Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

62 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, by the way, would it be okay if I give the toast to mom and dad this year?
Nhân tiện, năm nay cho phép tôi nâng ly chúc mừng bố mẹ nhé?
2
Uh, yeah, you sure you want to after what happened at their 20th?
Ừ, đúng vậy, bạn chắc chắn là muốn đi sau những gì đã xảy ra ở buổi lễ kỷ niệm 20 năm của họ chứ?
3
Yeah, I'd really like to.
Vâng, tôi rất muốn vậy.
4
Okay, hopefully this time mom won't boo you.
Được rồi, hy vọng lần này mẹ không chê bạn nữa.
5
Yes, every year Ross makes a toast, and it's always really moving and always makes them cry.
Đúng vậy, năm nào Ross cũng nâng ly phát biểu, và bài phát biểu của anh ấy luôn thật cảm động, khiến ai cũng rơi nước mắt.
6
Well, this year, I'm gonna make them cry.
7
And you wonder why Ross is their favorite?
8
No, really, anytime Ross makes a toast, everyone cries and hugs him and pats him on the back, and they all come up to me and say, God, you are a brother.
Không, thật đấy, cứ mỗi lần Ross nâng ly chúc mừng là mọi người đều khóc, ôm anh ấy, vỗ lưng anh ấy, rồi tất cả lại đến gần tôi và nói, trời ơi, anh đúng là một người anh em.
9
You know what they're gonna say this year?
10
God, you.
11
Okay, it's time for the toast.
Được rồi, đến lúc nâng ly chúc mừng rồi.
12
Um, I know that normally Ross gives the toast, but this year I'm gonna do it.
13
No, no, it's gonna be great.
14
Really.
15
Um, okay, um, Mom, Dad, um, Um, when I got married,
16
one of the things that made me sure that I could do it
17
was the amazing example the two of you set for me.
đó chính là tấm gương tuyệt vời mà hai người đã đặt ra cho tôi.
18
For that and for so many other things, I want to say thank you.
19
I know I probably don't say it enough, but I love you.
Tôi biết có lẽ mình không nói điều đó đủ thường xuyên, nhưng tôi yêu bạn.
20
When I look around this room I'm saddened by the thought of those who could not be with us Nana,
21
my beloved grandmother Who would so want to be here But she can't Because she's dead As is our dog, Chi -Chi.
22
Look how cute she is. Was.
23
Do me a favor and pass this to my parents.
Làm ơn giúp tôi chuyển cái này cho bố mẹ tôi nhé.
24
Remember, um, she's dead, okay?
25
Her and Nana, gone.
26
Wow.
27
Um...
28
Hey, does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in terms of endearment?
Này, có ai nhớ cảnh Debra Winger phải nói lời tạm biệt với các con của mình trong phim *Terms of Endearment* không?
29
Didn't see that?
Bạn không thấy điều đó sao?
30
No movie fans!
Không có người hâm mộ điện ảnh!
31
Hey, you wanna hear something sad?
Này, bạn có muốn nghe một chuyện buồn không?
32
Um, the other day I was watching 60 Minutes
Ừm, mấy hôm trước tôi đang xem chương trình 60 Minutes
33
and there was this piece on these orphans in Romania who have been so neglected that they're incapable of love.
và có một bài viết về những đứa trẻ mồ côi ở Romania, những người bị bỏ quên đến mức không có khả năng yêu thương.
34
You people are made of stone Here's to mom and dad Whatever Thank you,
Các người cứng nhắc như đá đây. Dành cho mẹ và bố. Dù sao đi nữa. Cảm ơn.
35
Monica That was, uh, interesting Wasn't it interesting, Jack?
Monica, cái đó thì, ừ, thú vị thật nhỉ. Thú vị phải không, Jack?
36
Why don't I remember this dog?
Tại sao tôi lại không nhớ con chó này nhỉ?
37
Ross, why don't you give us your toast now?
Ross, sao cậu không phát biểu chúc mừng đi nhỉ?
38
Oh, no, well, it's just Monica this year.
Ồ không, năm nay chỉ có Monica thôi.
39
You're not gonna say anything on our 35th wedding anniversary?
Anh không định nói gì về ngày kỷ niệm 35 năm ngày cưới của chúng ta sao?
40
No, of course.
Không, tất nhiên rồi.
41
Um, everybody, um...
Ừm, mọi người ơi, ừm...
42
I -I just wanted to say, uh, on behalf of my new bride, Rachel...
Tôi chỉ muốn nói rằng, ừm, thay mặt cho người vợ mới của tôi, Rachel...
43
and myself, um, that if,
và bản thân tôi, ừm, rằng nếu,
44
if in 35 years, we're half as happy as you guys are,
nếu sau 35 năm nữa, chúng ta có được hạnh phúc bằng một nửa mức hạnh phúc của các bạn bây giờ,
45
we'll count ourselves the luckiest people in the world.
chúng ta sẽ coi mình là những người may mắn nhất trên thế giới.
46
Oh, Ross.
Ôi, Ross.
47
I just wish Nana were alive to hear Ross's toast.
Tôi chỉ ước bà nội còn sống để nghe bài phát biểu chúc mừng của Ross.
48
Okay, that's it.
Được rồi, vậy là xong.
49
I give up.
Tôi bỏ cuộc.
50
At Mom and Dad's 40th anniversary, you're the one giving the speech.
Trong buổi lễ kỷ niệm 40 năm ngày cưới của bố mẹ, bạn là người sẽ đứng lên phát biểu.
51
You know, I don't understand why they didn't cry.
Bạn biết không, tôi không hiểu tại sao họ lại không khóc.
52
It was a beautiful speech.
Đó là một bài phát biểu rất hay.
53
Oh, come on.
Thôi đi nào.
54
Hey, all that stuff you said about true love?
Này, tất cả những điều cậu nói về tình yêu đích thực đó hả?
55
You were right.
Bạn đã đúng.
56
I mean, we did learn a lot from Mom and Dad.
Ý tôi là, chúng ta đã học được rất nhiều điều từ bố và mẹ.
57
And that picture of Chi Chi with her mischievous grin.
Và bức ảnh của Chi Chi với nụ cười tinh nghịch của cô ấy.
58
And what you said about Nana?
Còn chuyện bạn nói về Nana thì sao?
59
Oh, yeah.
Ồ, đúng vậy.
60
She really would have wanted to be there. And you know what?
Chắc chắn là cô ấy rất muốn có mặt ở đó. Và bạn biết không?
61
I think she was.
Tôi nghĩ là cô ấy đã như vậy.
62
Oh, good God, Ross, how the hell do you do it?
Trời ơi, Ross, làm sao mà cậu làm được thế này?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Đối Tượng Của Video Này Là Ai?

Video này rất phù hợp cho những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp đến cao cấp, những ai muốn cải thiện khả năng giao tiếp và diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh. Nếu bạn đang tìm kiếm cách để nâng cao kỹ năng luyện nói tiếng Anh của mình, đặc biệt là trong các tình huống giao tiếp thân mật và cảm xúc, thì đây chính là một tài liệu hữu ích. Những ai muốn tìm hiểu về cách thể hiện bản thân một cách tự nhiên và chân thành trong các bài phát biểu sẽ tìm thấy giá trị lớn từ video này.

Các Từ & Thành Ngữ Đáng Học

  • I'm gonna make them cry: Tôi sẽ khiến họ khóc - Một câu thể hiện sự quyết tâm và cảm xúc mạnh mẽ, rất phù hợp khi bạn muốn gây ấn tượng trong một bài phát biểu.
  • On behalf of my new bride: Thay mặt cho cô dâu mới của tôi - Một cụm từ lịch sự thường được sử dụng trong các bài phát biểu khi đề cập đến người bạn đời.
  • Look how cute she is: Nhìn cô ấy dễ thương làm sao - Câu này thể hiện cách sử dụng ngôn ngữ để gợi lên cảm xúc, giúp người nghe kết nối hơn với chủ đề bạn đang nói.

Các thành ngữ này không chỉ giúp bạn làm phong phú thêm vốn từ vựng mà còn mở rộng khả năng giao tiếp trong các tình huống thực tế.

Cách Để Có Phát Âm Chuẩn

Để có phát âm tiếng Anh chuẩn, bạn nên chú ý đến cách nhấn âm và ngữ điệu trong video. Trong cuộc hội thoại, cách mà các nhân vật thể hiện cảm xúc qua giọng nói là rất quan trọng. Ví dụ, khi Monica nói về tình cảm dành cho bố mẹ, giọng cô ấy ấm áp nhưng cũng có phần hài hước. Bạn có thể thực hiện shadowing tiếng Anh bằng cách lặp lại theo cách mà họ phát âm, chú ý đến nhấn âm và ngữ điệu. Việc này không chỉ giúp bạn cải thiện shadow speech mà còn làm tăng khả năng tự tin khi giao tiếp.

Thực hành shadow speak theo cách này sẽ giúp bạn cảm nhận được cách người bản xứ giao tiếp, từ đó phát triển khả năng nói của mình một cách tự nhiên hơn. Hãy thử lặp lại các câu nói trong video và ghi âm lại để nghe lại và cải thiện dần dần nhé!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →