句
Po Accidentally Found His Long-Lost Dad.#movie #foryou #edit #funny
KidsTeensDaily Conversation
![Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]](https://img.youtube.com/vi/brd-ssFxMnQ/mqdefault.jpg)
A27
29 句
Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]
KidsTeensDaily Conversation
A23
32 句
The Lion King-I Just Can't Wait To Be King Song(Official Video from "The Lion King")(1080p)(English)
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The Lion King - It's To Die For”為素材。 這段影片共有 24 個句子、158 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:13。 說話人語速平穩，每分鐘約 130 個詞，很適合跟讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 24 個句子中有 7 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| daddy 名詞 | /ˈdædi/ | 爸爸, 爹 |
| naughty 形容詞 | /ˈnɔːti/ | 頑皮 /頑皮, 淘氣 /淘氣 |
| roar 動詞 | /ˈɹoɹ/ | 咆哮, 怒吼 |
| marvelous 形容詞 | /ˈmɑɹvələs/ | 奇妙的, 非凡的 |
| hyena 名詞 | /haɪˈiːnə/ | 鬣狗, 海乙那 |
| mess 名詞 | /mɛs/ | 混亂 /混亂, 雜亂 /雜亂 |
| surprise 名詞 | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | 驚訝 /驚訝, 驚喜 /驚喜 |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | 大家 |
| lucky 形容詞 | /ˈlʌki/ | 幸運 /幸運, 福氣 /福氣 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- If I told you, it wouldn't be a surprise now, would it?
- If you tell me, I'll still act surprised.
- You know about that?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If I told you, it wouldn't be · If you tell me, I'll still |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll still act · I'll go · will I like |
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 I'll, wouldn't, I'd。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: marvelous /ˈmɑɹvələs/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: marvelous /ˈmɑɹvələs/, mess /mɛs/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, sort /soɹt/, yours /jɔɹz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 daddy, naughty, roar 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。