ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Трудный разговор Стефона с Еленой.

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

70 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hello.
2
You didn't have a pair of friends?
3
I was worried.
4
I got your message.
5
Sorry, I didn't answer that.
6
It's not a phone call.
7
I was worried about you.
8
It's not a phone call.
9
I'm not a phone call.
10
I didn't kill my brother.
11
I didn't kill my brother.
12
He should thank you for that.
13
So, what did you say?
14
I will not go to school.
15
I will stay away from school.
16
So will it be right.
17
Go to school or from me?
18
Thank you, that told me.
19
So will it be better?
20
Yes, I understand.
21
You're not.
22
It's fine.
23
It's fine if you love me.
24
I'm not afraid.
25
What's up, Elyona?
26
I'll explain to you, Boney.
27
Just get out of here.
28
Boney, look at me.
29
Trust me.
30
He will not cause you harm.
31
Let's go.
32
Is there a danger that she will turn into my blood?
33
No, she should die with my blood in my body.
34
So look for her evening and look for her, so nothing will happen.
35
As soon as the blood will be done, she will be fine.
36
I'll tell you the truth.
37
You're not sure?
38
I can trust her.
39
I need someone who knows who can talk about.
40
I can't live with this secret.
41
I know you shouldn't.
42
You saved her life.
43
I'm sorry, Steffan, I thought I can't be with you, but I can.
44
You don't have to push me.
45
I can deal with this.
46
I can't.
47
I'm sorry.
48
I must leave, Elina.
49
Too many people died.
50
Too much happened.
51
What?
52
No. I know you think you're защищating me.
53
I must leave.
54
It was a mistake.
55
I can't be part of your life.
56
I'm not going to leave you, Stefan.
57
Please, you're not going to leave me.
58
This is your home.
59
Please, don't leave me home.
60
I'm sorry, Elena.
61
You're not going to leave me?
62
Don't leave me, Stefan.
63
Stefan!
64
Oh, come back when you can.
65
You've done nothing at all to make me love you less.
66
Oh, come back when you can.
67
Oh, let go and hold my hand
68
If all you want is me
69
Then I'll give you nothing less
70
Oh, just come back

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Vampire Diaries 3x14 - The Dance (Ed Sheeran - Give Me Love)B1
20
43 ประโยค

The Vampire Diaries 3x14 - The Dance (Ed Sheeran - Give Me Love)

TeensDaily Conversation
Yara BETRAYS Toni, who is Taylan?B1
1
476 ประโยค

Yara BETRAYS Toni, who is Taylan?

TeensDaily Conversation
Philip & Lukas || Sleeping at LastB1
67 ประโยค

Philip & Lukas || Sleeping at Last

TeensDaily Conversation
Stefan and Elena | The Vampire DiariesB1
6
22 ประโยค

Stefan and Elena | The Vampire Diaries

TeensDaily ConversationHigh School Students
How did you get over the breakup?#shorts #friendsB1
3
64 ประโยค

How did you get over the breakup?#shorts #friends

TeensDaily Conversation
Last leaves of autumn مترجمةB1
1
36 ประโยค

Last leaves of autumn مترجمة

TeensDaily Conversation
I Fell In Love With My BFF's OLDER BROTHER | Between Lockers | Episode 18B1
1
34 ประโยค

I Fell In Love With My BFF's OLDER BROTHER | Between Lockers | Episode 18

TeensDaily Conversation
TVD 2x2 - Damon tries to kill Caroline, Elena and Stefan stop him | Delena Scenes HDB1
2
58 ประโยค

TVD 2x2 - Damon tries to kill Caroline, Elena and Stefan stop him | Delena Scenes HD

TeensDaily Conversation
Yandere Boyfriend Traps you in his Basement | Unwilling ListenerB1
1
117 ประโยค

Yandere Boyfriend Traps you in his Basement | Unwilling Listener

TeensDaily Conversation
"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shortsB2
1
59 ประโยค

"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts

TeensDaily Conversation
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | TwilightB1
8
91 ประโยค

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra English episode 16 Uncle NickB1
290 ประโยค

Extra English episode 16 Uncle Nick

TeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Трудный разговор Стефона с Еленой” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Stefan, blood, fine วิดีโอนี้มี 70 ประโยค และ 363 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:07 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 88 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
harm คำนาม/hɑːm/ความเสียหาย
mistake คำนาม/mɪˈsteɪk/ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
danger คำนาม/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/อันตราย
worry คำกริยา/ˈwʌ.ɹi/ทุกข์ร้อน
message คำนาม/ˈmɛs.ɪdʒ/ข้อความ
secret คำนาม/ˈsiː.kɹɪt/ความลับ
explain คำกริยา/ɪkˈspleɪn/อธิบาย, ชี้แจง
push คำกริยา/pʊʃ/ดัน, ผลัก
hello/hɛˈloʊ/สวัสดี, สวัสดีครับ
pair คำนาม/pɛə/คู่
afraid คำคุณศัพท์/əˈfɹeɪd/กลัว

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You didn't have a pair of friends?
  • Sorry, I didn't answer that.
  • I'm not a phone call.
  • Go to school or from me?
  • You're not going to leave me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould thank · should die
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will not go · will stay · will it be
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดI'm not going to leave · you're not going to leave
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to push · must leave

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 27 ครั้ง เช่น I'm, you're, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: message /ˈmɛs.ɪdʒ/, push /pʊʃ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง harm, mistake, danger เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →