Практика Shadowing: UNDERTALE 2?! | Deltarune - Part 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «UNDERTALE 2?!». В этом видео 793 предложений и 5930 слов для шедоуинга. Речь длится 49:00. Говорящий держит ровный темп — около 121 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 123 из 793 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| goat существительное | /ɡoʊt/ | коза́, козёл |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
| chalk существительное | /t͡ʃɔk/ | мел |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| tale существительное | /ˈteɪl/ | расска́з, исто́рия |
| thunder существительное | /ˈθʌndɚ/ | гром |
| merge глагол | /mɝd͡ʒ/ | объедини́ть, слить |
| dummy существительное | /ˈdʌmi/ | дура́к, глупе́ц |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| symbol существительное | /ˈsɪmbəl/ | си́мвол, знак |
| spare прилагательное | /spɛɚ/ | ли́шний |
| spray существительное | /spɹeɪ/ | водяна́я пыль, бры́зги |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
| back off глагол | отступа́ть | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You acknowledge the possibility of pain and seizure?
- You didn't see anything just now, did you?
- You think we'd have reached the end by now?
- Don't we have like an inventory or anything?
- What if it's trying to troll me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I pick green would that · If everyone's HP reaches zero, we'll lose |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been screaming · have been calling · I've been waiting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have created · Have you answered · have affected |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · be discarded · is locked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 194 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thunder /ˈθʌndɚ/, southeast /sawˈθɪjst/, bother /ˈbɑðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, beneath /bɪˈniːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, shock /ʃɔk/, trash /tɹæʃ/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, southeast /sawˈθɪjst/, schoolwork /ˈskulˌwɝk/, wheelie /ˈ(h)wili/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hug /hʌɡ/, harm /hɑːm/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, wheelie /ˈ(h)wili/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, merge /mɝd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, defend /dɪˈfɪnd/, arrive /əˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, legend, goat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]](https://img.youtube.com/vi/2uWhIb2AMBI/mqdefault.jpg)


