تدريب Shadowing: Трудный разговор Стефона с Еленой. - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Трудный разговор Стефона с Еленой”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Stefan, blood, fine. يحتوي هذا الفيديو على 70 جملة و363 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:07. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 88 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| harm اسم | /hɑːm/ | ضَرَرٌ |
| mistake اسم | /mɪˈsteɪk/ | خَطَأ, غَلْطَة |
| danger اسم | /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ | خَطَر |
| worry فعل | /ˈwʌ.ɹi/ | قَلِقَ |
| message اسم | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | رِسَالَة, خَبَر |
| secret اسم | /ˈsiː.kɹɪt/ | سِرّ, خَفِيَّة |
| explain فعل | /ɪkˈspleɪn/ | شَرَحَ, فَسَّرَ |
| push فعل | /pʊʃ/ | دَفَعَ, زق |
| hello | /hɛˈloʊ/ | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سَلَام |
| pair اسم | /pɛə/ | زَوْج |
| afraid صفة | /əˈfɹeɪd/ | خَائِف, مَرْعُوب |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You didn't have a pair of friends?
- Sorry, I didn't answer that.
- I'm not a phone call.
- Go to school or from me?
- You're not going to leave me?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should thank · should die |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will not go · will stay · will it be |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | I'm not going to leave · you're not going to leave |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | have to push · must leave |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 27 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: explain /ɪkˈspleɪn/, push /pʊʃ/, pair /pɛə/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل harm, mistake, danger.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











