تدريب Shadowing: Bài 2 - Giúp Đỡ Bạn Bè - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Meg, thanks so much for helping me clean my house.
2
Yeah, no problem.
3
You were a big, big help.
4
So I want to thank you.
5
I want to repay you.
6
So tomorrow, can I take you to lunch?
7
Oh, it's too bad, but tomorrow I'll be really busy.
8
Oh, yeah?
9
Why?
10
Well, I only wash my clothes once a week, so I need to do my laundry tomorrow.
11
Oh, right.
12
Do you wash your clothes at home or at the coin laundry shop?
13
I usually wash my clothes at home because I have a washer.
14
Oh, nice.
15
Do you have a dryer too?
16
I don't have a dryer, so I have to go to the coin laundromat to dry my clothes.
17
Right.
18
So, for work, do you usually iron your clothes?
19
I usually iron my work clothes before I hang them up.
20
Oh, right.
21
You know, I never iron my clothes.
22
Really?
23
Why not?
24
I just put my clothes in the dryer
25
and then I take my clothes out of the dryer
26
when they are still hot and fold my clothes and usually they're okay.
27
I don't have to iron my shirts or pants or anything.
28
That sounds good.
29
I also have some clothes that I cannot wash at home, so I have to drop them off at the dry cleaners.
30
Oh, yeah?
31
Oh, right.
32
I use the dry cleaner sometimes.
33
Do you use the dry cleaner by the supermarket?
34
I use the one by the train station.
35
Oh, right.
36
Okay.
37
I know that one, too.
38
Yeah.
39
Well, since, you know, I want to do something for you, and I can't take you to lunch,
40
maybe I can drop off your clothes at the dry cleaners.
41
Really?
42
Will it be okay?
43
Oh, no problem, because tomorrow I have to return some movies that I rented.
44
So after I return the movies, I can take your clothes to the dry cleaners.
45
Wow, thanks.
46
While you're going to the dry cleaners, could you also mail some letters for me?
47
Sure.
48
No problem.
49
Just at the post office, right?
50
Yes, just at the post office.
51
Okay.
52
Oh, I have an idea.
53
How about this?
54
since you are busy, after I go to the dry cleaners and I drop off my movies, I buy lunch and I bring you lunch to your house.
55
Yeah, that sounds great.
56
So what would you like for lunch?
57
I can get Thai food, Chinese food, pizza.
58
Pizza sounds great.
59
Okay, I'll go to the same pizza place we use for the party.
60
It's really good.
61
Sounds great.
62
Any kind of pizza?
63
I like pepperoni pizza.
64
What do you like?
65
Oh, pepperoni is fine.
66
It's for you, so definitely I'll get pepperoni pizza.
67
Okay, great.
68
Thanks a lot.
📺 نفس القناة
B12
📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B119
Bài 3 - Rambutan - Chôm Chôm
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
📍EP 409: Món Cá Kho #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsong
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
📍EP 172: Bánh Trung Thu
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B136
Bài 1 - Grape - Trái Nho
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
🎧 ASMR TOEIC Listening – Part 2 Only |📍Luyện Nghe TOEIC phụ đề Anh-Việt #01
TOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B18
📍EP 484: Tây Ban Nha Vô Địch World Cup 2026 #learningenglish #hoctienganh #podcast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1📍EP 291: Ăn Tết Xa Quê #englishlistening #englishconversation
Daily ConversationWorking Adults
A263
Bài 2 - Thói Quen Gia Đình
KidsTeensDaily Conversation
B12
Bài 4 - Doctors - Bác Sĩ
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu
University StudentsWorking Adults
B15
Bài 10 - Nấu Súp Mang Đi Làm
Daily ConversationWorking Adults
B15
📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #english
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
University StudentsWorking Adults
A26
Bài 8 - Liên Lạc Với Gia Đình
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
📍EP 487: Bắp Rang Bơ #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Bài 6 - Đổi Chế Độ Ăn Uống
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ فيديو موصى به
A217
50 جمل
Bài 4 - Chuyển Nhà
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
41 جمل
Streamline English Connections 09
KidsTeensDaily Conversation
A21
48 جمل
Luyện phát âm IPA /θ/ /ð/ /ʃ/ /ʒ/ /tʃ/ /dʒ/ qua truyện tiếng Anh | Moiravibes
KidsTeensDaily Conversation
A21
63 جمل
Lesson 14-1 - How About This
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
280 جمل
Follow us mùa 1 - Tập 14 | Cooking - Từ vựng về Nấu ăn | Học tiếng Anh đơn giản(Viet sub)
KidsTravel EnglishTeens
A2193 جمل
Viết đoạn văn giới thiệu bản thân bằng Tiếng Anh đơn giản nhất.
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
275 جمل
Tổng hợp luyện nghe phản xạ hội thoại Tiếng Nhật N5 (quá hay) Video 8 - Script Nhật Việt
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
34 جمل
Offering assistance - intermediate
TeensDaily ConversationHigh School Students
A29
36 جمل
Bài 1 - Dọn Dẹp Sau Bữa Tiệc
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
51 جمل
English Conversation 6 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
160 جمل
Hai Vợ Chồng DÀN CẢNH PHÁ XE Khách Rồi CỨU HỘ CHÉM GIÁ Và Cái Kết Tái Mặt | Tloo Tiệm Rau Lạ Lắm
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
82 جمل
MOVERS 2 - TEST 1 - PART 3
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Bài 2 - Giúp Đỡ Bạn Bè”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: clothes, dry, cleaner, pizza, lunch. يحتوي هذا الفيديو على 68 جملة و459 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:31. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 183 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 18 من أصل 68 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| pizza اسم | /ˈpi.tsə/ | بِيتْزَا, بيتزا |
| cleaner اسم | /ˈkli.nɚ/ | مُنَظِّف, مُنَظِّفَة |
| coin اسم | /ˈkoɪ̯n/ | قِرْش, عُمْلَة |
| laundry اسم | /ˈlɔːn.dɹi/ | غَسِيل, غَسْل |
| pants اسم | /pænts/ | بِنْطَال, سِرْوَال |
| fold فعل | /ˈfəʊld/ | طَوَى |
| supermarket اسم | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | سُوبَرْمَارْكِت, سُوبَر مَارْكِت |
| pepperoni اسم | /pɛpəˈɹoʊni/ | بِبَرُونِي |
| washer اسم | /ˈwɒʃə(ɹ)/ | غِسَالَة |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Do you have a dryer too?
- Do you use the dry cleaner by the supermarket?
- What do you like?
- It's for you, so definitely I'll get pepperoni pizza.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | need to do · have to go · have to iron |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll be · Will it · I'll go |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, don't, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, pepperoni /pɛpəˈɹoʊni/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pizza /ˈpi.tsə/, pants /pænts/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, repay /ɹiˈpeɪ/, pepperoni /pɛpəˈɹoʊni/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cloth /klɒθ/, cleaner /ˈkli.nɚ/, laundry /ˈlɔːn.dɹi/, pants /pænts/, fold /ˈfəʊld/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloth, pizza, cleaner.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.