تدريب Shadowing: Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

30 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Number 16, the A.P and Nachos are ready.

الرقم 16، الـ A.P والناتشوس جاهزون.

Number 16.

الرقم 16.

Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend You're so fine,

يا، يا أنت، أنت، أريد أن أكون خليلتك أنت رائع جداً،

I want you mine, you're so delicious I think I've had you all the time, you're so addictive Don't you know what I can do to make you feel alright?

أريدك أن تكون لي، أنت لذيذ جداً أظنني كنت أمتلكك طوال الوقت، أنت مسبب للإدمان جداً ألا تعرف ما يمكنني فعله لأجعلك تشعر أنك بخير؟

Don't pretend I think you know I'm damn precious And hell yeah, I'm the mother-f*ing princess I can tell you like me too,

لا تتظاهر، أنا أعلم أنك تعرف أنني ثمينة للغاية، وبالطبع، أنا الأميرة اللعينة، وأستطيع أن أقول إنك معجب بي أيضاً

and you know I'm right She's like,

وأنت تعلم أنني على حق، هي تقول شيئاً مثل،

so whatever, you can do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about Hey,

لذا لا يهم، يمكنك أن تقدم أداءً أفضل بكثير، أعتقد أننا يجب أن نلتقي الآن، وهذا هو الشيء الذي يتحدث عنه الجميع، يا.

hey, you, you, I don't like your girlfriend No way, no way, I think you need a new one Hey,

يا أنت، يا أنت، أنا لا أحب خليلتك مستحيل، مستحيل، أظن أنك بحاجة إلى واحدة جديدة يا،

hey, you, you, I can be your girlfriend Hey, hey, you, you, I know that you like me No way,

يا أنت، يا أنت، يمكنني أن أكون حبيبتك. يا، يا أنت، يا أنت، أعلم أنك معجب بي. مستحيل.

no way, you know it's not a secret Hey, hey, yeah, yeah, I want to be your girlfriend

مستحيل، أنت تعرف أن هذا ليس سراً، مهلاً، مهلاً، نعم، نعم، أريد أن أكون حبيبتك.

I can see the way I see the way you look at me And even when you look away, I know you think of me I know you talk about me all the time again and again Again,

أستطيع أن أرى الطريقة التي تنظر بها إليّ، وحتى عندما تحول نظرك بعيداً، أعلم أنك تفكر بي، وأعلم أنك تتحدث عني طوال الوقت مراراً وتكراراً، مرة أخرى.

again, again, again, again, again, again, again So come over here and tell me what I wanna hear Better yet,

مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، لذا تعال إلى هنا وأخبرني بما أريد سماعه، والأفضل من ذلك،

make a girlfriend disappear I don't wanna hear you say her name ever again And again,

اجعل صديقتي تختفي لا أريد أن أسمعك تنطق اسمها أبداً مرة أخرى، ومرة أخرى.

and again, and again Cause she's like, so whatever

ومرة أخرى، ومرة أخرى لأنها تبدو وكأنها لا تكترث لأي شيء

And she can do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about Hey,

وأنا أظن أنها تستحق أفضل بكثير، أظن أننا يجب أن نلتقي الآن، وهذا هو الشيء الذي يتحدث عنه الجميع، مهلاً.

hey, yeah, yeah I don't like your girlfriend No, that's right, no, that's right If you need a new one Hey,

مرحبا، نعم، نعم أنا لا أحب خليلتك لا، هذا صحيح، لا، هذا صحيح إذا كنت بحاجة إلى واحدة جديدة مرحبا،

hey, yeah, yeah I could be your girlfriend Hey, yeah, yeah I know that you like me No way,

مرحبا، نعم، نعم يمكن أن أكون حبيبتك مرحبا، نعم، نعم أعلم أنك معجب بي مستحيل،

no way You know it's much deeper Hey,

مستحيل، أنت تعرف أن الأمر أعمق بكثير، مهلاً.

yeah, yeah, yeah I want to be your girlfriend In a second you'll be wrapped around my finger Cause I can,

نعم، نعم، نعم أريد أن أكون خليلتك في لحظة ستكون تحت تصرفي لأنني أستطيع ذلك

cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in?

لأنني أستطيع القيام بذلك بشكل أفضل، لا يوجد شخص آخر، فمتى سيبدأ هذا في الترسيخ في ذهنك؟

She's so stupid, what the hell were you thinking?

إنها غبية جداً، ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

In a second you'll be wrapped around my finger Cause I can, cause I can do it better There's no other, so is it gonna sink in?

في لحظة ستكونين ملتفة حول إصبعي لأنني أستطيع، لأنني أستطيع فعل ذلك بشكل أفضل لا يوجد غيري، فهل سيخترق ذلك عقلك؟

She's so stupid, what the hell are you thinking?

إنها غبية جداً، ماذا الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟

Hey, I don't want your girlfriends No way, I think you need a new one Hey, I could be your girlfriend No way,

مهلاً، أنا لا أريد صديقاتك مستحيل، أظن أنك بحاجة إلى صديقة جديدة مهلاً، يمكنني أن أكون صديقتك مستحيل

no way Hey, I know that you like me No way,

مستحيل، مهلاً، أعلم أنك معجب بي، مستحيل.

no way No one's gonna see me I want to be your girlfriend No way,

مستحيل، لن يراني أحد، أريد أن أكون حبيبتك، مستحيل.

no way I don't want your girlfriend That's right,

مستحيل، أنا لا أريد خليلتك، هذا صحيح.

no way I think you need a new one I can be your girlfriend No way,

مستحيل، أظن أنك بحاجة إلى واحدة جديدة، يمكنني أن أكون خليلتك، مستحيل.

no way Hey, I don't let you lie No way,

no way Hey, I want to be your girlfriend No way, no way Hey!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ فيديو موصى به

25 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Avril Lavigne - Girlfriend”. يحتوي هذا الفيديو على 30 جملة و495 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:44. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 132 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 5 من أصل 30 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
finger اسم	/ˈfɪŋɡɚ/	إِصْبَع, بَنَان
sink فعل	/ˈsɪŋk/	غَطَسَ
wrap فعل	/ɹæp/	لَفَّ, غَلَّفَ
delicious صفة	/dɪˈlɪ.ʃəs/	لَذِيذ, شَهِيّ
pretend فعل	/pɹəˈtɛnd/	تَظَاهَرَ
disappear فعل	/dɪsəˈpɪɹ/	اِخْتَفَى
addictive صفة	/əˈdɪktɪv/	إِدْمَانِيّ
girlfriend اسم	/ˈɡɝlfɹɛnd/	صَدِيقَة, صَاحِبَة
princess اسم	/ˈpɹɪnsɛs/	أَمِيرَة
stupid صفة	/ˈstjuːpɪd/	غَبِيّ
secret اسم	/ˈsiː.kɹɪt/	سِرّ, خَفِيَّة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
look away فعل	غضّ النظر, غضّ الطرف

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	be wrapped
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله	should get
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث	gonna sink · gonna see
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع	you'll be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gonna, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: wrap /ɹæp/, pretend /pɹəˈtɛnd/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, stupid /ˈstjuːpɪd/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sink /ˈsɪŋk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, stupid /ˈstjuːpɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل finger, sink, wrap.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]

Meghan Trainor - NO (Official Video)

Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+

a song I wrote for my crush in high school

One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵

Ariana Grande - 7 rings (Lyrics)

Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)

Olivia Rodrigo - deja vu (Official Video)

One Direction - Perfect (Official Video)

Cinnamon Girl

Alessia Cara - Here

GIVĒON - Like I Want You (Official Audio)