Pratique du Shadowing: Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
![Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]](https://img.youtube.com/vi/znBj0td9aEc/mqdefault.jpg)
B1Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]
B1Olivia Rodrigo - the cure (Official Music Video)
B1Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
B1a song I wrote for my crush in high school
B1One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
B1Ariana Grande - 7 rings (Official Video)
B1Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)
B1GIVĒON - Like I Want You (Official Audio)
B1Alessia Cara - Here
B1One Direction - Perfect (Official Video)
B1Fat Papi and prodshushy - FREAKED OUT (Lyrics)
A2Meghan Trainor - NO (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Avril Lavigne - Girlfriend ». Cette vidéo contient 30 phrases et 495 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 5 de ses 30 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| finger nom | /ˈfɪŋɡɚ/ | doigt |
| sink verbe | /ˈsɪŋk/ | couler, s'enfoncer |
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| delicious adjectif | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | délicieux, savoureux |
| pretend verbe | /pɹəˈtɛnd/ | feindre, faire semblant |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| addictive adjectif | /əˈdɪktɪv/ | addictif, qui rend accro |
| girlfriend nom | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | petite amie, copine |
| princess nom | /ˈpɹɪnsɛs/ | princesse |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| secret nom | /ˈsiː.kɹɪt/ | secret |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come over verbe | venir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be wrapped |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should get |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna sink · gonna see |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wrap /ɹæp/, pretend /pɹəˈtɛnd/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, princess /ˈpɹɪnsɛs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme finger, sink, wrap.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.