跟讀練習: The Truth About Shadowing for English Learners - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
126 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
So I've been teaching English for almost 20 years and it seems that many students misunderstand what shadowing is really good for.
2
I've met many learners who spend hundreds and hundreds of hours shadowing and yes they are more confident,
3
they sound more fluent, and they are faster at speaking.
4
But many of them still don't sound the way they hoped they would.
5
So what's going on?
6
Well, I don't think shadowing is the problem itself.
7
In fact, I love shadowing.
8
I think it's one of the most useful language learning techniques available,
9
especially for intermediate learners and up.
10
The problem, in my opinion,
11
is that many learners expect shadowing to do something it was never really designed to do.
12
Now, before I go any further, I should probably say that this isn't an anti-shadowing video.
13
I like shadowing.
14
I've used shadowing myself.
15
I recommend shadowing to my students.
16
But over the years, I've started to notice something.
17
Many learners shadow because they want a better accent.
18
Right?
19
They want clearer pronunciation.
20
They want to sound more British or more American or more like a native speaker.
21
And that's where a lot of frustration begins
22
because shadowing certainly helps some aspects of speaking but i don't think it works in the way
23
many learners think it does
24
so quickly what is shadowing well traditionally shadowing means listening to audio
25
and repeating um almost simultaneously as the speaker and that's it
26
of course it means different things nowadays
27
but activities like listen pause repeat that's not shadowing in my opinion it's very useful
28
but it's not shadowing um and i think it's important to understand where shadowing came from
29
and what it was used for
30
so from my understanding it came from the 1950s soviet russia
31
where researchers were trying to understand how quickly we can process speech
32
and reproduce it later it was used for interpreters interpreter training right where they have to translate in real time
33
so they also have to listen process repeat very quickly and And then I think in the 1990s,
34
a lot of researchers in Japan studied shadowing
35
and they they started to slowly popularize shadowing but i think nowadays many people will say polyglots like alexander arguelez
36
and uh there's a guy called moses mccormick who sadly passed away in 2021
37
but they really made it popular so i think it's just important to know that shadowing was originally for um
38
processing rapid speech and then reproducing it it was never meant for accent training pronunciation training
39
and i think that's really important nowadays there are many different
40
types of shadowing right there's uh traditional shadowing blind shadowing performative
41
shadowing prosodic shadowing content shadowing mumble shadowing i can go on
42
and on there's many different types and they also have different uses
43
if you would like to know the different types i will make a quick pdf for you guys
44
and there's a link in the comment section okay
45
so let me tell you a little bit about my experience with shadowing
46
which started around 17 or 18 years ago
47
when a friend of mine shared a video of this very strange man walking up up
48
and down a bridge in a park listening to audio
49
and speaking Mandarin Chinese using a book
50
and I thought what is happening what who is this guy
51
and now it is the very famous Alexander Arguelles and
52
so I really copied his approach
53
and it's very interesting I would say it's a very strict system you need bilingual texts
54
and you're switching between L1 and L2.
55
You start with like blind shadowing, so you just listen and repeat.
56
And it was really interesting, but it didn't really work for me.
57
And that's okay.
58
But I just wanted to understand the audio better at the start.
59
So I slowly and gradually,
60
step by step, created my own system where we do more understanding the audio and analysis
61
comparing ourselves to the speaker and noticing that's the most important part
62
so we do all these other things before we shadow
63
and don't worry i will talk about this more later on
64
and uh i will So we'll make another video as well to show you exactly how I do it, the full routine.
65
Very quickly guys, I just want to show you how amazing my camera operator
66
is today look at the terrain she has to walk on while filming me at the same time
67
so please thank her in the video it's my wife if you don't know already
68
now just because shadowing was originally designed for something doesn't really tell us how language learners should use it today.
69
Fortunately, shadowing has been studied quite a lot, especially in Japan.
70
And interestingly, many of the benefits researchers talk about
71
are the same benefits I've seen in my own students over the years.
72
So it's particularly useful for listening comprehension,
73
fluency, speaking flow, rhythm, processing speed, connected speech, confidence.
74
And that makes sense, right?
75
Because when you're shadowing, you're constantly listening and producing language in real time.
76
Your brain has to hear the sounds,
77
process the meaning, predict, guess what's coming next, you're moving your mouth, you're keeping up with the speaker,
78
all at the same time.
79
So if you've ever shadowed consistently and felt more fluent, more confident and faster when you're speaking,
80
well that's not your imagination.
81
That's exactly the kind of thing shadowing seems to be good at.
82
Now, does shadowing help pronunciation?
83
Well, yes, of course.
84
It can help you develop better, a better sense of rhythm,
85
stress, intonation and connected speech.
86
But I think this is where many learners become disappointed because they assume that if they shadow long enough,
87
their accent will eventually become British or American.
88
And personally, I don't think it's that simple.
89
So where do I think many learners go wrong?
90
Well, I don't think the problem is that they're shadowing.
91
I think the problem is that they start shadowing too early.
92
Many learners find a piece of audio and immediately start repeating it.
93
But they haven't really trained their ear.
94
They haven't spent time analyzing the audio.
95
They haven't studied the speaker's pronunciation.
96
They haven't listened closely for stress, rhythm, connected speech and reductions.
97
They haven't done careful listen and repeat exercises and they haven't recorded themselves
98
they haven't compared themselves to the speaker there are so many things
99
but because of that they're often trying to copy sounds they can't fully hear yet
100
and in my opinion this is where many learners get stuck.
101
Most learners shadow before they've learned to notice.
102
So I think shadowing becomes much more useful
103
when you've trained your ear to hear the differences between your speech and the speaker's speech.
104
In fact, this is probably the biggest thing I've learned over the years,
105
I don't think pronunciation improves just because of shadowing, right?
106
I think pronunciation improves because of noticing.
107
And shadowing simply gives you opportunities to practice what you've noticed.
108
And I'd go even further and say
109
that the biggest gains in pronunciation happen during analysis
110
and comparison not shadowing itself so if you can't hear the difference between your pronunciation
111
and the speaker's pronunciation well it's very difficult to change it
112
so the goal isn't just repetition right more shadowing more shadowing the goal is learning to hear more accurately
113
i just wanted to say don't you just love this area
114
if you can see all the trees are on this hill
115
and it makes you feel a bit dizzy
116
because it's like it's a hill
117
but they're all going straight up i absolutely love this place guys one of my favorite walks actually
118
so is shadowing a good technique well yes especially for intermediate learners
119
and up but i also think that many people expect it to do a job
120
that should really be done by careful listening,
121
analysis, comparing and many other activities even before you start shadowing.
122
That's where real pronunciation work happens and shadowing comes after that.
123
Now if you want to see my complete routine that really helps your pronunciation, accent, speaking, listening,
124
so many skills click on the link somewhere here and please check
125
that out thank you so much for watching until the end
126
and uh yeah i'll see you in the next video bye
同頻道
FOR YOU
推薦影片
背景與背景
在學習英語的過程中,許多學習者可能會誤解“影子跟讀”(shadowing)的真正用途。根據我在將近20年的英語教學經驗,儘管有的學習者通過影子跟讀提高了自信心和流利度,但他們的發音和口音可能並不如預期。影子跟讀最初是為了解決快速理解和複述語音的問題,而非單純的口音訓練。許多學習者希望通過影子跟讀來獲得更清晰的發音,但這種期待往往會造成失望。
日常交流的五個常用短語
- 我學習英語已經快20年了。(I've been teaching English for almost 20 years.)
- 許多學生誤解了影子跟讀的真正用途。(Many students misunderstand what shadowing is really good for.)
- 影子跟讀確實能幫助某些口語方面。(Shadowing certainly helps some aspects of speaking.)
- 影子跟讀起初源於1950年代的蘇聯。(It came from the 1950s Soviet Russia.)
- 我自己也推薦影子跟讀給我的學生。(I recommend shadowing to my students.)
逐步影子跟讀指南
為了有效進行影子跟讀,請遵循以下步驟,以降低難度並提高您的口語能力:
- 選擇適合的材料:選擇一個適合你水平的英語音訊材料,比如雅思口語練習(雅思口語練習),確保它的語速適中。
- 初步理解內容:在開始影子跟讀之前,首先要大致瞭解音訊內容。這可以幫助你在影子跟讀時更輕鬆。
- 分段影子跟讀:將音訊分為小段落,使用快樂影子(shadowspeaks)逐段重複,避免一次學習太長的內容。
- 關注發音和語調:仔細聆聽發音細節和語調的變化。這是提升你發音的重要環節。
- 不斷練習和反饋:多次練習後,嘗試錄下自己的聲音,並與原音訊進行比較。這有助於你發現需要改進的地方,逐步調整自己的影子演講(shadow speech)。
這套方法將幫助你在學習英語時更加有效,提升你的口語表達能力,同時在實踐中不斷提高。通過影子跟讀,你會發現自己的口語能力在不斷進步,能夠更自然流利地進行交流。
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've met · I've used · I've started |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | was never really designed · was used · was never meant |
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。






















