ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video)

Number 16, the A.P and Nachos are ready.

Number 16.

Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend You're so fine,

I want you mine, you're so delicious I think I've had you all the time, you're so addictive Don't you know what I can do to make you feel alright?

Don't pretend I think you know I'm damn precious And hell yeah, I'm the mother-f*ing princess I can tell you like me too,

and you know I'm right She's like,

so whatever, you can do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about Hey,

hey, you, you, I don't like your girlfriend No way, no way, I think you need a new one Hey,

hey, you, you, I can be your girlfriend Hey, hey, you, you, I know that you like me No way,

no way, you know it's not a secret Hey, hey, yeah, yeah, I want to be your girlfriend

I can see the way I see the way you look at me And even when you look away, I know you think of me I know you talk about me all the time again and again Again,

again, again, again, again, again, again, again So come over here and tell me what I wanna hear Better yet,

make a girlfriend disappear I don't wanna hear you say her name ever again And again,

and again, and again Cause she's like, so whatever

And she can do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about Hey,

hey, yeah, yeah I don't like your girlfriend No, that's right, no, that's right If you need a new one Hey,

hey, yeah, yeah I could be your girlfriend Hey, yeah, yeah I know that you like me No way,

no way You know it's much deeper Hey,

yeah, yeah, yeah I want to be your girlfriend In a second you'll be wrapped around my finger Cause I can,

cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in?

She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger Cause I can, cause I can do it better There's no other, so is it gonna sink in?

She's so stupid, what the hell are you thinking?

Hey, I don't want your girlfriends No way, I think you need a new one Hey, I could be your girlfriend No way,

no way Hey, I know that you like me No way,

no way No one's gonna see me I want to be your girlfriend No way,

no way I don't want your girlfriend That's right,

no way I think you need a new one I can be your girlfriend No way,

no way Hey, I don't let you lie No way,

no way Hey, I want to be your girlfriend No way, no way Hey!

✨ วิดีโอแนะนำ

23 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Avril Lavigne - Girlfriend” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 30 ประโยค และ 495 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:44 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 132 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 30 ประโยค มี 5 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
finger คำนาม	/ˈfɪŋɡɚ/	นิ้ว
sink คำกริยา	/ˈsɪŋk/	จม
wrap คำกริยา	/ɹæp/	ห่อ
delicious คำคุณศัพท์	/dɪˈlɪ.ʃəs/	อร่อย, โอชา
disappear คำกริยา	/dɪsəˈpɪɹ/	หาย, สูญ
addictive คำคุณศัพท์	/əˈdɪktɪv/	เสพติด
girlfriend คำนาม	/ˈɡɝlfɹɛnd/	แฟนสาว, แฟน
princess คำนาม	/ˈpɹɪnsɛs/	เจ้าหญิง
stupid คำคุณศัพท์	/ˈstjuːpɪd/	โง่
secret คำนาม	/ˈsiː.kɹɪt/	ความลับ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	be wrapped
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ	should get
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด	gonna sink · gonna see
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	you'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น don't, gonna, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, addictive /əˈdɪktɪv/, princess /ˈpɹɪnsɛs/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: sink /ˈsɪŋk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, stupid /ˈstjuːpɪd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง finger, sink, wrap เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video)

Justin Bieber - Boyfriend

Barbara Pravi - Voilà (Paroles/Lyrics)

ABBA - Lay All Your Love On Me (Official Lyric Video)

deja vu

I Was A Bad Girl | Official music video

Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)

Ariana Grande - thank u, next (Lyrics)

Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix

Colbie Caillat - Try (Official Video)

Britney Spears - If U Seek Amy (Official HD Video)

Vance Joy - 'Riptide' Official Video

Regina Song - the cutest pair