跟讀練習: UNDERTALE 2?! | Deltarune - Part 1 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
793 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Are you there? Are we connected?
你在嗎？我們連上了嗎？
2
Oh Hell yeah, excellent
太讚了，太棒了
3
Truly excellent Now, we may begin.
真是太好了，現在我們可以開始了。
4
Oh, I'm so excited!
哇，我太興奮了！
5
Hell yeah!
太對了！
6
It's back!
它回來了！
7
First, you must create a vessel.
首先，你必須創造一個容器。
8
Select the head that you prefer.
選擇您偏好的頭部。
9
What?
什麼？
10
Okay, anyway, welcome everyone to Deltarune the game that everyone has been screaming from the mountaintops for me to play
好了，總之，歡迎大家來到《Deltarune》這款遊戲，之前所有人都在強烈推薦我玩它
11
Because it is from the developer of Undertale, Toby Fox And this came out when I was on tour
因為這是《Undertale》的製作人托比·福克斯的作品，而且它推出的時候我正在巡演。
12
and I couldn't get to it immediately so everyone was like, JACK!
我當時沒法立刻過去，結果所有人都在喊：傑克！
13
PLAY DELTARUNE FOR FUCK SAKE!
他媽的快去玩DELTARUNE啊！
14
Okay, I'm trying, okay?
好啦，我正在努力，行不行？
15
I'm trying my best, but here I am.
我已經盡力了，但情況就是這樣。
16
So people have been calling this Undertale 2
所以大家一直都把這個叫做《Undertale 2》
17
Every time to me.
每次都是我。
18
I don't know if it actually is Undertale 2.
我不確定這到底是不是《Undertale 2》。
19
I know Nothing about this.
我對此一無所知。
20
I knew it came out I had I retweeted some of the stuff
我就知道這事爆出來了，我之前還轉發過相關的內容
21
that he was talking about and then I just kind of went blank on it because I didn't want to spoil myself
他當時在說什麼，然後我就一下子沒太聽進去，因為我不想被劇透。
22
Because I love his types of games
因為我喜歡他做的這類遊戲
23
But already it kind of looks a little undertaly considering the heads.
不過就目前來看，考慮到這些頭部的比例，整體已經有點顯得不夠高了。
24
Oh, that one's cute
哦，那個好可愛。
25
This one is not I think I'm gonna go with this one
這個不行，我還是選這個吧。
26
So I Don't know what the game is about.
所以我完全不知道這個遊戲是講什麼的。
27
I don't know the story.
我不知道這件事的來龍去脈。
28
I don't know the characters.
我不認識這些字。
29
I don't know the gameplay I don't know anything alright
我根本不知道這遊戲怎麼玩，我啥都不清楚，行了吧。
30
and a lot of you probably know a lot more about this game than I do right off the bat so
而且你們很多人可能一開始就比我更瞭解這款遊戲，所以
31
Let's let's just get into it.
咱們直接開始吧。
32
Let's just jump into it select the legs that you prefer okay, I Am not seeing a difference between many of these legs
我們直接開始吧，選你喜歡的腿型就好，我覺得這些腿型很多都看不出什麼區別。
33
that one is different cuz the skinny leg is on the other side
那一款不一樣，因為細腿在另一邊。
34
These I guess
我猜是這些
35
This is your body Do you accept?
這就是你的身體，你接受嗎？
36
Ooh.
哇。
37
Just seeing Undertale type stuff again is making me all giddy.
再次看到《Undertale》相關的內容，我整個人都興奮得不行。
38
I missed it.
我錯過了。
39
Yes, I do accept it.
是的，我接受。
40
Excellent!
太棒了！
41
You have created a wonderful form.
您建立了一個非常出色的表單。
42
Now.
現在。
43
Let us shape its mind as your own.
讓我們按照你自己的想法來塑造它的思維。
44
What is its favorite food?
它最喜歡的食物是什麼？
45
Oh, sweet soft sour salty pain cold pain
哦，甜、軟、酸、鹹的痛，冰冷的痛
46
My favorite food is pain one order of pain please
我最喜歡的食物是麵包，請給我一份麵包。
47
Your favorite blood type Kara is that you?
你最愛的血型款Kara，是你嗎？
48
I Don't know I don't even know my own blood type.
我連自己的血型都不知道。
49
I don't know the differences between the blood types.
我不清楚不同血型之間的差異。
50
Let's go with a B Cuz it stands for abs
我們選B吧，因為它代表腹肌
51
What color does it like most?
它最喜歡什麼顏色？
52
Mostly Ummm I should go with green because it's the whole channel and everything
主要是，嗯，我應該選綠色，因為整個頻道什麼的都是綠色的
53
But me personally a bit more fan of red which
不過我個人其實更偏愛紅色一點
54
Okay, so I don't know how much this is actually going to affect things I'm just picking the things
好吧，其實我也不知道這到底會產生多大的影響，我只是隨便選了一些東西。
55
that I like to see as soon as I see them
我一看到就喜歡的那些
56
So knowing these types of games this is going to mean a lot or fuck all It's red.
就這類遊戲的套路來看，這玩意兒要麼特別有用，要麼屁用沒有。是紅色的。
57
Please give it a gift.
請給它一份禮物。
58
Kindness, mind, ambition, bravery, voice.
善良、智慧、抱負、勇氣、聲音。
59
I'm gonna give you, um, no not ambition.
我要給你的，嗯，不是野心。
60
I'm gonna give you kindness.
我會善待你的。
61
How do you feel?
你感覺怎麼樣？
62
Love, hope, disgust, fear.
愛、希望、厭惡、恐懼。
63
Oh, how do you feel about your creation?
你對你的作品有什麼感想？
64
It will not hear.
它不會聽的。
65
I'm hopeful for my little bean.
我對我的小豆子充滿希望。
66
Have you answered honestly?
你如實回答了嗎？
67
I have.
我有。
68
You acknowledge the possibility of pain and seizure?
您承認存在疼痛和癲癇發作的可能性嗎？
69
No, but I guess yes to progressive.
不，不過我覺得我會選漸進式的。
70
So this game is is called Deltarune, which is an anagram of Undertale.
這款遊戲叫Deltarune，是Undertale的變位詞。
71
So I'm assuming it has some sort of connection to it.
所以我猜這兩者之間存在某種聯絡。
72
The character already looks like an Undertale character.
這個角色看起來已經很像《Undertale》裡的角色了。
73
It kind of looks like Cara and everything so I'm trying to think ahead
看起來有點像Cara他們那夥人，所以我得提前想好對策。
74
Yes Understood Name your vessel.
是的，已收到。請通報你的船名。
75
Oh I wonder if I could have fun with this
我在想能不能用這個找點樂子
76
Because before you were able to name your characters like sans or papyrus or something
因為以前你可以給你的角色起像sans或者papyrus之類的名字
77
It would be like no you can't do that.
就好像在說不行，你不能那麼做。
78
Let's see what happens if I try and name my character sans Sans.
我來試試不給我的角色起名叫Sans，看看會發生什麼。
79
An interesting coincidence.
真是個有趣的巧合。
80
And what about the creator?
那創作者呢？
81
Oh, I actually can call my character Sans.
哦，我其實可以把我的角色命名為Sans。
82
Okay, I'mma be...
好吧，我這就……
83
Shawnee boy!
肖尼小子！
84
Cause that's my name.
因為那是我的名字啊。
85
Sean.
肖恩
86
Excellent.
非常好。
87
Truly I use it's gonna say he's a truly excellent before as well truly excellent Sean Thank you for your time
說真的，我之前就一直覺得他非常出色，肖恩，真的非常優秀。感謝你抽出時間。
88
Your answers your wonderful creation Will now be discarded
你的回答，你精心創作的成果，現在將被丟棄。
89
No one could choose who they are in this world
在這個世界上，沒有人能夠選擇自己的出身。
90
Your name is and we're not gonna get the answer.
你的名字是，我們不會得到答案的。
91
God damn it.
該死。
92
Hey Yes, Toriel's back
嘿，對，Toriel 回來了
93
That is Toriel isn't it?
那是Toriel，對吧？
94
It has to be look at Toriel And the Delta rune symbol is also the The what's their family name dreamer?
得看看托麗爾，還有那個Delta符文標誌，他們的姓氏是不是叫追夢人？
95
It's the it's it's from Undertale Chris
這是來自《Undertale》的，克里斯
96
Chris if you do not wake up we will be late for school I forget the voice I gave Toriel
克里斯，你再不起床我們上學就要遲到了，我忘了之前給托麗爾配的聲音是什麼樣的了。
97
I will wait outside for you alright okay bye goat mom oh
我會在外面等你的，好嗎，再見，山羊媽媽哦
98
my god I look just like Kara is
我的天，我看起來簡直跟卡拉一模一樣
99
that who I am yeah this symbol that's the Delta That's a rune symbol right?
我就是這樣的，對，這個符號是德爾塔，那是一個如尼文字元號，對吧？
100
That's their family crest.
那是他們的家族紋章。
101
Oh this is weird.
這也太奇怪了。
102
Clothes drawer.
衣櫃抽屜
103
Your bed.
你的床。
104
Dope.
太讚了。
105
It's a red wagon with a rusty birdcage on it.
那是一輛紅色的小推車，上面放著一個生鏽的鳥籠。
106
Looks like it's seen quite a few crashes.
它看起來經歷過不少次碰撞了。
107
I'll break my rusty CAGE and run!
我要衝破這生鏽的牢籠，遠走高飛！
108
Maybe it's a reference to that.
可能這是對那件事的引用。
109
It's stained.
它髒了。
110
Is that blood?
那是血嗎？
111
The drawer is mostly empty.
這個抽屜基本是空的。
112
Mostly.
差不多吧。
113
except for a school cross -country shirt with a tear in it okay
除了那件破了個洞的學校越野跑衫，別的都沒問題。
114
so we are just full -on in the Undertale world right
所以我們現在完全沉浸在《Undertale》的世界裡了對吧
115
there are CDs under the bed classical jazz religious ska there's also a game console it is one normal controller
床底下有CD，有古典樂、爵士樂、宗教音樂、斯卡音樂的，還有一臺遊戲機，配了一個普通的手柄。
116
and one knockoff one okay computer desk
還有一個仿造的、還湊合的電腦桌
117
there are many boxes under it filled with books those feet under my bed
我的床底下堆著好多裝滿書的箱子
118
I know there's just the CDs okay okay okay
我知道現在只有那些CD，行了行了行了。
119
Okay, I get it, I get it, I read the CDs. And the console.
好的，我懂了，我懂了，我已經看過光碟和主機了。
120
It's a beautiful day outside.
外面天氣真好。
121
Birds are chirping.
鳥兒在嘰嘰喳喳地叫。
122
It's days like this that kids like you should be burning in hell.
就這種日子，像你這樣的小孩就該下地獄被火燒。
123
A cactus.
一株仙人掌。
124
There's not much to say about it.
關於這件事沒什麼好說的。
125
There are crayons in the drawer.
抽屜裡有蠟筆。
126
Their labels have long faded and there's no green.
它們的標籤早就褪得看不清了，而且也沒有綠色。
127
Oh.
哦。
128
If I pick green would that have affected it?
如果我當時選了綠色，會不會對結果有影響？
129
Oh, hey.
哦，嗨。
130
It's only you.
只有你。
131
Oh, this is so much fun.
這真是太有意思了。
132
Okay, so it's been a long time since I played Undertale
我已經好久沒玩《Undertale》了
133
So it's probably gonna be a lot of references and characters
所以很可能會有大量的彩蛋和角色登場。
134
and stuff in this that they mentioned that I might go over my head
還有他們提到的一些我可能聽不懂的內容
135
But that's where we can join in together.
但這正是我們可以攜手合作的地方。
136
That's what the comments are for.
評論區就是用來幹這個的。
137
The door is locked
門被鎖上了。
138
Cuz before it was like even after everything.
因為以前的情況是，就算發生了那麼多事，也還是老樣子。
139
It's still you or after whatever.
不管過了多久，心裡的人始終還是你。
140
I Can't remember the exact quote
我記不清那句原話了
141
There are many books
有很多書。
142
Tales of Snails, a storybook.
《蝸牛物語》，一本故事書。
143
Snails do not have tales, a scientific refutation.
蝸牛沒有尾巴，這是一項科學層面的駁斥。
144
Can snails help your garden?
蝸牛能對你的花園有幫助嗎？
145
Uh, not really.
嗯，算不上吧。
146
An signed copy of the History of Humans and Monsters by Gerson Boom.
一本格爾森·布姆所著的《人類與怪物史》簽名本。
147
Dope!
太讚了！
148
Am I gonna get any music at some point?
我到底什麼時候才能聽到音樂啊？
149
Ooh, bathroom.
哇，是洗手間。
150
You looked inside the sink cupboard.
你往水槽櫃裡面看了看。
151
There's a can of Ice -Ease Cool Boys Body Spray.
有一罐Ice-Ease Cool Boys牌男士香體噴霧。
152
Spray for boys.
男士噴霧
153
Flamin' hot pizza flavor.
火辣披薩味。
154
Flamin' hot pizza.
超辣披薩。
155
Seems to be almost entirely full.
看起來幾乎已經滿了。
156
Hmm.
嗯。
157
It's a toilet.
這是一個馬桶。
158
Flush it?
沖掉它？
159
Hell yeah!
160
Charge!
衝啊！
161
You flushed the toilet.
你衝了馬桶。
162
I feel accomplished.
我很有成就感。
163
On the shower ledge, there's a small container of apple scented shampoo and a gallon sized container of pet shampoo.
淋浴間的置物架上放著一小瓶蘋果味洗髮水和一加侖裝的寵物沐浴露。
164
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈哈
165
Because Toriel is a goat
因為托麗爾是一隻山羊
166
Wait is she a goat?
等等，她是GOAT嗎？
167
She's not a - is she a goat?
她不是——她該不會是隻山羊吧？
168
Why do I keep calling her goat mom?
我怎麼老是叫她山羊媽啊？
169
There's some white fur stuck in the drain.
排水管裡卡了一些白色的毛。
170
Aw that's from Undertale as well right?
哇，這也是來自《Undertale》的對吧？
171
There's a photo on the fridge.
冰箱上有一張照片。
172
It's of you, your mother, and your brother.
這張照片裡有你、你媽媽和你弟弟。
173
Asriel?
阿斯里爾？
174
Wait so does this take place before Undertale?
等等，所以這個故事發生在《Undertale》之前嗎？
175
Is this - Cause in Undertale - Spoilies!
這是——因為在《Undertale》裡——劇透警告！
176
Kara ends up becoming part of that family and then convinces Asriel to fuck shit up
卡拉最終成了那個家庭的一員，然後鼓動阿斯里爾去搞出一番大動靜。
177
So I'm trying to figure out if this is Kara.
我正在試著判斷這是不是卡拉。
178
Call him Chris though. Is this a prequel?
不過就叫他克里斯吧。這是前傳嗎？
179
I don't know.
我不知道。
180
There's some cinnamony -cinnamony batter caked on the stove top.
爐灶面上結了一層帶著肉桂香氣的麵糊硬塊。
181
Cookie cutters for gingerbread monsters and gingerbread humans.
薑餅怪物和薑餅人造型的曲奇切模。
182
It's a trash can.
這是一個垃圾桶。
183
Somehow, it's emitting a pleasant floral scent.
不知怎的，它散發出一股宜人的花香。
184
Probably floral scented garbage spray.
可能是帶花香的垃圾除臭噴霧。
185
That's what I should get for my armpits!
我就該買那個來塗腋下！
186
I'm garbage.
我就是個廢物。
187
It's a landline phone.
這是一部固定電話。
188
But you already have a cell phone.
可你已經有一部手機了。
189
It's chair -iel the beloved living room chair
這是備受喜愛的客廳座椅Chair-iel
190
This that means that this chair would be called Jack the beloved chair belonging to Jack
這意味著這把椅子會被叫做傑克，是屬於傑克的心愛的椅子。
191
It's a TV doesn't seem to even be plugged in anymore.
那臺電視機好像連電源都已經拔掉了。
192
Take it easy Stevie Whoa, I said take it easy Stevie and there was thunder outside.
放輕鬆，史蒂夫。哇，我說放輕鬆，史蒂夫，外面還打起了雷。
193
I Have summoned Thor come on in buddy play some
我召喚了索爾，快進來吧老兄，一起玩會兒
194
Delta Rune with me.
和我一起玩《Deltarune》吧。
195
I was gonna call it
我正打算打電話呢
196
Delta tail It's a book of hymns.
德爾塔尾翼 這是一本讚美詩集。
197
Aw, this is pleasant.
啊，這真讓人舒服。
198
Chris, there you are.
克里斯，你可來了。
199
We might - oh, Chris, there you are.
我們說不定——哦，克里斯，你來了。
200
We might still be able to make it.
我們說不定還能趕得上。
201
Chris, it is a beautiful day today, is it not?
克里斯，今天天氣真好，不是嗎？
202
I hope it stays this way when Azrael visits next week.
希望下週阿茲瑞爾來訪時情況還能保持這樣。
203
What is Azrael?
阿茲瑞爾是什麼？
204
But I wonder, after the excitement of university, will he still enjoy the coming home to this little town?
但我還是會想，等大學的新鮮感褪去之後，他還會喜歡回到這個小鎮嗎？
205
Still enjoying that coming home?
還在享受回家的感覺嗎？
206
Aw, this is delightful!
哇，這真是太讓人開心了！
207
Hey, was - Was that Undyne?
喂，那是……那是Undyne嗎？
208
Oh, it's so much more pretty than Undertale was.
哇，這比《Undertale》好看太多了。
209
They - they spent so much more time on the graphics this time.
他們這次在畫面上花的功夫明顯多了很多。
210
Do -do -do -do -do -do -do -do -do -do -do.
嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟——嘟。
211
This is just Undertale music, okay.
這就是《Undertale》的配樂而已啦。
212
Now I get why people were yelling undertale 2 at me oh
現在我終於明白為什麼大家都對著我喊《Undertale 2》了
213
Hugs from mom hugs for goat mom oh I'm getting so many flashbacks.
媽媽的擁抱，給山羊媽媽的擁抱，哦，我一下子回憶起好多往事。
214
It hasn't even been that long since undertale selfish
距離《Undertale》發售其實也沒過多久啊
215
So does everyone have a Sup oh Chris we thought you weren't coming in today.
大家都有Sup了嗎？哦，克里斯，我們還以為你今天不來了呢。
216
We're doing group projects this month
這個月我們要做小組專案。
217
So walk around and find a partner, okay?
大家四處找找，找個搭檔，好嗎？
218
I love this
我太喜歡這個了
219
You check the time
你看了看時間
220
seems to be time for class
看來該上課了。
221
computers wallpaper is a rotating slideshow of nature images and Rarely an image of two buff superheroes embracing blushing
這臺電腦的桌布是一個迴圈播放的自然風景幻燈片，偶爾會出現兩個肌肉發達的超級英雄相擁、臉頰泛紅的畫面。
222
Yes It's a bunch of roses
223
It's a bunch of roses
224
Why what am I watching on my phone it's schoolwork of course
225
Animated schoolwork and hey Chris have you chosen a partner yet?
226
She watched an anime
227
Hey Chris, what's up?
228
Did you lose your pencil again?
你又把鉛筆弄丟了？
229
Here you want the candy cane one or the one with the lights on it?
你是想要拐杖糖那款，還是帶燈的那款？
230
Huh you want to be partners?
哈，你想當搭檔？
231
I'm sorry birdly already asked me
抱歉，Birdly 已經問過我了
232
But I could ask
但我可以問一下
233
Miss Alphas if we could make a group of three I'll ask if you're sure
阿爾法小姐們，如果我們能組成三人小組，我會再確認一下你們是否確定。
234
Uh, not yet I want to see what everybody else says
嗯，還沒呢，我想先看看大家都怎麼說。
235
Yeah, I'm sure there's someone else you can ask
是啊，我肯定你還可以問別人的。
236
Ah, Chris Late again, I see
哎呀，克里斯，我看你又遲到了啊。
237
Hmm, you need a partner?
嗯，你需要一個搭檔嗎？
238
Huh, sorry I'm already partners with the second
啊，不好意思，我已經和第二家合作了。
239
Smarter student Though, wait Chris, now that I think about it
不過話說回來，更聰明的學生，等等克里斯，我現在想起來了
240
Your unique skill set might help a lot on this assignment Pfft, not Haha, shit I clicked off
你那獨特的技能組合說不定對這次任務很有幫助。才怪，哈哈，我靠，我不小心點出去了
241
That was a good phrase
那句話說得真好。
242
Oh it's Temmie!
哇，是Temmie！
243
Crisp!
脆爽！
244
Oh well, very source Tem already have partner
好吧，其實Tem早就有合作方了
245
Oh ho ho ho
哦吼吼吼
246
What is that?
那是什麼？
247
It's a black and white hard boiled egg
這是一個黑白相間的水煮溏心蛋。
248
Sadly seems like it already has a partner Is that your partner? Is that monster kid?
可惜它好像已經有伴了。那是你的夥伴嗎？是那個怪物小子嗎？
249
Yo Chris show up earlier next time.
克里斯，下次早點到啊。
250
I ended up having to partner with snowy ha
最後我不得不和Snowy組隊了哈哈
251
Now he keeps turning me to saying howdy partner like a cowboy
現在他一直逗我，讓我像牛仔那樣說“你好啊，夥計”。
252
These are the the icebirds the ones that are like cool
這些就是冰鳥，那種很酷的鳥。
253
or something god I wish I should have had a refresher course on Undertale.
或者什麼的，天吶我真希望自己之前能補一下《Undertale》的相關知識。
254
There's a lot of stuff in this now that I'm gonna miss
現在這裡有好多東西我都會很想念的
255
Partner I hardly know her.
搭檔，我根本不認識她啊。
256
Haha.
哈哈。
257
What do you think of that one?
你覺得那個怎麼樣？
258
Funny right?
很有趣，對吧？
259
No Well, I got news for you pal.
不，我有訊息要告訴你，夥計。
260
I already got a partner scrap I'm not gonna get a partner am I?
我已經有一個搭檔碎片了，總不至於還能抽到搭檔吧？
261
Click click tap tap
點選 點選 輕敲 輕敲
262
Taken Okay, too good for me are ya?
行啊，你現在是覺得我配不上你了是吧？
263
origin story shit well here I am again all alone miserable don't worry
說來話長，我又落到這步田地，孤身一人，慘兮兮的，別擔心。
264
you you you'll always be my partner wait something the fuck am I supposed to do oh wait
你，你，你永遠都會是我的搭檔，等等，我他媽該怎麼辦，哦等等
265
I should ask you making a group of three yeah do you want to be partners
我應該問問你，我們組個三人小隊怎麼樣，你想當我的搭檔嗎？
266
Okay, I'll ask
好的，我來問
267
Miss Alphys Um, is it okay if we have a group of three?
阿爾菲斯小姐，嗯……我們三個人一組可以嗎？
268
I already forgot the voice he gave me Hey, what?
我已經忘了他當時跟我說話的語氣了，哎，你說啥？
269
No, I do not approve this Abort What?
不，我不批准這個中止申請。什麼？
270
But Chris doesn't have a Noelle, what were you saying?
但克里斯身邊沒有像諾埃爾那樣的人，你剛才說什麼來著？
271
She was just saying we're fine being alone
她剛才只是說我們一個人也挺好的。
272
Actually, I just wanted to know if Noelle, can you please speak up?
其實我只是想問問諾埃爾能不能麻煩你大聲一點說？
273
Hohoho!
吼吼吼！
274
Who is this tall drink?
這位大高個是誰啊？
275
Hi.
你好。
276
Susie with two fives.
蘇西拿到了兩張五點牌。
277
Fufuvie! Am I late?
芙芙薇！我遲到了嗎？
278
Oh, no, you're fine.
哦，沒事的，你沒問題。
279
We were just, uh, choosing partners for the next group project and, uh, um, Susie, you're with Chris.
我們剛才正在為下一個小組專案選搭檔，蘇西，你和克里斯一組。
280
Great oh you're cool you're way too cool for me now that everyone's here I'll write the assignment ah
太好了，哦你真厲害，你現在比我厲害多了，既然大家都到齊了，我就來寫作業吧。
281
Has anyone seen the chalk?
有人看到那支粉筆了嗎？
282
This is the third time it's gone missing and you all know I can't start class without some
這已經是它第三次不見了，你們都知道沒有這個我沒法開始上課
283
God it's raining real bad outside can you hear it?
天啊，外面雨下得好大，你聽見了嗎？
284
I don't know
我不知道
285
How about this?
這個怎麼樣？
286
If no one speaks up everyone gets in trouble Anyone?
要是沒人站出來說話，大家都會遭殃，有沒有人願意說？
287
P -please?
拜、拜託了？
288
Aw Alphys.
唉，艾菲斯。
289
Alphys you need to grow a spine
艾菲斯，你得拿出點骨氣來啊
290
Hey there might be a box in the supply closet
嘿，儲物間裡可能有個箱子。
291
Miss Alphys why don't Susie and I - Good idea
艾菲斯小姐，為什麼我和蘇西不——好主意
292
Noel Susie since you came in last why don't you go get it for me
諾埃爾，蘇西，既然你們是最後進來的，不如幫我去拿一下吧。
293
Whatever Oh Susie reminds me of B from night in the woods
不管怎麼說，《哦，蘇西》總讓我想起《林中之夜》裡的B。
294
whatever and Chris can you go with her making sure she actually gets it and Stays out of trouble
克里斯，你陪她一起去，確保她真的拿到東西，而且別惹出什麼麻煩。
295
Thanks Chris see you later
謝謝你，克里斯，回頭見。
296
Bye best friend teacher Hey Fofoovie!
297
Oh!
298
Oh, I thought you were smoking.
我剛才還以為你在抽菸呢。
299
Did you just eat the chalk?
300
Oh no, are we gonna do battle?
301
Chris, didn't see you there.
302
Hey.
303
You didn't see anything just now, did you?
304
Um, no!
305
Oh?
306
See?
307
The hair was covering my eyes.
頭髮遮住了我的眼睛。
308
Hmm.
嗯。
309
You can't even say.
你根本說不出口。
310
Chris.
克里斯
311
Uh oh.
糟了。
312
We gon' do battle.
我們要開戰了。
313
We gon' duke it out.
我們來一決高下。
314
Oh, too close.
哦，太險了。
315
I'm getting the fevers.
我發燒了。
316
Holy fuck!
我去！
317
I don't know if you can hear that.
我不知道你能不能聽到那個聲音。
318
But I just said I get into fevers and then the fucking most cartoon ass sounding thunder hit outside.
可我剛說完我就開始發燒，結果外面突然炸起一聲離譜到像動畫片裡才會出現的破雷聲。
319
Holy fuck balls
我去這什麼鬼
320
That was awesome
那真是太棒了
321
Hey Let me tell you a secret
嘿，我跟你說個秘密
322
Oh shit Quiet people piss me off
我去，那些沉默寡言的人真的讓我火大
323
This music's pretty badass.
這音樂太帶感了。
324
You think just because you don't say anything, I can't tell exactly what you're thinking?
你以為你什麼都不說，我就猜不透你心裡在想什麼嗎？
325
It's over.
一切都結束了。
326
I caught Susie eating all the chalk.
我撞見蘇西把所有粉筆都吃了。
327
This was her last chance.
這是她最後的機會。
328
Now she'll finally be expelled.
這下她總算是要被開除了。
329
Come on, Chris.
拜託，克里斯。
330
Don't act shocked.
別裝出一副吃驚的樣子。
331
You know it's true.
你知道這是真的。
332
Everyone's waiting for it.
大家都在等著它呢。
333
Everyone wants it.
所有人都想要它。
334
So congrats, Chris.
所以恭喜你，克里斯。
335
You got me.
你難住我了。
336
I'm done for.
我完蛋了。
337
Just let me say one little thing.
讓我說一句就行。
338
Seems like a waste to get expelled just for having a snack.
就因為吃個零食被開除，也太虧了吧。
339
So Chris, if I know you're gonna pull the trigger,
所以克里斯，如果我知道你要採取行動的話
340
Why don't I just get expelled for some real carnage Chris how do you feel
我幹嘛不直接搞出點真的大亂然後被開除呢，克里斯，你怎麼看？
341
About losing your face oh shit
關於丟臉這事兒，我去
342
Yeah Chris you've got a good mother
是啊，克里斯，你有個好媽媽。
343
It'll be a shame to make her bury her child.
讓她白髮人送黑髮人，實在太殘忍了。
344
Jesus.
耶穌。
345
The thunder's back.
雷聲又回來了。
346
Fofofy's bringing all the mood.
Fofofy 氛圍感拉滿。
347
All right.
好的。
348
Let's get this over with.
349
We'll get more chalk, mosey back to class, and then, Chris, you'll do our project.
我們去多拿點粉筆，慢慢走回教室，然後克里斯，你就來做我們的專案。
350
How's that sound?
你覺得怎麼樣？
351
Oh, shit.
我靠。
352
Don't bother answering.
不必回答了。
353
If you haven't gotten it by now, your choices don't matter.
到現在你還沒明白的話，那你的選擇根本就不重要了。
354
Let's go, freak.
走吧，怪胎。
355
Oh crap, Susie's badass.
我去，蘇西也太猛了吧。
356
Also, very scary.
而且還特別嚇人。
357
The locker is covered in Jockington memorabilia.
儲物櫃上貼滿了喬金頓的周邊紀念品。
358
Are you ready for the Sadie Hawkman's dance?
你準備好參加薩迪·霍金斯舞會了嗎？
359
At this dance, all the chaperones wear giant hawk heads and screech at any students that make contact while dancing.
在這場舞會上，所有的監護人員都戴著巨大的鷹頭面具，只要有學生跳舞時發生肢體接觸，他們就會發出尖嘯聲。
360
Alright Fofuvie, you go that way.
好的，福富維，你走那邊。
361
Chris!
克里斯！
362
What?
什麼？
363
Realized the baby classroom was a better fit for you?
你是不是發現嬰兒班更適合你？
364
Hey, actually, I should come with you.
哎，說真的，我應該跟你一起去。
365
Maybe I'll find a better partner in there.
說不定我能在裡面找到更合適的物件。
366
Nah.
不。
367
Actually, let's not.
還是算了吧。
368
Wrong way, Chris.
走錯方向了，克里斯。
369
Okay, I'm sorry.
370
Okay, the thunder is going further away now.
371
Bye, Thunder.
372
Thank you for the atmosphere and the fucking terrifying shock.
感謝你營造的氛圍和那他媽嚇人的驚嚇感。
373
God, can you walk any slower or what?
我的天，你能不能走得再慢一點啊？
374
Nah, I get it.
沒事，我懂。
375
Not used to walking around without someone holding your hand.
不習慣走路的時候沒人牽著手。
376
Come on, freak.
快點，怪胎。
377
Damn, Susie's a mean person.
我去，蘇西這人真夠刻薄的。
378
Well, here's the closet.
嗯，衣櫃在這兒。
379
Too bad.
太可惜了。
380
We were just starting to have fun.
我們才剛剛開始玩得盡興呢。
381
The fuck?
搞什麼鬼？
382
The fuck?
383
Hey, Chris, is it me or is it really dark in there?
嘿，克里斯，是我感覺錯了還是裡面真的特別黑？
384
It's really dark.
天太黑了。
385
So dark that it cancelled out the light that was in this hallway.
暗得連走廊裡的光都被吞噬了。
386
So dark that the darkness hums.
黑得連黑暗本身都在嗡鳴。
387
What's the hold up, Chris?
克里斯，怎麼還沒好？
388
Are you gonna go in or what?
你到底進不進去？
389
Nah, it's up to you.
不，這取決於你。
390
You're the tough one.
你才是那個厲害的角色。
391
Fine if you're gonna be a wimp then I'll Yeah, my pleasure.
行吧，既然你要當慫包，那我來，樂意之至。
392
How about it?
怎麼樣？
393
We'll both go in at the same time
我們會一起進去。
394
Okay, pussy See Boy are you so scared?
好吧，膽小鬼，看啊小子，你就這麼害怕嗎？
395
There's nothing in here, but old papers
這裡面除了舊檔案什麼都沒有。
396
Let's try to find a light switch
我們找找電燈開關吧
397
Okay That's weird.
好吧，這有點奇怪。
398
I can't find a switch
我找不到開關。
399
Guess it's further in I don't trust this is there anything I can click on
我猜它藏得更深，我不太放心，有沒有什麼地方可以點的？
400
See this is the type of game that there's likely a lot of secrets everywhere
你看，這種遊戲到處都藏著很多秘密的可能性很大。
401
Or at least undertale had a lot of secrets everywhere so I'm I don't want to miss anything
至少《Undertale》到處都藏著很多秘密，我可不想錯過任何細節。
402
Kind of big for a closet, huh?
這尺寸當衣櫃有點大了吧？
403
You think we'd have reached the end by now?
你覺得我們到現在總該結束了吧？
404
Oh God it just keeps going
我的天，這沒完沒了了
405
Hey Chris I think this closet's uh, broken.
嘿，克里斯，我覺得這個衣櫃壞了。
406
There aren't any walls.
沒有任何牆壁。
407
Well, we've worked hard enough.
好吧，我們已經夠努力了。
408
If Alphys wants chalk so bad, she can get it herself.
如果阿爾菲斯那麼想要粉筆的話，她可以自己去拿。
409
Let's split.
我們分開吧。
410
Oh, we're not gonna be able to go back are we?
我們這下是回不去了，對吧？
411
Oh yeah.
對啊。
412
Never mind.
沒關係。
413
What the?
什麼情況？
414
Hey, this isn't funny.
喂，這一點都不好笑。
415
Let us out.
放我們出去。
416
Let us!
417
The floor, it's - Oh shit!
418
Ha ha ha!
419
Oh man, the sprites are so much better looking.
420
This is fun.
421
I missed being in these types of worlds.
422
I miss these types of games
423
Actually, I just missed Undertale and this obviously reminds everybody exactly of what Undertale is.
424
Oh God Wait, I'm completely different
425
Did I merge with Fufuvi?
426
I know her name Susie.
427
I just like saying Fufuvi.
428
It's fun Are we in Undertale land?
429
Also, you will notice that I have a cold
430
At times you see it flickering the light only you can see you my second nature you reach out and
431
It's the exact same sounds am I not filled with determination anymore oh
432
I like to be filled with determination I've heard that the combat is different in this game as well,
433
so I'm excited to see what that's like
434
Oh Yeah, there was a lot more effort put into the visuals of this game, and it has all that
435
Toby classic music
436
It's too dark to see anything
437
Yeah, but did I merge with Susie like I saw that but I merge with Susie like
438
Steven Universe style
439
Okay, can't click on that Boop boop boop!
440
See if I can see anything.
441
There's something following me!
442
Or not following me, but something ahead of me.
443
Aw man, if I have seen Undyne and Alphas by now, does that mean I get to see like sans and papyrus and everybody?
444
There's something glowing inside.
445
Take it?
446
Yes.
447
You got the glow shard.
448
Don't we have like an inventory or anything?
449
No, I don't want to quit.
450
I don't think so.
451
How did I open up the other - ah, control.
452
Okay, if equipment, power.
453
Level one human, body contains a human soul.
454
Attack ten, defense two.
455
So, same as Undertale.
456
I'm assuming there's going to be a pacifist route and a like a violent route and
457
Normally if I'm playing a game like this I just attack everything
458
and try and get more powerful everything because that's a standard RPG
459
But Undertale is a little different so I'm gonna do the best I can to avoid killing people
460
Do all sorts of things it isn't magic What?
461
What are you telling me?
462
Master via this is just whatever auto run yeah, I want auto run on please
463
Equipment I have a wood blade Shimmering shard its use is unknown.
464
I can't use it.
465
Okay It's too dark to see anything that looks like a face now though.
466
It looks like a dog's face crying
467
wait what whoa am I in battle what the hell okay
468
you based your body in the light a power shines within
469
you breaking through the darkness the pain
470
you had melted away HP fully restored okay
471
I'm at a place called eye puzzle in this land only
472
eyes blinded by darkness can see the way okay oh
473
I figured it out immediately I'm a genius okay oh I'm so into this this is awesome
474
Oh god, what are these things? Am I killing stuff?
475
See, everybody else at home now knows more about this game than I do.
476
I saw that!
477
That wasn't Sans, was it?
478
No!
479
Hey, back off!
480
Come any closer and I'll - Whoa, you look way different as well.
481
So I didn't merge.
482
I just look different.
483
We're like Power Rangers.
484
Chris?
485
Oh phew.
486
Hey, don't scare me like that dumbass.
487
Unless you want to get clocked in the face.
488
Anyway, enough screwing around.
489
I'm gonna find a way out of here. Where is here anyway?
490
Doesn't matter.
491
You got us into this mess.
492
You get us out.
493
I didn't get us into this mess.
494
Lead the way, Chris.
495
Hey, I got a little party.
496
What?
497
You want to make it a race?
498
No, why is everything a freaking competition with you?
499
You said I was supposed to lead the way and then you got all weird about it and made me run ahead.
500
Hey, Chris, there's someone up there waving at us.
501
Any idea what they want?
502
No?
503
Oh shit!
504
Run Chris!
505
Holy crap, whoa the battles are way different.
506
I mean kind of the same, but Damn there's no like battle menu or anything now it's all real time
507
Okay, okay, no problem.
508
No all maybe just these ones who I almost got hit Chris down here
509
Oh Shit oh crap
510
Okay, okay, very good.
511
I defeated sands.
512
I can do this.
513
I know what it takes all right God this is confusing my eyes
514
They didn't even get hit once fam
515
That's the mark of a true gamer.
516
He says is he'll get fucking destroyed by everything after this
517
Man way different battle system, okay kind of into it.
518
Oh You're not dead sweet
519
Any idea what the heck this place is Me neither
520
Wonder if there's anyone in that building up there.
521
Oh, you -hoo!
522
Knock knock!
523
Looks like a shop, but the door is locked and no one's inside.
524
It's locked.
525
So also, by the way, because I'm gonna be like theorizing a bunch of stuff that's going on in this game all the time,
526
because I love Undertale, Undertale might actually be my favorite series that I've ever done on the channel.
527
Um, but please be mindful of spoilers because a lot of people said that they were waiting until I played this game
528
For them to be able to watch it and I don't know what's going on in the game either.
529
So please be careful of spoilers
530
It's locked it's locked
531
This is all weird this is very Tim Burton -y
532
In front of you a castle looms beneath the empty town a black geyser
533
Emerges from piercing endlessly into the sky the power of this place shines within you
534
Good to know
535
The castle Where the hell is there a castle inside a supply closet?
536
Welcome heroes who's there?
537
Do not be alarmed.
538
I am NOT your enemy
539
Please come forward both of you.
540
Oh Hey, it's the dude from there.
541
I Mean it might not be
542
but you look like the dude who was on the boat who got me in my fast travel Welcome.
543
I am the prince of this kingdom the kingdom of darkness
544
Chris Susie
545
There is a legend in this land a legend
546
that one day two heroes of light will arrive and And fulfill the ancient prophecy foretold by time and space
547
Please heroes listen to my tale
548
Ah sure by that I'm not going anywhere
549
Very well then plus I want to know what's going on you know
550
Once upon a time a legend was whispered among shadows
551
it was a legend of hope it was a legend of dreams it was a legend of light and of dark
552
this is the legend of Delta rule for millennia light and dark have lived in balance bringing peace to the world.
553
But if this harmony were to shatter, a terrible calamity would occur.
554
The sky will run black with terror, and the land will crack with fear.
555
Then, hear her - Then, her heart pounding, The earth will draw her final breath.
556
I don't know if you're singing this in a tune.
557
Only then shining with hope
558
Three heroes appear at world's edge a human a monster and a prince from the dark
559
Only they can seal the fountains and banish the angels heaven
560
Only then will balance be restored.
561
It is so epic and the world saved from destruction
562
Today, the fountain of darkness, the geyser that gives this land form,
563
stands tall at the center of the kingdom.
564
But recently, another fountain has appeared on the horizon.
565
And with it, the balance of light and dark begins to shift.
566
I I I I I I I
567
I I I I I I
568
me What me some kind of hero or something?
569
You've got the wrong person
570
But Susie without you though the world will
571
so what the world gets destroyed son of my damn business might even be kind of fun honestly But anyway Chris
572
if you want to play pretend with this weirdo stick around I'm going to find a way out of here Susie wait
573
Oh Oh yes Oh
574
Whoa! to deny it we both know you'll go east it's your only way home
575
but I oh answer won't let you go there oh this music is fantastic
576
but I've got a flawless two step plan to ensure
577
it step one I trash you step two you lose hmm nice plan kid Really?
578
Yeah, actually Mind if we use it on you instead?
579
Oh, fuck Uh, okay
580
So, different type of battle
581
Um, I was wrong
582
Wait, wait, wait, wait, wait, wait No, I wanna, I wanna
583
No, no, no, I wanna stop that
584
Can I defend, spare, act
585
Let's check him Lancer, attack seven, defense one Not to call a spade a spade, but he's a spade.
586
Not old enough to ride a motorcycle, so he set his bike on fire.
587
Haha!
588
Oh shit, Susie just fights on her own!
589
All clowns!
590
Oh crap.
591
Oh Jesus Christ.
592
There's so much going on!
593
Dunno how I got an axe, but like, that's cool.
594
I'ma spare him.
595
Chris Baird Lancer, but its name wasn't yellow.
596
Ah.
597
Susie, stop!
598
I love to get thrashed!
599
Just kidding, that's you!
600
Whoa!
601
Buddy!
602
Whoa, buddy!
603
Calm the fuck down, buddy!
604
Okay, alright.
605
Still in the game!
606
Lancer switches gears randomly to appear competent.
607
You tell Lancer you can't tell the difference between his clothes and his body.
608
He seems flattered.
609
His attack power went down.
610
Yeah, gosh, she's gonna kill him.
611
Oh, you make my feelings do wheelies sweet wheelies.
612
Oh Didn't have to do with that thing
613
so a little bracket came around my heart
614
when I was close to being hit I wonder if there's another button I can hit
615
During that period or is that just warning me that I'm close to death?
616
Lancer's motorcycle is actually just a bike that's on fire.
617
Yes, I know
618
You try to compliment Lancer again, but he sees it as insincere.
619
His attack power goes back up.
620
Shit.
621
Did you not realize I can mask my self -esteem levels?
622
Whoa.
623
Oh, I almost got hit.
624
Woo!
625
Wait a second.
626
My bike's running out of fuel.
627
All right, you punkaroos.
628
Had the luck of the draw this time, but next time the losers will be you next time.
629
Uh, what?
630
Never mind!
631
I gotta get home before dinner.
632
Yes!
633
Okay.
634
So I didn't get to spare him, but we didn't kill him either.
635
So good start. Are you two okay?
636
Um, let me introduce myself more properly.
637
I am - jeez, can you take off that hood?
638
I can barely hear you under there.
639
All right.
640
Ooh Hello everyone, I'm Ralsei Chris,
641
Susie, it's ever so wonderful to meet you I'm er, Ralsei, I don't know how to pronounce my own name.
642
I'm certain we're going to be great friends and Best way to leave is east, right?
643
Yes, that's where we'll
644
Got it See you at school,
645
Chris Um I suppose it's just the two of us then just the two of us
646
Hmm they got a heart in their chest Chris I'm a prince, but I am currently don't have any subjects.
647
I've been waiting alone here
648
My whole life for you two to arrive, so I'm really happy to meet you.
649
I hope we can be good friends Chris Let's try to find Susie.
650
She might be to the southeast.
651
You can lead the way, Chris.
652
This is your house.
653
Hey, Chris.
654
I really think we should catch up with Susie.
655
We can go back here after our adventure is over.
656
And then I can bake you a yummy cake!
657
You know what?
658
You're alright.
659
Alright, here we go.
660
It's fun!
661
Ralsei, the lonely prince is now your ally.
662
The power of fluffy boys shines within you.
663
Oh, yes!
664
I love being a fluffy boy!
665
Okay, where did they go?
666
Is everybody still - The door is locked and no one's inside still.
667
Southeast.
668
Got it.
669
Oh, Chris, it's the training dummy I made.
670
Now it seems like a great chance to prepare for the enemy.
671
Would you like me to teach you how to fight?
672
Sure, I want to know the mechanics of this game.
673
Kind of know them already, but just in case there's something extra.
674
Okay, get ready, Chris.
675
Fuck yeah!
676
See that heart, Chris?
677
That's your soul.
678
The culmination of your being.
679
Within, it holds your will, your compassion, and the fate of the world.
680
If it gets hit, you and your friends will lose HP.
681
If everyone's HP reaches zero, we'll lose the battle.
682
This music is so badass, it reminds me of old school games.
683
So, please take care to avoid the enemy's attack.
684
Ready?
685
Let's try dodging.
686
Okay.
687
Ow.
688
Hmm.
689
Ouch.
690
It's okay, Chris.
691
You're still learning.
692
Anyhow, after the enemy attacks, it's your turn, Chris.
693
First, I'll teach you how to fight.
694
Oh, fighting is unnecessary in this world.
695
There's no harm in the thorough lesson.
696
Let's try fighting.
697
Oh, hell yeah.
698
Wow, Chris.
699
That was an amazing attack.
700
Have you done this before or something?
701
Okay, next, let's try defending.
702
Simply, blah, blah, blah, and the enemy's attack will hurt you less.
703
Not only that, but you'll also gather TP.
704
Toilet paper?
705
I don't know.
706
What's the orange big bar on the left?
707
It'll explain it next.
708
Alright, I'll explain it next.
709
Oh.
710
How about spending what, uh, that TP on some of my spells?
711
Because you hit the enemy enough, it got tired.
712
Now, if I use my pacify spell on it, it'll fall asleep and we'll win peacefully.
713
Wow.
714
Nice.
715
I'll say cast pacify.
716
Great, Chris.
717
We would have won the battle by now.
718
Now I have just a little more to teach you.
719
Oh, I'm a hugger dummy
720
Oh, I could have hug Ralsei instead!
721
Okay, can I act?
722
You hug Ralsei.
723
This is what you're supposed to be doing, but I appreciate the hug.
724
Chris spared the dummy.
725
Great job, Chris.
726
That'll be the end of a real battle.
727
I'm really happy I had the chance to teach you, Chris.
728
You won.
729
You got zero EXP and three D dollars.
730
Oh, that was fun.
731
You're a wonderful student, Chris.
732
And, uh, in case you ever need a refresher, I...
733
Here, I wrote a manual for you and Susie.
734
Press C to open the menu and use it in your items.
735
Thank you.
736
You got the manual.
737
Thank you.
738
It's just a dummy.
739
Oh, no, it's not.
740
It's a learning utensil.
741
Oh, God.
742
Oh, my.
743
The great door is opened.
744
No wonder Lancer was able to come through.
745
Chris, once we pass through this door, our adventure will really begin.
746
A journey foretold exactly by the prophecy
747
But Chris I believe your choices are important too
748
This world is full of all kinds of people Chris In the end
749
We treat them
750
How we treat them makes all the difference
751
So let's try our best
752
To get by without fighting
753
If we can manage to do that I believe this tale may have a happy ending
754
Otherwise I fear that
755
You may not find the result favorable
756
Oh, I'm sorry.
757
Is that too much to ask?
758
Huh See this could go any way
759
The last game did not tell you so clearly
760
that there was a pacifist way of playing and even then tell you that
761
Oh, this will affect the ending and you might not like it if you go this way
762
So what if it's trying to reverse it on me?
763
What if it's trying to troll me?
764
What if that's a bad guy?
765
When we played undertale the fucking flower
766
we met at the start turned out to be the baddest body in the whole land I can handle it Chris.
767
I knew you were a hero the moment.
768
I saw you let's try our best all right
769
Yeah, let's do it.
770
Okay, so I'm gonna leave this first episode of Delta Rune here
771
Don't get too much into the next part because I want to break things up at a nice even pace
772
But I love this already as if I wouldn't as
773
if I wouldn't love something made by the same developer that made Undertale and even making something that is
774
Essentially like an Undertale 2 not really it seems to be telling a similar story to Undertale separate from it
775
Just using some of the same characters, but that might all change as time goes on Maybe it actually is all completely tied in together,
776
but so far.
777
I like the characters.
778
I like the writing I love the music and the battle system seems improved.
779
I like that a lot as well Um...
780
So I'm looking forward to finishing off the rest of this.
781
I don't - I think there's only chapter one out so far.
782
I think he's breaking it up episodically.
783
So I don't know how much there actually is in this first chapter, but a couple hours at least,
784
but I'm excited to play more of it.
785
But for now, thank you guys so much for watching this episode.
786
If you liked it, punch that like button in the face!
787
LIKE A BOSS!
788
And, high fives all around.
789
WAPOOSH!
790
WAPOOSH!
791
Thank you guys, and I will see all you dudes! IN THE NEXT VIDEO!
792
Man, I need to pick easier voices to do.
793
My throat is wrecked!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B11
765 句
How I Beat The TDS Halloween Event (NIGHT THREE) - Solar Requiem
TeensDaily Conversation
B21
357 句
Everything You Need To Start Making Games (As A Beginner)
TeensDaily ConversationUniversity Students
B11
123 句
LIMBO 100% (NEW HARDEST) By MindCap and more! | Geometry Dash 2.2
TeensDaily Conversation
B11
562 句
BAKE DA BABY IN ROBLOX!
TeensDaily Conversation
B11
38 句
Join Us For A Bite - JT Music (Lyrics) (FNAF SISTER LOCATION)
TeensDaily Conversation
B11
491 句
TOJI + MEGUNA... the GREATEST UPDATE EVER! (JJS)
TeensDaily Conversation
B11
695 句
Spreading Democracy by ANY MEANS NECESSARY
TeensDaily Conversation
B21
628 句
Blood Puppy but it's my dog Carl
TeensDaily Conversation
![1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]](https://img.youtube.com/vi/2uWhIb2AMBI/mqdefault.jpg)
B21
51 句
1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]
TeensDaily Conversation
B12
95 句
Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy's
TeensDaily Conversation
B22
68 句
Mystic Flour Cookie: Cookies Read Tweets | CookieRun: Kingdom
TeensDaily Conversation
C12
72 句
Sans and Papyrus Song (Remastered) - An Undertale Rap by JT Music "To The Bone"
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“UNDERTALE 2?!”為素材。 這段影片共有 793 個句子、5930 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 49:00。 說話人語速平穩，每分鐘約 121 個詞，很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 793 個句子中有 123 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| legend 名詞 | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | 傳說 /傳說 |
| goat 名詞 | /ɡoʊt/ | җүлү, 山羊 |
| darkness 名詞 | /ˈdɑɹk.nɪs/ | 黑暗 |
| chalk 名詞 | /t͡ʃɔk/ | 白堊 /白堊 |
| buddy | /ˈbʌdi/ | 哥兒 /哥兒, 夥伴 |
| tale 名詞 | /ˈteɪl/ | 故事, 神話 /神話 |
| thunder 名詞 | /ˈθʌndɚ/ | 雷, 雷公 |
| merge 動詞 | /mɝd͡ʒ/ | 合併 |
| castle 名詞 | /ˈkɑːsəl/ | 城堡 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| symbol 名詞 | /ˈsɪmbəl/ | 符號 /符號 |
| spray 名詞 | /spɹeɪ/ | 噴霧器 /噴霧器 |
| shine 動詞 | /ʃaɪn/ | 發亮 /發亮, 照 |
| drawer 名詞 | /dɹɔɹ/ | 抽屜 /抽屜 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
| end up 動詞 | 到達 | |
| go back 動詞 | 回去, 返回 | |
| figure out 動詞 | 弄清楚 | |
| go down 動詞 | 下降, 下去 | |
| look forward to 動詞 | 期待, 嚮往 | |
| show up 動詞 | 露面 | |
| take off 動詞 | 脫 /脫 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You acknowledge the possibility of pain and seizure?
- You didn't see anything just now, did you?
- You think we'd have reached the end by now?
- Don't we have like an inventory or anything?
- What if it's trying to troll me?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If I pick green would that · If everyone's HP reaches zero, we'll lose |
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | has been screaming · have been calling · I've been waiting |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have created · Have you answered · have affected |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is called · be discarded · is locked |
需要注意的發音
說話人用了 194 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: thunder /ˈθʌndɚ/, southeast /sawˈθɪjst/, bother /ˈbɑðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, beneath /bɪˈniːθ/
- “sh” 和 “zh” 音: shine /ʃaɪn/, shock /ʃɔk/, trash /tɹæʃ/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- 長單詞——注意重音位置: developer /dɪˈvɛləpɚ/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, arrive /əˈɹaɪv/, vessel /ˈvɛsəl/, fever /ˈfivɚ/, developer /dɪˈvɛləpɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, goat /ɡoʊt/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, chalk /t͡ʃɔk/, closet /ˈklɑzɪt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: floral /ˈfloɹəl/, classroom /ˈklɑːsɹʊm/, controller /kənˈtɹoʊlɚ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, foretell /fɔɹˈtɛl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 whoa, legend, goat 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。