Prática de Shadowing: Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

62 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, by the way, would it be okay if I give the toast to mom and dad this year?
2
Uh, yeah, you sure you want to after what happened at their 20th?
3
Yeah, I'd really like to.
4
Okay, hopefully this time mom won't boo you.
5
Yes, every year Ross makes a toast, and it's always really moving and always makes them cry.
6
Well, this year, I'm gonna make them cry.
7
And you wonder why Ross is their favorite?
8
No, really, anytime Ross makes a toast, everyone cries and hugs him and pats him on the back, and they all come up to me and say, God, you are a brother.
9
You know what they're gonna say this year?
10
God, you.
11
Okay, it's time for the toast.
12
Um, I know that normally Ross gives the toast, but this year I'm gonna do it.
13
No, no, it's gonna be great.
14
Really.
15
Um, okay, um, Mom, Dad, um, Um, when I got married,
16
one of the things that made me sure that I could do it
17
was the amazing example the two of you set for me.
18
For that and for so many other things, I want to say thank you.
19
I know I probably don't say it enough, but I love you.
20
When I look around this room I'm saddened by the thought of those who could not be with us Nana,
21
my beloved grandmother Who would so want to be here But she can't Because she's dead As is our dog, Chi -Chi.
22
Look how cute she is. Was.
23
Do me a favor and pass this to my parents.
24
Remember, um, she's dead, okay?
25
Her and Nana, gone.
26
Wow.
27
Um...
28
Hey, does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in terms of endearment?
29
Didn't see that?
30
No movie fans!
31
Hey, you wanna hear something sad?
32
Um, the other day I was watching 60 Minutes
33
and there was this piece on these orphans in Romania who have been so neglected that they're incapable of love.
34
You people are made of stone Here's to mom and dad Whatever Thank you,
35
Monica That was, uh, interesting Wasn't it interesting, Jack?
36
Why don't I remember this dog?
37
Ross, why don't you give us your toast now?
38
Oh, no, well, it's just Monica this year.
39
You're not gonna say anything on our 35th wedding anniversary?
40
No, of course.
41
Um, everybody, um...
42
I -I just wanted to say, uh, on behalf of my new bride, Rachel...
43
and myself, um, that if,
44
if in 35 years, we're half as happy as you guys are,
45
we'll count ourselves the luckiest people in the world.
46
Oh, Ross.
47
I just wish Nana were alive to hear Ross's toast.
48
Okay, that's it.
49
I give up.
50
At Mom and Dad's 40th anniversary, you're the one giving the speech.
51
You know, I don't understand why they didn't cry.
52
It was a beautiful speech.
53
Oh, come on.
54
Hey, all that stuff you said about true love?
55
You were right.
56
I mean, we did learn a lot from Mom and Dad.
57
And that picture of Chi Chi with her mischievous grin.
58
And what you said about Nana?
59
Oh, yeah.
60
She really would have wanted to be there. And you know what?
61
I think she was.
62
Oh, good God, Ross, how the hell do you do it?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Para quem é esse vídeo?

Se você é um aprendiz de inglês intermediário querendo melhorar a fala espontânea e a confiança em situações sociais, esse vídeo é perfeito! A diálogo de Monica, cheio de humor e falhas humanas, reflete situações reais de falar em público, o que ajuda a treinar a reação e a fluência. Ideal para quem quer praticar shadow speech (imitar a pronúncia e o ritmo) e aprender a se expressar com naturalidade, mesmo que com pequenos "erros" — afinal, a comunicação não é sobre perfeição, mas sobre conexão!

Palavras e expressões para roubar (e usar!)

  • "boo you": Gritar para xingar ou mostrar disapprovação. Exemplo: "Se eu falar mal, eles vão me boo!"
  • "made of stone": Dizer que alguém é insensível. Exemplo: "Vocês são made of stone se não choraram com o filme!"
  • "count ourselves the luckiest": Considerar que somos os mais sortudos. Exemplo: "Se tivermos uma vida assim, contaremos nós mesmos os mais sortudos."
  • "give up": Desistir. Exemplo: "Depois de tentar tanto, eu give up."

Essas expressões são super práticas para conversas cotidianas e dão um toque nativo ao seu inglês. Aprenda-as de cor e use-as no seu próximo shadow speak!

Como melhorar a pronúncia com o sotaque de Monica

Monica fala com um ritmo rápido e um toque de ansiedade, o que é perfeito para treinar a shadow speech! Para imitá-la bem: 1. Preste atenção nas pausas curtas ("um...", "uh...") — elas mostram naturalidade, não insegurança. 2. Acentue as palavras-chave: "Nana", "Chi-Chi", "Romania" — essas têm um tom mais alto e longo. 3. Repita frases como "Whatever" e "I give up" com o mesmo tom de frustração leve — isso ajuda a transmitir emoção. Praticar assim diariamente é a chave para melhorar a pronúncia em inglês e se sentir mais confiante. Use o vídeo como guia e faça shadowspeak várias vezes: você verá a diferença em poucos dias!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →