تدريب Shadowing: 2014 Three Minute Thesis winning presentation by Emily Johnston - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Our third finalist is Emily Johnston from the School of Pharmacy and Medical Sciences.
2
Her presentation title is Mosquito Research: Saving Lives with Pantyhose and Paperclips.
3
Thank you.
4
- Thank you.
5
I came to Australia to study the deadliest animal in the world.
6
Now there may be some Australian audience members thinking, "Ruth!
7
Science has finally recognized the importance of the drop bears.
8
But I'm not studying drop bears, because around the world, by transmitting diseases like malaria and dengue fever, Mosquitoes kill more than a million people every year,
9
making them the deadliest animal on the planet.
10
Now in Australia, the most common mosquito -borne disease is Ross River virus, and it occurs at high rates in some areas but not others.
11
My question is why?
12
What is it about certain areas that makes them breed disease?
13
If we can understand the environmental factors that contribute to disease transmission, then we can alter the environment or target our control efforts prevent human infections.
14
But to answer that question, I had to find out where the infected mosquitoes were in South Australia.
15
And traditionally, testing mosquitoes for virus has always been difficult.
16
So I used a new technique.
17
It takes these cards, which are embedded with virus -preserving chemicals, and coats them in honey.
18
Mosquitoes will come to feed on the honey, and in the process, spit virus onto the card, where it can later be detected.
19
Now, no one had ever used this technique in a broad -scale virus survey before, so I had to adapt it.
20
I developed new traps.
21
and set them at over 100 field sites across South Australia.
22
and I captured over 20 ,000 hungry mosquitoes
23
and let them feed on the card for a week before testing the cards for a virus.
24
Now you may not think that these traps look very impressive, But science doesn't have to be beautiful.
25
It has to be effective.
26
And these traps are proving to be our most sensitive method of detecting infected mosquitoes.
27
I found three types of infection.
28
Ross River virus, Barma Forest virus, and Stratford virus, which has never before been found in South Australia.
29
I now have the virus data I need to conduct my analysis.
30
and I'm collecting publicly available data about the environment surrounding my traps.
31
like the density of human housing, the biodiversity of mammals, and the ratio of green space to buildings.
32
to see if any of those environmental factors can link These virus hotspots that I've shown here, But the most exciting part of my research so far has been the success of this method.
33
Public health officials in Victoria, Queensland, and Western Australia have been in contact with us about implementing this technique for their surveillance next year.
34
And I developed these traps in a tight budget.
35
I used recycled milk cartons, pantyhose, and paperclips to make the traps.
36
Each trap costs less than a dollar and can be reused for the whole season.
37
That was important to me because the majority of mosquito -borne disease risk happens in economically impoverished countries.
38
In India, for example, where about a quarter of the population lives on a dollar a day, There are 33 million cases of dengue infection every year,
39
With my low budget virus surveillance and spatial analysis method, I can help any country, regardless of resources, find out where their deadliest animals occur,
40
why they're there, and how we can stop them from infecting humans.
41
Thanks.
42
Thank you.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 42 جملة و576 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:09. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 183 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • virus /ˈvaɪ.ɹəs/ (اسم) — ڤِيرُوس, فِيرُوس. A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and…
  • mosquito /məsˈki.toʊ/ (اسم) — بَعُوضَة, نَامُوسَة. A small flying insect of the family Culicidae, the females of which bite humans and animals and suck blood, leaving an itching bump on the skin, and sometimes…
  • trap /tɹæp/ (اسم) — فَخّ, مِصْيَدَة. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
  • technique /tɛkˈniːk/ (اسم) — أُسْلُوب, تِقْنِيَة. The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.
  • infection /ɪnˈfɛkʃən/ (اسم) — عَدَوَى. The act or process of infecting.
  • occur /əˈkɜː/ (فعل) — حَدَثَ, وَقَعَ. To happen or take place.
  • honey /ˈhʌni/ (اسم) — عَسَل, شَهْد. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
  • detect /dɪˈtɛkt/ (فعل) — كَشَفَ. To discover or find by careful search, examination, or probing.
  • sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ (صفة) — ذُو إِحْسَاس. Having the faculty of sensation; pertaining to the senses.
  • hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (صفة) — جَائِع, جَوْعَان. Affected by hunger; having the physical need for food.
  • capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (فعل) — أَسَرَ. To take control of; to seize by force or stratagem.
  • resource /ɹɪˈzɔːs/ (اسم) — مَوْرِد. Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel.
  • collect /ˈkɑlɪkt/ (فعل) — جَمَعَ. To gather together; amass.
  • ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ (اسم) — نِسْبَة. A number representing a comparison between two named things.
  • coat /ˈkoʊ̯t/ (اسم) — مِعْطَف. An outer garment covering the upper torso and arms.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, doesn't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, economically /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/, malaria /məˈlɛəɹi.ə/, biodiversity /ˌbaɪoʊdəˈvɚsəti/, impoverish /ɪmˈpɒv(ə)ɹɪʃ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل virus, mosquito, trap.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas finally recognized · has always been · I've shown
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare embedded · be detected · been found
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءcards, which are · virus, which has

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →