تدريب Shadowing: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ متوقف مؤقتاً
24 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

لماذا من المهم ممارسة الحديث مع هذا الفيديو؟

ممارسة اللغة الإنجليزية من خلال الفيديوهات الثقافية مثل "Cholo soy... y no me compadezcas" يمكن أن تعزز من قدراتك التواصلية بشكل كبير. في هذا الفيديو، يعبر المتحدث عن هويته وتجربته الحياتية بأسلوب شعري قوي. عن طريق الاستماع وممارسة ما تسمعه، يمكنك تعلم كيفية التعبير عن أفكارك ومشاعرك باللغة الإنجليزية، مما يسهل عملية التواصل الفعّال.

إضافةً إلى ذلك، يمكن لممارسة "shadowspeak" أن تحسن من قدرتك على النطق باللغة الإنجليزية، حيث أنك تتبع المتحدث وتكرر ما يقوله بمساعدة النغمة والإيقاع. هذه الطريقة فعالة جدًا، وخاصةً في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، إذ يمكنك تكرار العبارات والتعبيرات أثناء مشاهدتك للفيديو.

القواعد والتعابير في السياق

يستخدم المتحدث في الفيديو عدة تعابير وقواعد تعكس أغراضه. إليك بعض الهياكل الرئيسية التي يمكن تعلمها:

  • “Cholo soy y no me compadezcas”: تعبر هذه العبارة عن الفخر بالهوية ورفض الشفقة، مما يوفر فرصة لتعلم كيفية بناء جمل تعبر عن الذات في اللغة الإنجليزية.
  • “Déjame en la puna vivir a mis anchas”: تعبر هذه العبارة عن الرغبة في الحرية، ويمكن استخدامها كتمرين لشرح رغباتك باللغة الإنجليزية.
  • “¿Qué quieres que haga?”: هذه العبارة تفتح مجالًا للنقاش حول ما تريده من الآخرين، وتعتبر نموذجًا جيدًا لتعلم كيفية طرح الأسئلة بشكل فعال.

فخاخ النطق الشائعة

يتضمن الفيديو بعض الكلمات والعبارات التي قد تكون صعبة على غير الناطقين باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال:

  • “Cholo”: النطق الصحيح لهذه الكلمة مهم لفهم المعنى الثقافي لها. حاول تكرارها والتأكد من نطق الحرف "ch" بشكل صحيح.
  • “puna”: قد يواجه المتعلمون صعوبة في نطق الحرف "p" إذا لم يكن في لغتهم الأم.

من خلال التركيز على النطق و"تحسين النطق باللغة الإنجليزية" أثناء الاستماع إلى الفيديو، يمكنك تعزيز تجربتك التعليمية. انضم إلى ممارسة النطق مع هذه التقنيات لمساعدتك على أن تصبح متحدثًا أكثر طلاقة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة