تدريب Shadowing: 📍EP 150: Lễ Khai Giảng - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

10 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Today, I would like to talk about the opening ceremony of the new school year in Vietnam, which is about to take place.
2
This event is not only the start of study, but also a cultural tradition that millions of families look forward to.
3
Early in the morning, streets near schools will be filled with students wearing clean uniforms,
4
holding flowers, and carrying hope in their eyes.
5
The sound of drums will echo, reminding everyone of childhood and the value of learning.
6
Teachers will welcome students with warm smiles, while parents watch with silent pride.
7
This year, the ceremony is expected to feel even more special as people wish for peace,
8
health, and success after many challenges.
9
The opening day does not last long, but it creates energy for the whole year ahead.
10
It is a beautiful picture of respect for knowledge and love for the future.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

📍EP 506: Chiếc Gối Ôm #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcastB1
2

📍EP 506: Chiếc Gối Ôm #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcast

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 517: Con Người Miền Trung #hoctienganh #tienganhchotre #podcastB1
2

📍EP 517: Con Người Miền Trung #hoctienganh #tienganhchotre #podcast

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 496: Học Cắm Hoa #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcastB1
2

📍EP 496: Học Cắm Hoa #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast

Daily ConversationWorking Adults
Bài 11 - Tuổi Trưởng ThànhB2
1

Bài 11 - Tuổi Trưởng Thành

Daily ConversationWorking Adults
Bài 12 - Não Bộ Của Nam Và NữB2
1

Bài 12 - Não Bộ Của Nam Và Nữ

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 513: Lối Sống Độc Thân #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcastB2
3

📍EP 513: Lối Sống Độc Thân #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcast

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganhB1
3

📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh

Daily ConversationWorking Adults
Bài 7 - Thay Đổi Lối SốngB1
1

Bài 7 - Thay Đổi Lối Sống

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 512: Học Tiếng Anh Cùng Con #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcastA2
2

📍EP 512: Học Tiếng Anh Cùng Con #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish #podcast

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 172: Bánh Trung ThuB1
11

📍EP 172: Bánh Trung Thu

Daily ConversationWorking Adults
Bài 1 - Quê Hương Của TôiA2
124

Bài 1 - Quê Hương Của Tôi

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Bài 4 - Doctors - Bác SĩB1
2

Bài 4 - Doctors - Bác Sĩ

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo HiếuB1
3

📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu

Daily ConversationWorking Adults
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo ViệtB1
3

🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt

Daily ConversationWorking Adults
Bài 5 - Du Lịch Cùng ConB1
9

Bài 5 - Du Lịch Cùng Con

KidsTravel EnglishTeens
📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsongB1
3

📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsong

Daily ConversationWorking Adults
Bài 4 - Chuyển NhàA2
21

Bài 4 - Chuyển Nhà

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bài 3 - Rambutan - Chôm ChômB2
24

Bài 3 - Rambutan - Chôm Chôm

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 469: Giảm Cà Phê - Trà Sữa #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #tienganhchotreB1
105

📍EP 469: Giảm Cà Phê - Trà Sữa #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #tienganhchotre

TeensDaily ConversationHigh School Students
📍EP 493: Ngày Thương Binh - Liệt Sĩ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcastB1

📍EP 493: Ngày Thương Binh - Liệt Sĩ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ B1
1
30 جمل

Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 

Daily ConversationHigh School Students
Schools ready for new academic year | Vietnam TodayB1
5
21 جمل

Schools ready for new academic year | Vietnam Today

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
📍EP 498: Tắm Buổi Sáng #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcastB1
5
12 جمل

📍EP 498: Tắm Buổi Sáng #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast

TeensDaily ConversationHigh School Students
Grade 12 Unit 2 ListeningB1
209
31 جمل

Grade 12 Unit 2 Listening

Daily ConversationHigh School Students
Luyện nghe tiếng Anh cùng Khánh VyB1
4
10 جمل

Luyện nghe tiếng Anh cùng Khánh Vy

Daily ConversationHigh School Students
📍EP 419: Sinh Nhật Bác Hồ #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh #listeningenglishB2
8
15 جمل

📍EP 419: Sinh Nhật Bác Hồ #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh #listeningenglish

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
GLOBAL SUCCESS TIẾNG ANH 10 UNIT 2 I GETTING STARTEDB1
318
21 جمل

GLOBAL SUCCESS TIẾNG ANH 10 UNIT 2 I GETTING STARTED

Daily ConversationHigh School Students
Day 12 Happy new yearB1
2
13 جمل

Day 12 Happy new year

TeensDaily ConversationHigh School Students
NDC Radio W9A2
2
30 جمل

NDC Radio W9

Daily ConversationHigh School Students
National pride fuels holiday shopping | Vietnam TodayB1
12
17 جمل

National pride fuels holiday shopping | Vietnam Today

Business EnglishTeensDaily Conversation
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP LEVEL A2/B1 - TẾT HOLIDAY - EASY ENGLISH PODCAST #hoctienganhB1
4
22 جمل

LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP LEVEL A2/B1 - TẾT HOLIDAY - EASY ENGLISH PODCAST #hoctienganh

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Grade 7- Unit 3- Skills 1B1
158
13 جمل

Grade 7- Unit 3- Skills 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “📍EP 150: Lễ Khai Giảng”. يحتوي هذا الفيديو على 10 جملة و147 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:05. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 135 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.

أهم المفردات في هذا الفيديو

12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
ceremony اسم/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/مَرَاسِم, طُقُوس
silent صفة/ˈsaɪ̯lənt/صَامِت, سَاكِت
flower اسم/ˈfloʊɚ/زَهْرَة, زُهُور
remind فعل/ɹəˈmaɪnd/ذَكَّرَ
uniform اسم/ˈjunɪˌfɔɹm/زَيّ, زِي
drum اسم/ˈdɹʌm/طَبْل
echo اسم/ˈɛk.oʊ/صَدًى
fill فعل/fɪl/مَلَأَ, اِمْتَلأَ
smile فعل/ˈsmaɪl/اِبْتَسَمَ
childhood اسم/ˈtʃaɪld.hʊd/طُفُولَة
tradition اسم/tɹəˈdɪʃ.ən/تَقْلِيد
pride اسم/pɹaɪd/فَخْر

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwill be filled · is expected
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءVietnam, which is
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill be · will echo · will welcome

نطق يحتاج إلى انتباه

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: silent /ˈsaɪ̯lənt/, flower /ˈfloʊɚ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, uniform /ˈjunɪˌfɔɹm/, drum /ˈdɹʌm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ceremony, silent, flower.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →