تدريب Shadowing: 📍EP 155: Tục Thờ Cúng Tổ Tiên - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
8 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Today, I would like to talk about the tradition of ancestor worship in Vietnam, which carries a meaning that goes far beyond a simple ritual.
2
When families prepare an altar with fruits, incense, and flowers, they are not only honoring those who passed away,
3
but also keeping a strong link between generations.
4
This practice reminds children to respect their parents and to remember where they come from.
5
On special days such as New Year or death anniversaries, people gather around the altar to pray for peace and good health.
6
The atmosphere is calm and full of gratitude, as if the spirits of the ancestors are still present in the house.
7
Ancestor worship teaches people that family roots are the foundation of identity, and that gratitude is a value that should never be forgotten.
8
It is a tradition that gives Vietnamese life a sense of depth and harmony.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
📍EP 524: Đau Cổ Vai Gáy #podcast #podcasttienganh #listeningenglish
Daily ConversationWorking Adults
A22
Unit 2 - Let's Recycle!
Daily ConversationWorking Adults
A22
Unit 3 - Growing Roses
Daily ConversationWorking Adults
B110
📍EP 150: Lễ Khai Giảng
Daily ConversationHigh School Students
B21
Bài 11 - Tuổi Trưởng Thành
Daily ConversationWorking Adults
B21
Bài 12 - Não Bộ Của Nam Và Nữ
Daily ConversationWorking Adults
B23
📍EP 513: Lối Sống Độc Thân #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcast
Daily ConversationWorking Adults
B13
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationWorking Adults
B111
📍EP 172: Bánh Trung Thu
Daily ConversationWorking Adults
A2124
Bài 1 - Quê Hương Của Tôi
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu
Daily ConversationWorking Adults
B13
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
Daily ConversationWorking Adults
B13
📍EP 517: Con Người Miền Trung #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
Daily ConversationWorking Adults
B13
📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsong
Daily ConversationWorking Adults
B224
Bài 3 - Rambutan - Chôm Chôm
Daily ConversationWorking Adults
A273
Bài 2 - Thói Quen Gia Đình
Daily ConversationWorking Adults
B1105
📍EP 469: Giảm Cà Phê - Trà Sữa #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #tienganhchotre
TeensDaily ConversationHigh School Students
B135
Bài 3 - Quần Áo Theo Mùa
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1📍EP 493: Ngày Thương Binh - Liệt Sĩ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
High School StudentsUniversity Students
B14
📍EP 377: Bánh Mì Việt Nam #tienganhchotre #hoctienganh #englishlistening #podcasttienganh
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B13
25 جمل
Vietnamese Culture & Traditions You Should Know Before You Go!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B23
18 جمل
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
8 جمل
📍EP 430: Tụng Kinh Phật #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![[English Vlog] Tại sao mình bỏ phố về quê](https://img.youtube.com/vi/Cx1fjokUd9Y/mqdefault.jpg)
B21
43 جمل
[English Vlog] Tại sao mình bỏ phố về quê
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
Shadowing-Mẫu-Day 13-Đi chùa cầu may
Daily ConversationWorking Adults
B21
179 جمل
Tang lễ người Việt HAY HƠN BẠN TƯỞNG | SAMURICE
Daily ConversationWorking Adults
B22
22 جمل
Border school helps preserve ethnic cultural heritage
Daily ConversationWorking Adults
![#4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English]](https://img.youtube.com/vi/-4sqBanUwZ4/mqdefault.jpg)
C11
24 جمل
#4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
7 جمل
#传统文化 #用英语讲中国故事 #history 春节
Daily ConversationWorking Adults
C13
31 جمل
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Daily ConversationWorking Adults
B181
32 جمل
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “📍EP 155: Tục Thờ Cúng Tổ Tiên”. يحتوي هذا الفيديو على 8 جملة و147 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:00. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 148 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| worship اسم | /ˈwɝ.ʃɪp/ | عِبَادَة |
| gratitude اسم | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | شُكْر, اِمْتِنَان |
| altar اسم | /ˈɔl.tɚ/ | مَذْبَح, هَيْكَل |
| atmosphere اسم | /ˈætməsˌfɪɹ/ | جَو, غِلَاف جَوِّيّ |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
| harmony اسم | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | اِنْسِجَام, تَوَافُق |
| ritual اسم | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | شَعِيرَة, مَرَاسِم |
| ancestor اسم | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | سَلَف |
| incense اسم | /ˈɪnsɛns/ | بَخُور, بُخُور |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be forgotten |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | those who passed |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, pray /pɹeɪ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, flower /ˈfloʊɚ/, pray /pɹeɪ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, incense /ˈɪnsɛns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل worship, gratitude, altar.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.