跟读练习: Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

62 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Oh, by the way, would it be okay if I give the toast to mom and dad this year?
对了,今年我来给爸妈祝酒可以吗?
2
Uh, yeah, you sure you want to after what happened at their 20th?
呃,对了,你确定经历过他们二十周年那次的事之后还想去吗?
3
Yeah, I'd really like to.
好啊,我真的很想去。
4
Okay, hopefully this time mom won't boo you.
希望这次妈妈不会再给你喝倒彩了。
5
Yes, every year Ross makes a toast, and it's always really moving and always makes them cry.
没错,罗斯每年都会祝酒,每次都特别感人,总能把大家说哭。
6
Well, this year, I'm gonna make them cry.
今年我一定要让他们哭出来。
7
And you wonder why Ross is their favorite?
你还纳闷为什么他们最喜欢罗斯吗?
8
No, really, anytime Ross makes a toast, everyone cries and hugs him and pats him on the back, and they all come up to me and say, God, you are a brother.
真的,每次罗斯祝酒的时候,大家都会哭,拥抱他,拍他的背,然后他们都会走到我面前说,天哪,你真是个好兄弟。
9
You know what they're gonna say this year?
你知道他们今年会说什么吗?
10
God, you.
我的天,你啊。
11
Okay, it's time for the toast.
好的,现在该举杯祝酒了。
12
Um, I know that normally Ross gives the toast, but this year I'm gonna do it.
嗯,我知道通常都是罗斯来祝酒,但今年我来。
13
No, no, it's gonna be great.
不会的,肯定会很棒的。
14
Really.
真的。
15
Um, okay, um, Mom, Dad, um, Um, when I got married,
嗯,好的,嗯,妈妈,爸爸,嗯,我结婚的时候,
16
one of the things that made me sure that I could do it
让我确信自己能够做到的原因之一
17
was the amazing example the two of you set for me.
是你们俩为我树立的那个了不起的榜样。
18
For that and for so many other things, I want to say thank you.
正因如此,也为了许许多多其他的事,我想对你说声谢谢。
19
I know I probably don't say it enough, but I love you.
我知道我可能说得不够多,但我爱你。
20
When I look around this room I'm saddened by the thought of those who could not be with us Nana,
当我环顾这个房间,一想到那些无法与我们相聚的人,我就感到难过,奶奶。
21
my beloved grandmother Who would so want to be here But she can't Because she's dead As is our dog, Chi -Chi.
我深爱的祖母,她是那么想来到这里,可她做不到,因为她已经过世了,还有我们的小狗琪琪也走了。
22
Look how cute she is. Was.
你看她多可爱啊。曾经多可爱啊。
23
Do me a favor and pass this to my parents.
帮我个忙,把这个交给我父母。
24
Remember, um, she's dead, okay?
记住,嗯,她已经死了,好吗?
25
Her and Nana, gone.
她和娜娜,都走了。
26
Wow.
哇。
27
Um...
嗯……
28
Hey, does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in terms of endearment?
大家还记得在《母女情深》里黛布拉·温格不得不和孩子们告别的那一段吗?
29
Didn't see that?
你没看到吗?
30
No movie fans!
禁止影迷入内!
31
Hey, you wanna hear something sad?
嘿,你想听件让人难过的事吗?
32
Um, the other day I was watching 60 Minutes
嗯,前几天我在看《60分钟》节目
33
and there was this piece on these orphans in Romania who have been so neglected that they're incapable of love.
有一篇报道讲的是罗马尼亚的那些孤儿,他们因为遭到严重忽视,已经失去了爱别人的能力。
34
You people are made of stone Here's to mom and dad Whatever Thank you,
你们这些人真是铁石心肠。敬爸爸妈妈吧。就这样。谢谢。
35
Monica That was, uh, interesting Wasn't it interesting, Jack?
莫妮卡,刚才那,嗯,挺有意思的对吧,杰克?
36
Why don't I remember this dog?
我怎么完全不记得有这只狗?
37
Ross, why don't you give us your toast now?
罗斯,你现在要不要给大家祝个酒?
38
Oh, no, well, it's just Monica this year.
哦,不是,今年就只有莫妮卡来。
39
You're not gonna say anything on our 35th wedding anniversary?
我们结婚35周年纪念日,你就没什么话要说吗?
40
No, of course.
不,当然不是。
41
Um, everybody, um...
呃,各位,那个……
42
I -I just wanted to say, uh, on behalf of my new bride, Rachel...
我只是想代表我的新婚妻子瑞秋说一句……
43
and myself, um, that if,
还有我自己,嗯,如果,
44
if in 35 years, we're half as happy as you guys are,
如果35年后我们能有你们一半的幸福,
45
we'll count ourselves the luckiest people in the world.
我们会觉得自己是世界上最幸运的人。
46
Oh, Ross.
哦,罗斯。
47
I just wish Nana were alive to hear Ross's toast.
我真希望奶奶还能活着听到罗斯的祝酒词。
48
Okay, that's it.
好了,就到这里。
49
I give up.
我放弃了。
50
At Mom and Dad's 40th anniversary, you're the one giving the speech.
在爸妈的40周年结婚纪念日上,由你负责致辞。
51
You know, I don't understand why they didn't cry.
你知道吗,我真搞不懂他们当时为什么没哭。
52
It was a beautiful speech.
那是一场精彩的演讲。
53
Oh, come on.
哎呀,别这样嘛。
54
Hey, all that stuff you said about true love?
嘿,你之前说的那些关于真爱的话?
55
You were right.
你说得对。
56
I mean, we did learn a lot from Mom and Dad.
我的意思是,我们确实从爸爸妈妈那里学到了很多东西。
57
And that picture of Chi Chi with her mischievous grin.
还有那张琪琪带着调皮笑容的照片。
58
And what you said about Nana?
那你刚才说的关于娜娜的事是怎么回事?
59
Oh, yeah.
哦,对呀。
60
She really would have wanted to be there. And you know what?
她要是能到场肯定会特别开心的。你知道吗?
61
I think she was.
我觉得她当时是这样的。
62
Oh, good God, Ross, how the hell do you do it?
我的天呐,罗斯,你到底是怎么做到的?

