Shadowing Practice: 2014 Three Minute Thesis winning presentation by Emily Johnston - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 42 frases y 576 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:09. El hablante habla rápido, unas 183 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- virus /ˈvaɪ.ɹəs/ (sustantivo) — virus. A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and…
- mosquito /məsˈki.toʊ/ (sustantivo) — mosquito, mosco. A small flying insect of the family Culicidae, the females of which bite humans and animals and suck blood, leaving an itching bump on the skin, and sometimes…
- trap /tɹæp/ (sustantivo) — trampa, cepo. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- technique /tɛkˈniːk/ (sustantivo) — técnica. The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.
- infection /ɪnˈfɛkʃən/ (sustantivo) — infección, infición. The act or process of infecting.
- occur /əˈkɜː/ (verbo) — ocurrir. To happen or take place.
- honey /ˈhʌni/ (sustantivo) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- surveillance /sɚˈveɪ.ləns/ (sustantivo) — vigilancia. Close observation of an individual or group; person or persons under suspicion.
- detect /dɪˈtɛkt/ (verbo) — detectar. To discover or find by careful search, examination, or probing.
- regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ (adverbio) — pese a todo, a pesar de todo. Without attention to warnings or indications of bad consequences.
- impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/ (adjetivo) — impresionante. Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
- sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ (adjetivo) — sensible. Having the faculty of sensation; pertaining to the senses.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — hambriento, tener hambre. Affected by hunger; having the physical need for food.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbo) — capturar. To take control of; to seize by force or stratagem.
- resource /ɹɪˈzɔːs/ (sustantivo) — recurso. Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- live on (verbo) — permanecer. To endure.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como I'm, doesn't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, economically /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/, malaria /məˈlɛəɹi.ə/, biodiversity /ˌbaɪoʊdəˈvɚsəti/, impoverish /ɪmˈpɒv(ə)ɹɪʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como virus, mosquito, trap.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has finally recognized · has always been · I've shown |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are embedded · be detected · been found |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | cards, which are · virus, which has |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