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

同频道

FOR YOU

推荐视频

這個視頻適合誰?

這段《老友記》的對話非常適合雅思口語練習或想提升日常表達的中級學者。視頻中Monica的演講充滿真實的情緒起伏,從緊張到沮喪,語速和語氣的變化貼近生活,很適合練習shadow speech。無論是想改善口語流暢度,還是學習如何在正式場合(如祝酒詞)表達,都能從中獲益。

值得借鑒的詞匯和短語

  • boo:發出噓聲(表示不滿)。文中指媽媽曾在Monica演講時噓她。
  • moving:感人的。Ross的祝酒詞總是很動人,讓人落淚。
  • made of stone:鐵石心腸。Monica覺得大家對她的悲傷故事無動於衷,罵他們“鐵石心腸”。
  • give up:放棄。Monica最終認輸,決定下次讓Ross演講。

如何練好口音?

Monica的發音特點是美式英語的輕快節奏,尤其是短語中的連讀(如“what happened”讀作“wha' happened”)。練習時可專注於shadowing site提供的逐句跟讀功能,模仿她的語調起伏——緊張時的停頓(如“Um, Mom, Dad, um”)和情緒激動時的語速加快。此外,注意“orphans”“neglected”等長詞的重音位置,避免讀錯。通過反覆shadowspeaks練習,能逐漸掌握自然的表達節奏。

總之,看視頻學英語不僅能積累實用表達,還能通過模仿提升口音。這段對話是練習祝酒詞、正式場合表達的絕佳素材,趕緊打開shadowing site開始跟讀吧!

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →